БРОДЯГИ на Чешском - Чешский перевод

• tuláci
• vandráci
• tulák
• vandráka
• kočovníci
• houmlesáci

Примеры использования Бродяги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- нечто вроде бродяги.
Je to tulák.

Они бродяги, сироты.
Jsou to vyděděnci, sirotci.

Проклятые бродяги.
Zatracení vandráci.

Чтобы бродяги не шлялись?
Aby tam nelezli tuláci?

Как будто мы бродяги.
Jako bysme byli tuláci.

Бродяги живут в поездах.
Vandráci žijí ve vlacích.

Да, Уэйд, мы бродяги.
Ano, Wade, jsme vandráci.

Бродяги всегда едят фасоль.
Tuláci vždy jedí fazole.

А не тюлени или бродяги.
Ne tuleni ani vandráci.

Сексуальные бродяги в поезде.
Sexy vandráci ve vlaku.

Бродяга из" Леди и Бродяги".
Tramp z Lady a Tramp.

Мы бродяги У ворот города.
My jsme tuláci před městskými branami.

Все эти телки и бродяги.
Jsou to jen skejťáčtí huliči a tuláci.

Два бродяги трахали друг друга.
Dva houmlesáci klátili jeden druhýho.

В этом парне слишком много от бродяги.
Na tomhle je hodně z vandráka.

Бродяги готовили на открытом огне.
Squatteři vařili na otevřeném ohni.

Они живут богатой жизнью, эти бродяги.
Žijí krásný život, tihle vandráci.

Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.
Je to nesmysl, ale tuláci v lese tomu věří.

Как бродяги умещают все свои пожитки в этот узелок!
Jak tuláci narvou všechny věci do šátku?

Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги.
Víš, oběti těchto vražd byli sirotci, tuláci.

Пошли! Бродяги и проститутки, вас ждут гримеры!
Jde se, tuláci a štětky, máte jít do maskérny!

Столько дней тебя не было, когда тебя похитили бродяги.
Tolik dní jsi byl pryč, když tě kočovníci unesli.

Собаки и бродяги теперь будут знать, что это моя территория.
Psi a houmlesáci tohle je teď moje.

Я не из вашего невежественного бродяги-" Да, я- ничего.
Nejsem jedním z vašich neznalý trampů-" Ano, jsem- řídký vzduch.

Нашел это у бродяги, который здесь околачивается.
Našel jsem tohle na vandrákovi, co se potuloval kolem.

Но в конце концов мне пришлось признать, что не было никакого бродяги.
Ale nakonec jsem musel připustit, že žádný Tulák tu nebyl.

Удивлен, что бродяги не давали тебе подношений, когда ты пробегала мимо.
Divím se, že tuláci nedávali peníze tobě, kdy jsi jim rozlévala polévku.

Наверное, к лучшему, учитывая что с тобой сделали те бродяги.
Možná je to tak lepší. S ohledem na to, co všechno ti kočovníci udělali.

Во времена Великой депрессии бродяги изобрели особый код, чтобы помогать друг другу.
Tu šifru vymysleli během hospodářské krize tuláci, aby si vzájemně pomohli.