БОЛЬШОГО ВЗРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• velkého třesku
• velkým třeskem
• velký třesk
• velkém třesku

Примеры использования Большого взрыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большого взрыва не было.
Žádný velký třesk nebyl.

Что было до Большого Взрыва?
Co bylo před Velkým třeskem?

Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
Bylo ale něco ještě před velkým třeskem?

А что было до Большого Взрыва?
Co bylo před Velkým třeskem?

Это устройство запуска большого взрыва.
Je to spouštěcí mechanismus pro velká výbušná zařízení.

До Большого Взрыва не было ни пространства, ни времени.
Před tímto Velkým třeskem není žádné KDE a žádné KDY.

Возникла общепринятая сейчас теория Большого взрыва.
Dnes se všeobecně přijímá Teorie velkého impaktu.

Единственная теория большого взрыва, с которой я готов работать- дело о перестрелке.
Jediná teorie třesku, na kterou mám náladu, je ta se zbraní.

В таком случае, я возьму кофе, пончик и буду ждать большого взрыва.
Potom si dám kafe a koblihu a počkám na velký třesk.

Гравитация появилась в момент Большого Взрыва и работала с тех пор постоянно.
Gravitace byla vytvořena ve Velkém třesku a od té doby stále funguje.

Столько времени прошло с рождения космоса, Большого взрыва.
Čas, od zrození kosmu explozí, od Velkého třesku.

Ну, видите ли, понятия" до" не было, потому что до Большого Взрыва… Время не существовало.
Tedy, nebylo žádné před, protože před velkým třeskem čas neexistoval.

Он был одним из элементов образовавшихся сразу после Большого взрыва.
Byl to jeden z prvků, vytvořený těsně po Velkém třesku.

И в конце- концов спустя несколько миллиардов лет после Большого Взрыва образовалась планета Земля.
Konečně několik miliard let po Velkém třesku, máme planetu jako je Země.

Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Abychom to zjistili, bychom museli obnovit podmíny před Velkým třeskem.

Теория Большого Взрыва 5x20 The Transporter Malfunction Дата показа на 29 марта 2012.
Matematika, věda a historie odhalují své tajemství,** že to všechno začalo Velkým třeskem!* S05E20.

Наша Земля сформировалась только через 9 миллиардов лет после Большого взрыва.
Naše Země se nezformovala dříve než asi 9 miliard let po velkém třesku.

Эта температурная проблема заставила идею самого большого взрыва казаться полностью невозможной.
Tento problém s teplotou dal vzniknout myšlence, že velký třesk samotný je úplně vyloučený.

Мы создадим условия, которые существовали в одну триллионную секунды после Большого Взрыва.
No, znovu vytvoříme podmínky, které byly jednu biliontinu sekundy po velkém třesku.

Сразу после Большого взрыва Вселенная представляла собой только газ, почти идеально распространенный по всему космосу.
Hned po Velkém třesku byl vesmír jen plyn, téměř dokonale rozprostřený v prostoru.

Объем начнет уменьшаться, плотность- увеличиваться, и, возможно, настанет время для еще одного Большого Взрыва.
Objem by se zmenšil, hustota by vzrostla, a pak by zřejmě přišel další Velký třesk.

Если представить, что она могла из себя представлять до Большого Взрыва, то она сжималась, так что ее объем сокращался.
Pokud si představíme, co mohlo být před Velkým třeskem, bylo to hroucení, objem se zmenšoval.

Спустя миллиарды лет после Большого Взрыва, который дал рождение нашей вселенной, на тихой окраине Млечного пути появилась странная планета.
Několik set miliard let poté, co Velkým třeskem vznikl vesmír vznikla na okraji vzdálené galaxie podivná planeta.

Но кроме того оно дало ученым и первую надежную оценку времени Большого Взрыва- от 12- ти до 14- ти миллиардов лет назад.
Také to dalo vědcům první dobrý odhad, kdy se Velký třesk udál, před 12 až 14 miliardami let.

Начиная от примерно 200 миллионов лет после Большого Взрыва, звезды начинают появляться во всей вселенной, их миллиарды.
V době asi 200 milionů let po velkém třesku se v celém vesmíru začínají objevovat hvězdy, jsou jich miliardy.

Это звук, который услышали Пензиас и Уилсон- самый древний звук, который вам когда-либо доведется услышать, звук космического микроволнового фонового излучения, оставшегося от Большого Взрыва.
Tohle je ten zvuk, který Penzias a Wilson slyšeli- nejstarší zvuk, který kdy uslyšíte, mikrovlnné záření vesmírného pozadí, pozůstatek z doby velkého třesku.

Космический фон радиоизлучения, этакое эхо большого взрыва, в точности совпадает с энергоспектром моей панели!
Vesmírná kosmická radiace na pozadí, jakási ozvěna Velkého třesku, má naprosto stejné energetické spektrum mojí plošiny pro návrat!

Даже при том, что классическая теория" большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
I přestože klasická teorie velkého třesku vysvětluje o horké expandující plazmě mnohé, nutí nás předpokládat nějaké umělé počáteční podmínky našeho vesmíru.

В ангелов и демонов, динозавров и теорию большого взрыва, и что e= mc2, друг, но все только потому, что это не находится у них перед носом.
Andělé a démoni a dinosauři a teorie velkého třesku a E=mc2, člověče, ale to jenom, protože to nemají přímo před sebou.

В самом деле, было где-то от первого момента Большого взрыва, и даже очень вероятно, никогда не было, либо философское или физической точки зрения.
Ve skutečnosti existovaly kdekoliv už od prvního okamžiku velkého třesku, a dokonce velmi pravděpodobně už kdykoliv předtím, ať už z filozofického nebo fyzikálního pohledu.