БОЛЕТЬ ГОЛОВА на Чешском - Чешский перевод

• bolet hlava
• bolesti hlavy

Примеры использования Болеть голова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня начинает болеть голова.
Začíná mě bolet hlava.

Следующие несколько минут у тебя будет болеть голова.
Pár minut vás bude bolet hlava.

У меня начинает болеть голова.
Začíná mě z toho bolet hlava.

Но у меня начала болеть голова от его банальности.
Ale z tìch banalit mì zaèala bolet hlava.

Это у тебя начинает болеть голова.
Začíná vás bolet hlava.

Помнишь, что от красного вина у меня начинает немного болеть голова?
Pamatuješ, že mě po červeném víně trochu bolí hlava?

У меня продолжает болеть голова.
Pořád mě hrozně bolí hlava.

Если подумать, вчера по дороге домой у него могла болеть голова.
Když nad tím přemýšlím, včera ho taky bolela hlava, když jsme jeli domů.

Что у Энджи перестала болеть голова, да, Энж?
Zbavila Angie bolesti hlavy, že, Ange?

Похоже, у меня начинает реально болеть голова.
Vážně si myslím, že mě začíná bolet hlava.

У нее некоторое время будет болеть голова, но это пройдет.
Chvíli ji bude bolet hlava, ale to přejde.

Из-за этого запаха новой машины у меня начинает болеть голова. Дэннис.
Z té vůně novoty mě začíná bolet hlava.

У нее будет болеть голова, как при прохождении грузового поезда, но… мыслить будет ясно.
Bude ji bolet hlava, jako by ji přejel vlak, ale… bude mluvit souvisle.

Завтра у многих будет болеть голова.
Ráno bude pár lidí bolet hlava.

Поскольку это все тебе в новинку, ты можешь еще беспокоиться или будет болеть голова.
Protože je to pro tebe všechno nové, budeš asi nervózní nebo tě bude bolet hlava.

У кое-кого утром будет болеть голова.
Ráno tu bude pár lidí bolet hlava.

И, помощник Моретти, если у вас все еще будет болеть голова через 24 часа, вы должны прийти на осмотр.
A vy zástupce Morettiová, jestli vás bude bolet hlava i za 24 hodin, přijďte za mnou.

И думаю, у меня начинает болеть голова.
A myslím, že mě začíná bolet hlava.

О, да, хорошо. С год назад… у меня стала болеть голова, и мне начали сниться кошмары, наверно.
Jo, uh, dobře, asi před rokem, jsem začala mít takové jako bolesti hlavy, a… noční můry, myslím.

Чувак, у меня голова начинает болеть. Голова, блин.
Už mě z toho, kurva, bolí hlava, kámo.

Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.
Ale ty jsi mi řekl, že jedeme jen na projížďku, a začíná mě moc bolet hlava.

У меня постоянно болит голова, когда я читаю.
Vždy mne začne bolet hlava, když mám číst.

Он сказал, что у него болит голова, а потом… исчез.
Říkal, že ho bolí hlava a pak… se vypařil.

У тебя болела голова прошлой ночью.
Jak tě včera večer bolela hlava.

У меня страшно болела голова. Не знаю, что со мной такое.
Děsně mne bolí hlava, netuším co mi je.

Теперь у тебя болит голова, так?
Začíná Vás bolet hlava, je to tak?

Она сказала, что у нее болит голова, и я дал ей пару таблеток аспирина.
Prý ji bolela hlava, tak jsem jí dal pár aspirinů.

У меня сильно болит голова, когда я засыпаю и просыпаюсь.
Šíleně mě bolí hlava, když jdu spát a když vstávám.

У него болит голова?
Mívá bolesti hlavy?

Да, я понимаю, но у меня жутко болит голова.
Ano, to chápu, ale začíná mě hrozně bolet hlava.