БОЛТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• mluví
• se povídá
• kecají
• si povídají
• povídají si
• žvaní

Примеры использования Болтают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что болтают?
Co se povídá?

Солдаты болтают.
Muži mluví.

Женщины слишком много болтают.
Ženy moc mluví.

Люди болтают.
Lidé si povídají.

Все про это болтают?
Všichni o tom mluví,?

Люди болтают об этом диаконе.
Lidé si povídají o tom diakonovi.

О чем эти двое болтают?
O čem to ti dva žvaní?

Люди болтают, особенно в Брамфорде.
Lidi mluví, hlavně tady v Bramfordu.

Многие об этом болтают.
Spousta lidí o tom mluví.

Дети в школе болтают о нем.
Děti o něm ve škole mluví.

Они просто сидят… и болтают.
Jen posedávají… a kecají.

Люди смеются и болтают, выпивая.
Lidé se smějí a mluví, pijí.

Хойт, о чем они там болтают?
Hoyte, o čem to tam mluví?

Забивают косяки и болтают без умолку?
Balí si jointy a pořád žvaní?

Они только и делают, что болтают.
Nedělají nic jinýho než že kecají.

Люди болтают о смерти братьев Уоррен.
Lidé mluví o smrti bratrů Warrenových.

Два парня просто… ссут, болтают.
Jen dva chlapi, kteří… čurají… kecají.

На улице болтают, что это сделал Смайли.
Na ulici se povídá, že to byl Smíšek.

Одинокие люди всегда слишком много болтают.
Osamělí muži vždycky moc mluví.

Просто скажи нам, о чем болтают на улицах.
Jen nám řekni, co se povídá na ulici.

Да ничего, люди гуляют и болтают.
Vypadají jako normální lidi, co jdou a povídají si.

Болтают о дурацких поп-группах, об одежде. И спрашивают.
Mluví o hloupých popových kapelách a oblečení a říkají věci jako.

Эти клоуны сами не знают, о чем болтают. Пошли.
Tihle klauni nevědí o čem mluví, pojďme.

Пытаясь поддерживать беседу, когда все болтают.
A snažím se udžet krok se všemi, co mluví.

Они просто подносят пиво и болтают на кухне.
Prostě jen tak pijí a povídají si v kuchyni.

Некоторые люди чем меньше знают, тем больше болтают.
Někteří lidé, čím míň vědí, tím víc mluví.

Они или молчат, как ты, или слишком много болтают, как Бодай.
Buď nemluví vůbec, jako ty, a nebo mluví příliš, jako Boday.

Это все глобальное потепление, о котором все болтают.
To je to globální oteplování, co o něm všichni mluví.

Адвокаты болтают и болтают, даже когда дело яснее некуда.
Ti právníci pořád mluví a mluví, i když je to jasný případ jako tenhle.

Я просто хочу увидеть знаменитую кровать в" форме лебедя", о которой столько болтают.
Prostě chci vidět tu slavnou Labutí postel. Každý o tom mluví.