БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• palce
• palec

Примеры использования Большого пальца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работа большого пальца.
Ta práce palcem.

Татуировка возле большого пальца.
To tetování u palce.

Отпечаток большого пальца пожалуиста.
Otisk palce, prosím.

Мой пароль- отпечаток большого пальца.
A heslo je můj otisk palce.

Отпечатки большого пальца.
Otisky palců.

Артинка опущенного вниз большого пальца".
Speciální ikona palce dolů.".

Она стоит большого пальца?
Stojí za palec?

Примерно как ноготь твоего большого пальца.
Je velká asi jako tvůj nehet na palci.

Не хватает большого пальца.- Вот здесь.
Chybí mu palec, přímo tady.

Еще у меня трещина большого пальца.
Mám taky únavovou zlomeninu palce.

И так до большого пальца, самого важного.
Jdete až k palci, který je dost důležitý.

Пароль- отпечаток большого пальца, так?
Jako přístup používáte otisk palce, že ano?

В консульстве снимают отпечаток только большого пальца.
Konzulát otiskuje jenom palce.

Ты бы лишился большого пальца, чтобы провести с ней выходные?
Uřízl by sis palec, abys s ní mohl strávit víkend?

Там- то мы и сняли прекрасный отпечаток большого пальца.
Přímo tam jsme vytáhli úžasný otisk palce.

Лейтенант, мы нашли отпечаток большого пальца на затворе того кольта.
Poručíku, našli jsme otisk palce na uzávěru toho koltu .380.

Функции полностью восстановлены, до запястья и большого пальца.
Funkce zápěstí a palce plně obnoveny.

Это правило большого пальца. И откровенно говоря- я видала большие пальцы подлиннее, чем вот это.
To je pravidlo palce a upřímně, viděl jsem větší palce.

Но посмотри на этот частичный отпечаток большого пальца вот здесь.
Ale podívej se na tenhle otisk palce.

И там- то мы нашли отчетливый фрагмент отпечатка… вашего правого большого пальца.
A tam jsme našli moc pěkný částečný otisk… vašeho pravého palce.

Кончики его пальцев в крови, за исключением большого пальца правой руки.
Všechny konečky prstů jsou od krve, kromě palce pravé ruky.

Застрелиться я не могу, поскольку не имею отстоящего большого пальца.".
Nemůžu se zastřelit, protože nemám palec v opozici.

Карту доступа и отпечаток большого пальца чтобы удалить все внутренние записи чего бы то ни было, что нам предстоит загрузить.
Přístupový klíč karty a master otisk palce Odstranit vnitřní záznamy Všeho, co to je, že máme ke stažení.

Меня поражает, как ты все еще можешь стрелять без большого пальца.
Udivuje mě, že můžeš střílet i bez palce.

Ширина одного лыка равна примерно ширине большого пальца на руке мужчины, который сам и заготавливал лыко и впоследствии сам плел лапти.
Šířka jednoho lýka se rovná přibližně šířce palce u ruky dospělého muže, který sám připravoval lýko z rovných částí kmenu lípy, aby nevznikaly žádné vady.

Пытался ловить машины, но это сложно без большого пальца.
Snažil jsem se stopovat, ale je to těžké, bez palce.

Один телефончик секси- секретарши из нотариальной конторы которую впечатлил отпечаток моего большого пальца для меня.
Číslo na sexy notářku, která je ohromená velikostí otisku mého palce, pro mě.

Ты трешь кончик среднего пальца подушечкой большого пальца.
Třeš si špičku prostředníčku špičkou palce.

Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца.
Muž může být svou ženu rákoskou, jež není tlustší než jeho palec.

Большим пальцем вниз и предохранитель снят.
Palec dole, pojistka pryč.