БОЛЕЗНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• nemocemi
• chorobami
• neduhy
• nemocem
• nemoci
• nemocí
• onemocnění

Примеры использования Болезнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут воняет грязью и болезнями.
Páchne to špínou a nemocí.

Вредителями и болезнями не поражается.
Chorobami a škůdci netrpí.

Центр контроля за болезнями.
Středisko pro kontrolu nemocí.

Болезнями и вредителями повреждается слабо.
Chorobami a škůdci trpí jen minimálně.

Его армия была измотана болезнями.
Jeho vojsko bylo sužováno nemocí.

Детскими болезнями надо переболеть в детстве.
Dětské nemoci si musíš prodělat v dětství.

Не страдаете ли наследственными болезнями?
Netrpíte dědičnými chorobami?

По крайней мере, с болезнями, которые я не могу подхватить.
Nebo přinejmenším s nemocemi, které vím, že je nedostanu.

Без страха перед старением и болезнями.
Žádný strach ze stáří, žádná nemoc.

И тот лагерь для детей с неизлечимыми болезнями прекрасно выглядит.
A ten tábor pro děti s nevyléčitelnými nemocemi vypadá nádherně.

Они помогают докторам бороться с болезнями.
Aby pomohly doktorům při boji s nemocemi.

Анемии, связанные с болезнями костного мозга- tulburari mieloproliferative, leucemia.
Anémií spojených s nemocí kostní dřeně -mieloproliferative poruchy, leukémii.

В моем представлении они ассоциируются с болезнями.
V mojí hlavě jsou… spojeny s nemocí.

Одно касание- и ты заразишься всеми болезнями на свете!
To já ne. -Jeden dotyk a máš všechny nemoci světa!

Зимостойкая, но листья часто повреждаются болезнями.
Odrůda často namrzá a bývá napadána chorobami.

Тысячелетиями люди приходили к нам с болезнями и ранами.
Už tisíce let k nám chodí lidé se svými nemocemi a zraněními.

Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.
Chemici se snaží studovat molekuly, aby se podívali na nemoci.

Человечество на Земле уничтожило себя войной, болезнями, голодом и другими катастрофами.
V zemi panoval chaos, země stižená válkou, hladomory a nemocemi kolabovala.

Кто сказал, что мы сами не заразимся этими болезнями?
Kdo říká, že nemůžeme sami chytit tyto nemoci.

А я так накачаю фэйскими венерическими болезнями, что у тебя яички напрочь отвалятся.
A já vás napumpuju faeskými pohlavními chorobami, až vám odpadne hnojivo na vajíčka.

Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями?
Mohla by být spojitost mezi tím zmrzačením a místními nemocemi?

Ты переболел всеми обычными детскими болезнями и у тебя нет аллергии ни к каким медикаментам.
Prodělal jste všechny obvyklé dětské choroby. A nejste alergický na žádné léky.

Но будь готова. Африка также полна бедностью и болезнями.
Ale musíš být připravena i na nejhorší, Afrika je plná nemocí a chudoby.

К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед.
My bohužel obvykle bojujeme s již existujícími chorobami, ale zanedbáváme pohled dopředu.

Вы работаете весь день в больнице рядом с больными и болезнями.
Celé dny jste zavření v nemocnici spolu s nemocnými lidmi a chorobami.

Эти люди живут под кусками металла, окруженные мусором, болезнями и насилием.
Muži tam žijí pod kovovými pláty, obklopení odpadky, nemocemi a násilím.

Я не буду говорить с уличной проституткой, которая может заразить всевозможными болезнями.
Nemluvím o šlapkách z ulice, které vás mohou nakazit nějakou nemocí.

Он посвящен добру, чтобы бороться с увечьями, немощью и болезнями.
Je vytvořena ke konání dobra, bojovat se zraněními, léčit neduhy a nemoci.

Во внешнем мире он столкнулся лицом к лицу с нищетой, болью и болезнями.
Venku v ulicích se setkal tváří v tvář s chudobou, bolestí a nemocí.

Ради долгой и счастливой жизни Шайло мы рискнем переболеть детскими болезнями.
Pro zdraví a štěstí Shilohino riskneme léčitelné dětské nemoci.