БРИГАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• brigády
• týmy
• jednotky
• parta
• brigáda
• brigádě
• týmu
• oddílu

Примеры использования Бригады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Атака легкой бригады!
Jako lehká brigáda!

Все бригады, докладывайте.
Všem jednotkám, hlášení.

В эпицентре не было ни одной бригады.
V epicentru nejsou žádné týmy.

Откуда ты? Из 6 бригады, южная часть.
Byl jsem v oddílu 6, jižní část města.

Нужна поддержка к зданию" Морской Бригады".
Žádám o zálohu na Mořskou brigádu.

Обе бригады были расформированы к 1988 году.
Obě jednotky byly dokončeny roku 1986.

Черт, мы уже отоварились у каждой бригады.
Sakra, už jsme nakoupili od každý bandy.

Только что получили ответ от нашей бригады в ресторане.
Mám zprávu od našeho týmu v restauraci.

Пехотные бригады Войска Республики Сербской.
Armáda České republiky Ženijní vojsko stránky praporu.

Как насчет" Планеты Джексона" и" Бригады Земли"?
A co Planete Jackson a Pozemská brigáda?

У Тони Агрерро и его бригады есть алиби на убийство в переулке.
Tony Agrerro i jeho parta mají na dobu vraždy alibi.

Фредриксон говорит, ты лучший стрелок бригады.
Frederickson říká, že jsi nejlepší střelec ve skupině.

Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Třetí výsadková, brigáda královských střelců, kapitán.

Были созданы две бригады, которые работали с большим усердием.
Postaveny byly dvě jednotky, které jsou stále v aktivní službě.

Наши мысли и мольбы с семьями пропавших членов бригады".
Naše myšlenky a modlitby jsou s rodinami pohřešovaných členů posádky.".

Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.
Přidala se k rudým Brigádám a stala se jedním z vůdců organizace.

Ѕовсюду латунь и медь, столы из ценных пород деревьев и бригады почтальонов.
Všude mosaz a měď, police z vzácného dřeva a týmy pošťáků.

Когда рыли туннель под Ла-Маншем за этим щитом следила куча народу. Целые бригады.
Když kopali kanál do Anglie, sledovaly to celé týmy!

Питер Лэнг, бывший капрал Лэнг стрелковой бригады Ее Величества.
Peter Lang, formálně desátník Lang, střelecká brigáda Jejího Veličenstva.

Экипаж против бригады старо как CFD, так что смирись с этим.
Vůz proti jednotce… staré jako Chicagská požární stanice, takže se s tím smiřte.

Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.
Jeden z Generálů NATO byl v Itálii unesen členy Rudé Brigády.

Вы- участник Проекта Канарейка, бригады полевых эпидемиологов быстрого реагирования ЦКЗ?
Vy jste členem projektu Canary, rychlého týmu epidemiologů ze CDC v terénu?

Гейла, это генерал Нассак, глава паламирианской Бригады Освобождения.
Gailo, tohle je generál Nassuc, šéfka palamarijské osvobozenecké brigády.

База ФБР говорит, что Брик Майерс был основателем" Конфедеративной Бригады".
Databáze FBI říká, že Brick Myers byl zakládajícím členem brigády konfederace.

Бригады врачей немедленно прибыли к месту крушения, и Баррикелло был отправлен в больницу.
Záchranářské týmy Barichella na místě nehody ošetřily a ten byl posléze převezen do nemocnice.

Прошел военную службу в рекогносцировочной роте( ивр. פלס" ר‎) бригады« Голани».
Dosáhl hodnosti majora v průzkumné jednotce Egoz v Brigádě Golani.

Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады.
Tady poručík Al Garner, žádám všechny dostupné požární a záchranářské jednotky.

Платформа" Deepwater Horizon" охвачена огнем, поиски 11 пропавших членов бригады продолжаются.
Deepwater Horizon společnosti BP je v plamenech a pokračuje hledání 11 pohřešovaných členů posádky.

Декабря 1935 года эти полки были развернуты в отдельные тяжелые танковые бригады.
Tyto pluky byly počátkem roku 1945 začleněny do samostatných tankových brigád.

Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
Jakmile tu je ta nejmenší pravděpodobnost úmrtí, stabilizační a transportní tým začne jednat.