БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bude obsahovat
• by obsahovalo

Примеры использования Будет содержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один будет содержать координаты широты.
Její obsahuje jen zeměpisnou šířku.

Первый( или последний) элемент будет содержать корень.
První nebo poslední prvek bude obsahovat kořen.

Пакет события будет содержать идентификатор этого окна.
Paket události vždy obsahuje identifikátor okna.

Отображает имя сайта, который будет содержать приложение.
Zobrazuje název webu, který bude obsahovat aplikaci.

Этот пузырек будет содержать нужные стволовые клетки.
To klubko buněk by obsahovalo všechno, co potřebujeme.

Создайте новую папку в вашем проекте, которая будет содержать общий код, но не добавляйте ее в Subversion.
Vytvořte nový adresář ve Vašem projektu, který bude obsahovat společný kód, ale nepřidávejte ho do Subversion.

Шар клетки будет содержать все стволовые клетки, которые нам нужны.
To klubko buněk by obsahovalo všechno, co potřebujeme.

Меня как-то захватила мысль, что Тина будет содержать меня, а я присматривать дома за детьми.
Líbí se mi idea, že Tina mě bude podporovat a já se budu starat o děti.

В 2013 году издание будет содержать 26 событий в течение 18 дней с миллионами долларов на кону.
Edice bude obsahovat 26 akcí v průběhu 18 dnů s miliony dolarů k mání.

Скорее всего, как предполагалось до сих пор, новая технология программного обеспечения/ камеры будет называться: LG Lens и будет содержать ИИ.
S největší pravděpodobností, jak bylo dosud spekuluje, nový software/ technologie místnosti se bude jmenovat: Objektiv LG a bude obsahovat AI.

Этот курс будет содержать 7 занятий, посвященных установке правильные ожидания в игре в покер, роль эмоций, риски и другие.
Tento kurz bude obsahovat 7 lekce zaměřené na stanovení správných očekávání hrát poker, role emocí, rizika a další.

Созданная группа сборщиков данных будет содержать все сборщики данных, выбранные в текущем окне монитора производительности.
Vytvořená sada kolekcí dat bude obsahovat všechny vybrané sběrače dat v aktuálním náhledu nástroje Sledování výkonu.

Если на телефоне- получателе недостаточно места для хранения, отправленное сообщение находится в неподдерживаемом формате, сообщение« Отчеты о доставке» будет содержать эту информацию.
Pokud telefon příjemce nemá dostatek úložného prostoru, odeslaná zpráva je v nepodporovaném formátu, zpráva" Delivery Reports" bude obsahovat tyto informace.

Нешифрованный текст в основной части будет содержать мое настоящее имя для официального опубликования, хотя решение- как осветить и освещать ли вообще мою роль во всем этом- остается за Вами.
Dokument se mzdovými náklady obsahuje moje skutečné jméno. Ale bude na tvém rozhodnutí nakolik a zda vůbec mě do toho zahrneš.

В начале 2009 года YG Entertainment объявили о дебюте новой женской группы, которая стажировалась на протяжении четырех лет, и что их дебютный альбом будет содержать песни, спродюсированные Тедди Паком из 1TYM и G- Dragon из Big Bang.
Společnost uvedla, že skupina trénovala čtyři roky a jejich debutové album by obsahovalo písně produkované Teddy Parkem( 1TYM) a G/Dragonem BIGBANG.

Конференция« SMMFEST- 2019: PR и маркетинг в социальных сетях» будет содержать три потока докладов:« Связи с общественностью в социальных сетях»,« Маркетинг в социальных сетях» и поток тематических мастер-классов.
Konference„ SMMFEST-2019: PR a marketing v sociálních sítích“ bude obsahovat tři proudy zpráv:„ Vztahy s veřejností v sociálních sítích“,„ Marketing v sociálních sítích“ a proud tematických master tříd.

Такой вредоносный документ будет содержать два разных сообщения в одном и том же документе, но при этом сможет отобразить любое из них через небольшие изменения в файле: Некоторые форматы документов такие как PostScript, или макрос в Microsoft Word, имеют условные конструкции.( if- then- else), позволяющие отслеживать значение местонахождения файла для контроля того, что запускается.
Takto podvržený dokument může obsahovat dvě různé zprávy a zobrazit jednu nebo druhou v závislosti na drobných změnách v souboru: Některé formáty dokumentů jako například PostScript, nebo makra v Microsoft Word, mají podmínkové konstrukce if-then-else.

Если в декабре на скорую руку и сделают какое-нибудь совместное заявление- и страны, в которых грядут выборы, такие как Великобритания, поспособствуют этому- трудно предположить, что заявление будет содержать важные сведения или в нем будут приниматься обязательства соответствующего уровня и оно возымеет воздействие, которое так необходимо.
I když se v prosinci podaří sesmolit nějaké komuniké- a země, kde jsou volby za dveřmi, třeba Velká Británie, na to budou naléhat-, jen stěží lze věřit tomu, že bude obsahovat dostatek podrobností či že se do něj promítnou závazky v náležitém rozsahu tak, aby mělo zoufale potřebný účinek.

В вышеприведенном примере, после сортировки, первый массив будет содержать 10, 100, 100," a"( его элементы были отсортированы в возрастающем порядке так, как если бы они были строками), а второй массив будет содержать 1, 3," 2", 1 элементы отсортированы как числа, в порядке убывания.
V této ukázce bude po setřídění první pole obsahovat 10, 100, 100," a"( bylo tříděno vzestupně jako řetězce) a druhé pole bude obsahovat 1, 3," 2", 1 tříděno jako čísla, sestupně.

Конференция« SMMFEST- 2018: PR и маркетинг в социальных сетях» будет содержать два потока докладов:« Связи с общественностью в социальных сетях» и« Маркетинг в социальных сетях» Участники смогут слушать доклады в любом потоке и переходить с потока на поток выбирая интересных спикеров.
Konference" SMMFEST-2018: PR a marketing v sociálních sítích" bude obsahovat dva zdroje reportů:" Vztahy s veřejností v sociálních sítích" a" Marketing v sociálních sítích" Účastníci budou moci poslouchat zprávy v jakékoli vlákno a přejít z streamu k výběru zajímavých řečníků.

Благодаря нашей системе только клетки гиппокампа, ответственные за создание этого воспоминания, будут содержать канальный родопсин.
Díky našemu systému budou aktivní buňky v hipokampu obsahovat channelrhodopsin.

Это сообщение должно быть содержало ключ к победе над Яо- гуаи.
Ta zpráva musela obsahovat způsob, jak porazit Yao-guai.

Но нужно было содержать семью, и поэтому он вынужден был служить аптекарем.
Současně však musel živit svou rodinu a tak pracoval jako kotlář.

Крысиные экскременты будут содержать не только неорганические улики, но и переваренные останки жертвы.
Krysí výkaly budou obsahovat nejen inorganická vodítka, ale také strávené zbytky oběti.

Как и в" флоп ударил меня", то есть флоп содержит карты, которые помогут вашей руке.
Stejně jako v" flop trefil mě," což znamená, že flop obsahuje karty, které pomáhají ruce.

Если требуется установка поддерживающего средства или службы роли, следующие страницы будут содержать сведения об этом средстве или службе роли.
Pokud je požadována instalace podpůrné funkce nebo služby rolí z jiné role, obsahují další stránky důležité informace o dané funkci nebo službě role.

Учредительный договор будет варьироваться от одного состояния к другому, но все они будут содержать многие из тех же видов информации.
Zakládací listina se bude lišit od jednoho státu do druhého, ale všechny budou obsahovat mnoho ze stejných druhů informací.

Обеды будут не только очень вкусными, они также будут содержать уйму генов насекомых и рыб!
Vaše jídlo bude velmi chutné a zároveň obsahující spoustu genů hmyzu a ryb!

А я ему, типа, ладно, хорошо, гений, так ты теперь будешь нас содержать?
A já tedy fajn, génie, a jak nás hodláš podporovat?

Где возникла ошибка. Первая строка location всегда содержит указание на верхний уровень. данные будут содержать строку вида файл: строка. После каждой строки message и после каждой строки function всегда будет следовать строка location.
První řádek location bude vždy obsahovat nejvyšší úroveň umístění. data bude obsahovat file: line. Řádek location bude následovat za každým řádkem message a každým řádkem function.