БРАКУ на Чешском - Чешский перевод

• manželství
• sňatku
• svatbě
• manželstvím
• sňatek

Примеры использования Браку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашему браку 30 лет.
Jsme svoji 30 let.

Тетя только по браку.
Teta jen díky sňatku.

Браку пришел конец.
S manželstvím byl konec.

Мы готовы к браку!
Jsme na sňatek připravení!

Этому браку не бывыть.
Takový sňatek nikdy nebude.

Благодаря этому браку у нас есть ты.
Díky té svatbě máme tebe.

Ты пытаешься навредить моему браку.
Snažíš se narušit můj vztah.

Это значит- все, браку конец?
Znamená to, že svatbou je vše ukončeno?

В июне будет 40 нашему браку.
V červnu budeme mít 40 výročí svatby.

Твоему браку действительно конец?
Tvoje manželsví je opravdu u konce?

Потому вы и препятствовали нашему браку.
Proto jsi bránil našemu sňatku.

Я должен сказать ей, что_ ВАR_ браку конец.
Musím jí říct, že je po manželství.

Никто не может помешать нашему браку.
Nikdo se nedostane mezi mě a mého Hommieho.

Я убью тебя, и браку с Себастьяном не бывать.
Zabiju tě, a sňatek se Sebastianem Bude pryč.

Только глубокая любовь понудит меня к браку.
Mě k sňatku přiměje jen hluboká láska.

Наши отношения угрожают моему браку с Полом?
Naše zápletka hrozí otřást mým manželstvím s Paulem"?

Тебя принудили к браку, а ты говоришь- мне хорошо?
Donutili tě ke svatbě a ty říkáš, že jsi šťastná?

Похоже, что и алкоголь вредит браку.
Zdá se, že pití alkoholu je pro manželství špatné.

Ты не готов к браку, и я не позволю тебе этого сделать.
Nejseš připravenej na ženění a já tě nenechám.

Я знаю, что ни один из нас еще не готов к браку.
Vím, že ani jeden z nás není připravený na svatbu.

Мистер Уолл, как брак геев угрожает браку мистера Санторума?
Pane Walle, jak manželství gayů ohrožují manželství pana Santoruma?

И признаваясь в любви ко мне и нашему 20- летнему браку.
A vyznával svou lásku ke mně a našemu 20 letému manželství.

Учитывая, что вы перешли к новому этапу отношений- браку и совместному проживанию.
Zvlášť když jste šli rovnou z nového vztahu do manželství a žití spolu.

Теперь, я не особо скрывал, то, как слабо я доверяю браку.
Nyní, nebyl jsem právě nenápadný ohledně toho, jak málo věřím v manželství.

Мы только что им говорили, что ключ к хорошему браку это доверие.
Právě jsme jim říkali, že klíč k dobrému manželství, je důvěra.

Похоже, прошлое Уайлера угрожает не только его жизни, но и браку.
Vypadá to, že Wylerova minulost neohrožuje jen jeho život, ale i manželství.

Что я встретил другую, и нашему браку конец.
Že jsem potkal někoho jiného, a že naše manželství skončilo.

Благодаря этому браку семья Виттельсбахов унаследовала Пфальц и владела им до 1918 года.
S tímto manželstvím Wittelsbachové získali Falc a vlastnili ji až do roku 1918.

Не думаю, что Мэтью хочет помешать вашему браку, Ричард.
Myslím, že Matthew nemá v úmyslu překazit váš sňatek, Richarde.

Ты злишься на себя, потмоу что позволила вашему браку развалиться.
Jsi naštvaná na sebe za to, že jsi nechala rozpadnout vaše manželství.