БОЛЬШАЯ СИЛА на Чешском - Чешский перевод

• větší síla
• veliká moc

Примеры использования Большая сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая сила.
Veliká moc.

Вода- большая сила.
Voda je mocná.

Большая сила притяжения.
Velká síla přitažlivosti.

У нас женщина, хотя и не иметь душа, Но большая сила.
U nás žena sice žádná duše, ale veliká moc.

БОльшая сила требует бОльшей тренировки.
Větší moc si vyžaduje trénink.

Знаешь, большая сила требует большой… Оу!
Víš, s velkou silou přichází velká zoodpovědnost!

Большая сила это еще и большая ответственность.
K velké síle patří i velká zodpovědnost.

Тот, у кого большая сила, должен использовать ее с умом.
Ti, kteří mají velkou moc, mají ji užívat moudře.

Даже вера в то, что счастливый конец возможен, это очень большая сила.
Věřit i jen v možnost šťastného konce je něco velmi mocného.

Надпись говорит, что большая сила означает большую ответственность.
Nápis říká:" S velkou silou přichází velká odpovědnost.

Пока я их не надел, я… я и не представлял что в них такая большая сила.
Než jsem si nasadil, vůbec… jsem netušil, že mají takovou moc.

Кто в Ватикане, узнают, что существует большая сила, чем их собственная.
Členové Vatikánu nyní zakoušejí, že existuje větší síla než jsou oni.

Чтобы пренебречь ожиданиями окружающих… и отбросить существующие обычаи, требуется большая сила.
Odvrhnout to, co se od nás očekává a překonat staré zvyky vyžaduje velkou sílu.

Так что физика процесса такова: чем тяжелее объект, тем большая сила нужна для изменения его направления.
Takže ve fyzice- čím větší hmotnost předmětu, tím větší síla je zapotřebí ke změně směru.

Но если мы быстренько перенесем части уравнения, то получим, что ускорение равняется силе, деленной на массу, а это значит, что чем больше частица, чем больше ее масса, тем большая сила требуется, чтобы сдвинуть ее, изменить направление движения.
Když ale tento vztah trochu upravíme, dostaneme se ke zrychlení rovnajícímu se síle ku hmotnosti, což znamená, že čím větší jmenovatel, větší hmotnost, tím větší síla je potřeba ke změně směru.

Оно означает" человек большой силы и власти над остальными.
Znamená muže s velkou silou a autoritou nad ostatními.

Я получила большую силу.
Mám přístup k velké síle.

Значит с большой силой приходит большое одиночество?
Takže s velkýma schopnostma jde i velká samota?

Процитирую Человека- Паука" с большой силой приходит большая ответственность.".
Abych citoval Spider-Mana," s velkou mocí přichází velká zodpovědnost".

С большой силой приходит большая ответственность".
S velkou mocí přichází i velká zodpovědnost.

Это требует большой силы воли.
To chce hodně silnou vůli.

Помни, с большой силой приходит больш.
Pamatuj, že s velkou mocí přichází i velká..

Тишина- это проявление большой силы.
Ticho je zdrojem velké síly.

По пути в Персты, на нас набросились большие силы людей Болтонов.
Na cestě do Prstů jsme byli napadeni početnou silou Boltonských vojáků.

Молодой новичок сообщает что у него есть большие силы.
Ten mladý cizinec říká, že má velkou moc.

В принципе, вы хотите избежать больших сил.
Takže jednou zásadou je vyhnout se velkým silám.

Я дарую вам большую силу.
Můžu vám propůjčit ještě mnohem větší sílu.

Они атакуют большими силами.
Útočí ve velkém počtu.

Лишь немногим Хозяин дал большую силу.
Je jen pár těch, kterým Mistr zaručuje větší síly.

Высокая скорость работы благодаря бесщеточному двигателю с большой силой удара.
Rychlý postup práce díky bezkartáčovému motoru s vysokou energií úderu.