БОЛЕЗНЬЮ АЛЬЦГЕЙМЕРА на Чешском - Чешский перевод

• alzheimerem
• alzheimerovou chorobou

Примеры использования Болезнью альцгеймера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как тот сержант с болезнью Альцгеймера.
Jako ten výcvikový seržant s Alzheimerem.

Он поступил в этом году с рано начавшейся болезнью Альцгеймера.
Byl přijat dříve v roce s brzy nastoupeným Alzheimerem.

С 2011 года страдал болезнью Альцгеймера.
Od roku 2009 trpěl Alzheimerovou chorobou.

Дилан не знает, как обращаться с болезнью Альцгеймера.
Neví, jak si poradit s Alzheimerem.

Поскольку пациенты с болезнью Альцгеймера не всегда послушны.
Protože pacientům s Alzheimerem ne vždy vyhovují léky.

Вы знали кого-нибудь с болезнью Альцгеймера?
Znáte někoho s Alzheimerovou chorobou?

Я всегда чувствую безысходность когда у нас появляется пациент с болезнью Альцгеймера.
Rve mi srdce, když k nám přijde pacient s Alzheimerem.

Ну, нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера.
Nemůžete někoho jen tak nakazit Alzheimerem.

Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить ее симптомы.
Nemůžete někoho nakazit Alzheimerem, ale můžete napodobit jeho symptomy.

Дианна Данаган- Элис Уэллс, мать Кэрри, страдающая болезнью Альцгеймера.
Romy Rosemont jako Amanda Rogers, Zacova matka, která trpí Alzheimerovou nemocí.

Изначально он был разработан для пациентов с болезнью Альцгеймера, прежде, чем им удалось вылечится.
Původně byla vyvinuta pro pacienty s Alzheimerem, než je vyléčili.

Да, но это студенческий фильм, вероятнее всего, о чьей-то бабушке с болезнью Альцгеймера.
Jo, ale ne ve studentském filmu, který je o babičce s Alzheimerem.

Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Obvykle pacienti mají s Alzheimerovou chorobou větší problém s krátkodobou pamětí.

Но у тебя нет пятилетнего ребенка, домашних дел, общественных встреч и свекрови с прогрессирующей болезнью Альцгеймера.
Ale ty nemáš pětiletý dítě, termíny a schůzky a tchýni v léčebně s pokročilým Alzheimerem.

Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера- с нарушением памяти и когнитивных функций.
Pro léčbu jsme vybrali pacienty s Alzheimerovou chorobou, kteří mají poruchy paměti a poznávání.

К 2050 году в США будет проживать около 32 миллионов людей в возрасте старше 80 лет, и если мы ничего не предпримем, половина из них будет страдать болезнью Альцгеймера и еще три миллиона людей- болезнью Паркинсона.
V roce 2050 bude ve Spojených státech asi 32 miliónů lidí ve věku nad 80 let, a pokud s tím něco neuděláme, polovina z nich bude mít Alzheimerovou nemoc, a ještě o tři miliony víc jich bude mít Parkinsonovou nemoc..

Мы вживили электроды в свод мозга пациентов с болезнью Альцгеймера, включили их, и стали наблюдать, что происходит с использованием глюкозы мозгом.
Pacientům s Alzheimerovou chorobou jsme implantovali elektrody, pustili jsme do nich proud a sledovali jsme, co se stane s glukózou v mozku.

Мы вживили электроды внутрь этой зоны мозга, в отдел мозга, называющийся свод, который представляет собой основной путь сквозь зону памяти, с целью взглянуть, сможем ли мы активизировать эту зону, и, в свою очередь, поможет ли это пациентам с болезнью Альцгеймера.
Dovnitř oblasti mozku zvané formix, což je hlavní cesta, která vstupuje a vystupuje z paměťového obvodu, jsme umístili elektrody. Napadlo nás, že bychom mohli zapnout paměťový obvod a v případě, že se to povede, na oplátku pomoct pacientům s Alzheimerovou chorobou.

В отдельных частях мозга пациентов с болезнью Альцгеймера не горит свет. Вопрос в том, выключен ли свет навсегда, или мы можем снова его включить?
U pacientů s Alzheimerovou chorobou tedy zhaslo osvětlení a je otázkou, jestli je tomu tak navždy nebo jestli dokážeme světla znovu rozsvítit?

И, в то время как мало кому сегодня в принудительном порядке назначают ЭШТ, к тому же, во всех случаях это делается только с согласия самого пациента; все большему количеству больных, без какой-либо попытки получить их согласие, обманным путем назначают антипсихотические препараты, включая детей, уязвимых взрослых, пациентов с болезнью Альцгеймера, а также больных другими заболеваниями, чьи жизни вследствие лечения становятся короче.
Navíc v současnosti podstoupí EKT nedobrovolně jen málo lidí a u všech se usiluje o souhlas, kdežto antipsychotika dostává pod falešnými záminkami velký a rostoucí počet osob, včetně dětí, citlivých jedinců, pacientů s Alzheimerovou chorobou a mnoha dalších, jimž léčba zkracuje život, aniž by kdo vyvíjel snahu získat jejich souhlas.

Мы собираемся прооперировать 50 пациентов с болезнью Альцгеймера на ранней стадии, чтобы проверить безопасность и эффективность метода, а также посмотреть, сможем ли мы улучшить неврологические функции.
Budeme operovat 50 pacientů s Alzheimerovou chorobou v raném stadiu. Uvidíme, jestli je to bezpečné a účinné a zdali můžeme podpořit jejich neurologické funkce.

Расходы из фонда медицинской помощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили$ 91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до$ 160 миллиардов к 2010 году.
Výdaje amerického programu Medicare za pacienty s Alzheimerovou chorobou, již mají nárok na úhradu péče, v roce 2005 dosáhly 91 miliard dolarů a do roku 2010 se očekává nárůst na 160 miliard dolarů.

Говорят, помогает при болезни Альцгеймера.
Pomáhá to s Alzheimerem, to tedy říkají.

Ежегодно болезнь Альцгеймера поражает 200 тысяч человек.
Každý rok onemocní Alzheimerovou chorobou 200 000 lidí.

Мать, у которой болезнь Альцгеймера и отец, с которым ты не разговариваешь.
Matka s Alzhajmrem a otec, se kterým nemluvíš.

Если бы у моей матери не было болезни Альцгеймера, я возможно была бы, как ты.
Kdyby má matka neměla Alzheimera asi bych teď byla tebou.

Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию… диабет, дислексию.
Alzheimera, svalovou dystrofii, hemofilii, leukémii, cukrovku, dyslexii.

При болезни Альцгеймера в мозге наблюдается сильный дефицит глюкозы.
U Alzheimerovy choroby je příznačný hluboký deficit glukózy v mozku.

Но, в отличие от болезни Альцгеймера и Паркинсона, гидроцефалия излечима.
Ale na rozdíl od Alzheimerovy choroby nebo Parkinsona je NPH zcela vratný.

Лучший специалист по болезни Альцгеймера в Америке.
Je to nejpřednější odborník na alzheimera v USA.