БУДДИСТ на Чешском - Чешский перевод

• buddhista
• budhista
• buddhistka

Примеры использования Буддист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он буддист.
Je to Budhista.

То есть ты буддист.
Takže jsi buddhista.

Вы буддист?
Vy jste buddhista?

Ты теперь буддист?
Ty si nyní budhistka?

А я буддист.
Já jsem buddhistka.

О, Боже. Ты буддист.
Bože, ty jsi buddhista.

Он будет католиком или буддистом?
Bude katolík, enbo budhista?

Он не пьет. Он буддист, черт вас дери!
On nepije, je budhista proboha!

А я чертов буддист.
A já jsem posranej budhista.

Где этот буддист вообще его раздобыл?
Kde vůbec buddhista vzal pistoli?

Я думал ты буддист?
Myslel jsem, že jsi buddhista?

Вот сейчас я подумал, что ты буддист.
A já si myslel, že jsi buddhista.

Я думала, ты буддист.
Myslela jsem, že jsi buddhista.

Тибетские буддисты назвали бы его тульпой.
Tibetští buddhisté by mu říkali Tulpa.

Для начала, я- буддист.
Pro začátek jsem buddhistka.

Буддисты называют это" сознание начинающего.
Buddhisté tomu říkají" Mysl začátečníka.

Ты что, чертов буддист?
Co seš zač, zatracený budhista?

Счастливый буддист, он ел только рис и подливу.
Šťastný buddhista, který jedl jen rýži.

Он 85- летний корейский буддист!
Byl to 85 letý korejský budhista.

Буддисты верят, что гнев приносит только больше гнева.
Buddhisté věří, že hněv přináší jen další hněv.

Я думала, она типа буддист.
Myslel jsem, že ona byla buddhistka nebo něco takového.

Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.
Jako buddhista, se musím odpojit od světských záležitostí.

Господи, и кто вы такой? Хренов буддист, что ли?
Ježíši, co vy jste, nějaký zatracený budhista?

Моряк был тем человеком, буддистом, который принес рис с подливой.
Námořník byl ten samý muž, který přinesl rýži, ten buddhista.

Так, а где же наш буддист держит всю свою одежду? А это и есть вся моя одежда.
Okay, kde má budhista všechno oblečení? To je všechno.

Как буддист Далай-лама проповедует отсутствие привязанности, самореализацию, внутреннее воплощение и ненасилие; как тибетец он вызывает восхищение у людей, сильно привязанных к своей родине, большинство из которых стремится к ее независимости от Китая, и многие из которых полны решимости бороться за нее.
Jako buddhista dalajlama hlásá neulpívání, sebeuplatnění, niternou realizaci a nenásilí; jako Tibeťan je obdivován národem hluboce spjatým se svou vlastí, přičemž většina příslušníků jeho národa požaduje nezávislost na Číně a mnozí jsou odhodláni za ni bojovat.

У меня был пациент- буддист, который сказал, что… Не смотри так.
Mám toho buddhistického pacienta, který mi říká, že… nekoukej tak.

Но если Вы- дзэн- буддист, то в начале сентября Вам будет предписано выйти из дому, встать в предопределенном порядком месте и отправлять ритуал в честь фестиваля Цукими. Вы будете читать оды, посвященные Луне, течению времени и хрупкости жизни, о которой они и должны вам напоминать.
Zenoví buddhisté v polovině září vycházejí z domu, postaví se na slavnostní plošinu a oslavovují svátek Cukimi; dají jim ke čtení básně oslavující měsíc a plynutí času, připomínající křehkost života.

Не знал, что ты буддист, в Японии традиционно исповедуют синтаизм.
Nikdy jsem si neuvědomil, že jsi Buddhista, Vinci. V Japonsku je tradiční šintoismus.

А мои отчимы со второго по пятый были методист, буддист, квакер и заклинатель змей, так что в религиозном плане, я как тот коктейль, где ты наливаешь все напитки подряд, пока твой стакан не наполнится.
Další nevlastní otcové byli: medotista, budhista, kvaker a krotitel hadů. Takže nábožensky jsem jako ta fontána na pití, kde si jdeš nalít od každého něco, dokut nemáš plnou sklenku.