БРОСИТЬ КУРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestat kouřit
• přestat s kouřením
• přestali kouřit
• přestal kouřit

Примеры использования Бросить курить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бросить курить, Китти.
Nekuř Kitty.

Я пытаюсь бросить курить.
Ale snažím se přestat.

Разве ты не обещала бросить курить?
Nemělas přestat s kouřením?

Ты обещал бросить курить.
Slíbil jsi že přestaneš kouřit.

Как, черт возьми, мне бросить курить?
Jak mám proboha přestat s kouřením?

Бросить курить, экономить деньги, не играть на деньги.
Začal šetřit, přestal kouřit, přestal hrát.

Просто пытаюсь бросить курить.
Jen se snažím nekouřit.

Когда у меня начался кашель, она заставила меня бросить курить.
Když jsem měl kašel, zakázala mi kouřit.

Он пытался бросить курить.
Pokoušel se přestat s kouřením.

Легко использовать, трудно бросить курить.
Snadné použití, těžké přestat.

Я не могу бросить курить и кушать тоже не могу прекратить.
Nemůžu přestat s kouřením a zároveň přestat jíst.

Тебе тоже лучше бросить курить.
Také by si měl s kouřením raději přestat.

Он просто заскочил, чтобы убедить меня бросить курить.
Jen se zastavil, aby mi řekl, že mám přestat s cigárama.

Перед тем, как бросить курить, я выкурил 4 пачки подряд.
Noc před tím než jsem přestal kouřit, sám jsem vykouřil čtyři krabičky cigaret.

Значит, мне придется бросить курить.
To znamená, že musím přestat s kouřením.

Если вы являетесь курильщиком, убедитесь, что вы, бросить курить.
Pokud jste kuřák, přesvědčte se, zda že jste přestal kouřit.

Бабуля, не хочешь ли ты бросить курить?
Babčo, copak bys řekla na to… že bys přestala kouřit?

Это специальная точка на твоем запястье, это поможет тебе бросить курить.
Je to specifický bod na tvém zápěstí, který ti pomůže přestat kouřit.

Вы так упорно пытаетесь бросить курить.
Úmorně se snažíte s kouřením přestat.

Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря; Норман пытается бросить курить.
Tento kus obalu je z nikotinové náplasti, které Norman zkoušel, aby přestal kouřit.

Он убежден, что не сможет бросить курить.
Přiznal se, že nebude moci přestat s kouřením.

Я мог бы бросить курить и выиграть тебе еще время, но не знаю, справятся ли мои легкие с таким шоком.
Mohl bych přestat kouřit a koupit si více času, ale nevím, jestli by moje plíce takový šok zvládli.

Похоже, я выбрал не тот день, чтобы бросить курить.
Vypadá to, že jsem si vybral špatný den, abych přestal kouřit.

Дым сдерживанию представляет новое поколение остановить некурящих таблетки которые помогут вам бросить курить.
Kouřit odradit je nová generace stop kouření prášky které vám pomohou přestat kouřit.

Я все же выбрал правильный день, чтобы бросить курить.
Přece jen jsem si vybral správný den, abych přestal kouřit.

Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.
Snažil jste se přestat kouřit- neúspěšně- a měl jste japonskou přítelkyni, která pro vás hodně znamenala, ale teď se vůči ní cítíte lhostejně.

В этом году, если ты помог своим пациентам бросить курить.
Když v tomto roce přesvědčíte své pacienty, aby přestali kouřit.

Если вы активный курильщика, это хорошая идея, чтобы бросить курить, потому что он собирается дать вам гораздо больше шансов активно занимающихся проблемами в слизистую оболочку.
Pokud jste aktivní kuřák, je to dobrý nápad, aby přestali kouřit, protože to vám mnohem větší šanci aktivně zabývají problémy v žaludeční sliznici.

Как только это произойдет, все надежды бросить курить теряется.
Jakmile se to stane, všechny naděje přestat kouřit je ztracena.

Избегайте курить, если вы уже курите, попробуйте бросить курить.
Vyhněte se kouření když už kouříte, pokusit se přestat kouřit.