БРАЗИЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• brazilské
• brazilskou
• brazilským

Примеры использования Бразильской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совпадения пришли из бразильской базы данных ДНК.
Shoda přišla z Brazilské databáze DNA.

Мистер Андреевич, позвольте представить вам руководителя бразильской команды.
Pane Andrejevići, rád bych vám představil šéfa brazilské výpravy.

Позже она была продана бразильской оружейной компании Таурус Taurus.
Později byly vytlačeny kaučukovníkem brazilským Hevea braziliensis.

Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.
Měnová politika už dlouho v brazilské politice hraje významnou úlohu.

Просто хотел мирно прогуляться с моей заблаговременно забеременевшей бразильской подружкой!".
Jen jsem se procházel po pláži s mou nenápadně těhotnou brazilskou přítelkyní.

Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.
Viděl jsem důsledky kácení lesů v brazilské Amazonii i úbytků druhové pestrosti.

Бенедикта тоже стала наследной принцессой с титулами принцессы Бразильской и герцогини Браганса.
Benedikta se stala korunní princeznou a s titulem princezny Brazílie.

Кто помог тебе залезть под юбку этой бразильской штучки с большой силиконовой грудью когда мы там жили?
Kdo ti pomohl se dostat do kalhotek té žhavé brazilské radiologistky s velkými umělými prsy?

Хорошее отношение со стороны императорской семьи позволило писателю стать наставником для детей Изабеллы Бразильской.
Byl propojen s brazilskou císařskou rodinou a dokonce se stal učitelem dětí princezny Isabely Brazilské.

В 14 лет, как и многие другие 14- летние учащиеся бразильской системы образования, он бросил школу.
Ve 14 letech, stejně jako mnoho dalších čtnáctiletých v brazilském vzdělávacím systému, zanechal studia.

Паула родилась 17 февраля 1823 года в Королевском дворце Сан- Кристован, расположенном в Рио-де-Жанейро- столице Бразильской империи.
Františka se narodila 2. srpna 1824 v paláci São Cristóvão v Rio de Janeiro, hlavním městě Brazilského císařství.

Machine Messiah- четырнадцатый студийный альбом бразильской метал- группы Sepultura, выпущенный 13 января 2017 года.
Machine Messiah je čtrnácté album brazilské thrashmetalové hudební skupiny Sepultura, které vyšlo 13. ledna 2017 u vydavatelství Nuclear Blast.

Уже есть отдельные позитивные знаки, которые свидетельствуют о том, что Китай в рамках ВТО будет придерживаться« бразильской», а не« индийской» стратегии.
Existují první pozitivní signály, že uvnitř WTO volí,, brazilskou," a nikoli,, indickou" strategii.

Джо Дюплантье был приглашен основателями влиятельной бразильской группы Sepultura- братьями Максом и Игорем Кавалера- в группу Cavalera Conspiracy в качестве басиста.
Joe Duplantier byl jako basista pozván zakládajícími bratry vlivné brazilské kapely Sepultura Maxem a Igorem Cavalerovými do jejich nové kapely Cavalera Conspiracy jako basista.

Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приемы традиционной Бразильской джиу-джитсу.
Také slibuji, že budu chránit naše krásné město před nájezdníky ze severu i ze západu a použiji jen základy tradičního, brazilského jiu-jitsu.

Однако такая стратегия, скорее всего, укрепит коррупцию, которая являлась неотъемлемой частью бразильской политики на протяжении многих десятилетий и ситуация с которой несколько улучшилась при Луле.
Tato strategie ovšem s největší pravděpodobností posílí korupci, která je už desítky let pevnou součástí brazilské politiky- a za Luly se změnila k lepšímu jen málo.

Имеет ли Лула достаточный контроль над бразильской политикой, чтобы продолжать кормить своих сторонников и политических союзников обещаниями повидла завтра, когда ясно, что сегодня не будет даже хлеба?
Bude mít Lula dostatek vlivu nad brazilskými politiky, aby uspokojil své příznivce a politické kádry slibem holuba na střeše, když bude jasné, že prozatím budou bez vrabce v hrsti?

Ноября 1908 года в Каннах принцесса Мария ди Грация сочеталась браком с принцем Луишем Марией Орлеан- Брагансским, сыном принца Гастона Орлеанского, графа О и его жены, имперской принцессы Изабель Бразильской.
Marie se 4. listopadu 1908 ve francouzském Cannes provdala za prince Ludvíka Orleánsko-Braganzského, syna Gastona Orleánského, hraběte z Eu a jeho manželky Isabely Brazilské.

Первоначальный план был отмыть денежные средства в Гонконг, а затем преобразовать его в бразильской валюты, прежде чем платить его в бразильских банковских счетов, где Wanzeler сможет получить доступ к фонду.
Původní plán byl k praní špinavých hotovost do Hongkongu a pak převést ji do brazilské měny před zaplacením do brazilských bankovních účtů, kde Wanzeler by bylo možné získat přístup k fondu.

Президент Бразилии Луис Инасио« Лула» да Сильва использовал посещение« Тикуны»- первой построенной в Бразилии подводной лодки, как возможность подчеркнуть свою поддержку бразильской армии.
Brazilský prezident Luiz Inácio„ Lula“ da Silva se nechal vyfotografovat při vstupu na Tikunu, první konvenční, v domácích závodech vyrobenou ponorku, jíž jeho země disponuje. Příležitost využil k tomu, aby zdůraznil svou podporu brazilské armádě.

В 1866 году опубликовал книгу« Botanische Ergebnisse der Reise Seiner Majestät des Kaisers von Mexiko Maximilian I. nach Brasilien»( Вена, 1859- 1860) с описанием и оценкой результатов бразильской ботанической экспедиции эрцгерцога Максимилиана Габсбурга в 1859- 1860 годах.
V roce 1866 ve Vídni vydal knihu Botanische Ergebnisse der Reise Seiner Majestät des Kaisers von Mexiko Maximilian I. nach Brasilien( 1859-60) popisující a hodnotící botanické výsledky brazilské expedice arcivévody Maxmiliána Habsburského z let 1859 až 1860.

Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики, и объединением Prominp, в которое входят государственные агентства, предприятия, торговые ассоциации и профсоюзы. Цель программы- максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
Užitečným příkladem je spolupráce mezi brazilským státním energetickým gigantem Petrobrasem a Prominpem, koalicí vládních agentur, podniků, odvětvových sdružení a odborových svazů, zaměřená na využití celého potenciálu naftařského a plynařského sektoru v zemi.

Бразильские новостные издания уже заговорили о том, что он собирается выдвинуть свою кандидатуру.
Brazilské noviny spekulují, že se připravuje oznámit svou kandidaturu.

Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
Nemůžeš vyrábět brazilské ořechy v německém městě!

Попробуйте бразильскую закусочную Jose Gato.
Vyzkoušejte brazilský steakhouse Jose Gato.

Бразильский хвойный лес, открытая планировка, современная кухня.
Brazilské dřevo, otevřené podlahové prostory, zrenovovaná kuchyň.

Sociedade Esportiva Palmeiras- бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу.
Sociedade Esportiva Palmeiras je brazilský fotbalový klub, sídlící ve městě São Paulo.

Помаши бразильским флагом, чтобы я увидел тебя в толпе.
Mávejte brazilskou vlajkou, ať se lišíte.

Бразильская pt- br.
Brazilské pt- br.

В вашей активной зоне работает пропавшая бразильская футбольная команда.
V reaktoru jsme našli ztracenou brazilskou fotbalovou reprezentaci.