БОЛЕЗНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• nemocí
• chorobou
• onemocněním
• onemocněl
• nemoc
• nemoci
• nemocemi
• onemocnění
• choroba
• nákazou

Примеры использования Болезнью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боролся с болезнью.
Bojoval s nákazou.

Он страдает какой-то болезнью?
Netrpí nějakou chorobou?

Примерно как венерической болезнью. Я скажу, кто мы.
Jako by ses nakazil pohlavní chorobou.

Как иудаизм может быть болезнью?
Proč je judaismus choroba?

За каждой болезнью- свое великое несчастье.
V pozadí nemoci je vždy příběh o velkém neštěstí.

Мы боремся с ее болезнью.
Potýkáme se s její chorobou.

В тот вечер Лебран слег, подкошенный болезнью.
Toho večera Lebrun onemocněl.

Очень многие воспользовались моей болезнью в прошлом году.
Spousta lidí využila mé loňské nemoci.

Внешние миры уничтожаются болезнью.
Vnější světy byly zachváceny chorobou.

А это должно считаться болезнью, а не преступлением.
A to by mělo být bráno spíš jako nemoc, než trestný čin.

Ваша работа- борьба с болезнью!
Vaší prací bude zápasit s nemocemi.

Какой бы болезнью это не было… Чесотка, бешенство, малярия.
Ať už to byla jakákoli nemoc, Mange, vzteklina či malárie,".

А том пришел домой с загадочной болезнью.
A Tom přišel se záhadnou chorobou.

То, что мы называем душевной болезнью, не всегда просто болезнь.
To, čemu říkáme duševní nemoc, není vždycky jen choroba.

Многие годьi доктор мучался странной болезнью.
Už léta trpí doktor velice zvláštní chorobou.

Моя любимая Хамона заразилась болезнью, называемой" Райской болезнью".
Má milovaná Hamona byla zasažena tím, čemu se říká Nemoc Ráje.

Мне пришлось записать их под другой болезнью.
Některé jsem musela přijmout pod jinými nemocemi.

Он был обезображен не болезнью или заразой… это результат сильной магии.
To znetvoření není výsledek nemoci nebo infekce… Je to výsledek mocné magie.

Его последние годы были омрачены болезнью.
Poslední léta jeho života byla poznamenána nemocemi.

Матросы заболевают цингой и глазной болезнью; их отношение к капитану, стремящемуся только вперед.
Ajattara rozsévá nemoci a mor; kdo se na ni podívá.

В последние годы жизни страдал болезнью сердца.
V posledních letech života trpěl onemocněním srdce.

Что живая музыка реально помогает телу бороться с болезнью.
Že poslouchat hudbu naživo pomáhá tělu bojovat s nemocemi.

Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.
Lidé s Huntingtonovou chorobou obvykle umírají 15 let po propuknutí symptomů.

Вы когда-нибудь слышали ребенка, рожденного с болезнью Минаматы?
Slyšeli jste o dětech narozených s chorobou z Minamaty?

Вчера нам поступил сигнал от ветеринара ему привели пса с неизвестной болезнью.
Včera jsme obdrželi hovor od veterináře, kterému přivezli psa s neznámou chorobou.

Некоторые независимые исследования подтверждают связь между диетами с высоким содержанием трансжиров и коронарной болезнью.
Nedávné studie prokázaly souvislost mezi zvýšenou hladinou myeloperoxidázy a závažností onemocnění koronárních tepen.

Но тут исследования Фолина были временно прерваны его болезнью.
Paalenovy obrazové experimenty po tři roky brzdilo jeho onemocnění.

Я только что познакомилась с маленькой девочкой с деформированной ногой и смертельной болезнью.
Zrovna jsem potkala holčičku, která má zdeformovanou nohu a smrtelnou nemoc.

Эти клапаны изменили жизни детей с пороком сердца и людей с кардиоваскулярной болезнью.
Díky těm chlopním se mění životy dětí se srdečními vadami a lidí s kardiovaskulárním onemocněním.

Чеснок может улучшить физическую работоспособность в лабораторных животных и людей с болезнью сердца.
Česnek může zlepšit fyzickou výkonnost u laboratorních zvířat a lidí s onemocněním srdce.