БУДУТ ПОЛУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostanou
• obdrží
• se mají

Примеры использования Будут получать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети будут получать двойную порцию витаминов, прежде чем покинут дом.
Děti snědí dvě porce, než odejdou z domova.

С этого момента, рабочие будут получать по двадцать центов с каждого доллара.
Od teď dostanou dělnici 20 centů za každý dolar navíc.

Эти ребята, будут получать все меньше и меньше юаней за их каждый доллар.
A tihle dva budou přijímat menší a menší množství jüanů za každý z jejich dolarů.

Даже я не ожидал,, которые будут получать приз, все больше специальных.
Dokonce jsem nečekal,, který dostane cenu, o to více zvláštní.

Пользователи будут получать ежедневные обновления с заботой о клиентах, нет истории просмотра и многие другие функции.
Uživatelé budou mít denní aktualizace s péčí o zákazníka, žádná historie prohlížení a mnoho dalších funkcí.

Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Tato mechanická zvířata nebudou získávat energii z jídla, ale z větru.

При выборе этого параметра только указанные дополнительные серверы будут получать уведомления об обновлениях зоны.
Pokud je tato možnost vybrána, znamená to, že vyznačeným sekundárním serverům se mají oznamovat aktualizace zóny.

Открытые продукты будут получать 50% кредита, максимум 1 открыть бутылку в sku продукта.
Otevřené produkty obdrží 50% úvěru, maximálně 1 otevřené láhve za produkt sku.

С другой стороны, Spotify предлагает доступ к услуге бесплатно в дни 30После чего пользователи будут получать рекламу, если они не выберут одну из подписок.
Naopak služba Spotify nabízí přístup ke službě zdarma po dobu 30 dnů, po kterém uživatelé obdrží reklamy, pokud si nevyberou jeden z předplatných.

Ну что вы, мистер Уайт, если Кларк и Лоис будут получать все лучшие истории, я никогда не стану хорошим репортером.
Ale pane White, jestli Clark a Lois dostanou… všechny příběhy, nikdy nebudu novinář.

Наши передовые базы будут получать ежедневные поставки топлива из Куркистана, если они не передумают. Потому что мы не можем себе это позволить.
Naše přední základny dostanou z Kurkistánu každý den zásilky paliva, pokud se nezaleknou, což si nemůžeme dovolit.

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония- под моим руководством!
Jakmile bude pořádek, všechna kolegia dostanou měsíční rentu 5 tisíc denárů. Přímo od konzula Marka Antonia!

Открытых продуктов( или поврежденные товары или товары с поврежденных уплотнений) будут получать 50% кредита, максимум 1 открыть бутылку в sku продукта.
Otevřené výrobky( nebo jakékoli poškozené výrobky nebo produkty s poškozenými pečetěmi) získají 50% úvěr, maximálně 1 otevřenou láhev na skladovou jednotku.

Службы WSUS позволяют распространять обновления на группы клиентских компьютеров, и поэтому можно гарантировать, что конкретные компьютеры всегда будут получать соответствующие обновления.
Služba WSUS umožňuje zacílit aktualizace na skupiny klientských počítačů tak, aby bylo možné zajistit, že konkrétní počítače dostanou vždy příslušné aktualizace.

Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет.
Firma by nevydělávala na prodeji léku za vysoké ceny, ale získala by právo na podíl ze všech výplat, které by fond během dalších deseti let učinil.

Указать пользователей, которые будут получать уведомления по электронной почте, можно, добавляя их в группу учетных записей« Администраторы WSUS» или в группу« Создатели отчетов WSUS».
Uživatele, kteří budou dostávat e-mailem aktualizace, vyberete tak, že je přidáte do skupiny účtu Windows Server Update Services Administrators nebo do skupiny WSUS Reporters.

Форма временной структуры, такие как моделирование круги на воде, так что растения, которые они содержат, будут получать гораздо большее количество энергии, достигающей последующих разрядов.
Tvoří dočasně strukturu například napodobující kruhy na vodě, takže rostliny, které se v nich nacházejí, obdrží daleko vyšší množství energie dopadajícího následného výboje.

Политика в отношении приобретения электрических транспортных средств( в том числе 4 раунда электрических транспортных средств) был представлен в течение нескольких лет и теперь наконец введена, означает, что приобретение новых электромобилей энергии будут получать государственные субсидии.
Politika nákupu elektrických vozidel( včetně 4 kolo elektrických vozidel) byly předloženy po několik let a teď konečně zaveden, znamená, že nákup nových energií elektrických vozidel obdrží státní dotace.

Общество может позволить свободному рынку распределять эту выгоду, или оно может вмешаться, чтобы направить его в наименее выгодное русло, так, что одни будут получать больше своего предельного продукта, а другие меньше.
Společnost může ponechat na volném trhu, aby tento přínos distribuoval, anebo může zasáhnout a nasměrovat ho k nejméně privilegovaným, takže někteří dostanou více, než činí jejich mezní produkt, zatímco jiní méně.

Если вы действительно любите это произведение, вы могли бы послать доллар больше одного раза, и этот доллар- больше, чем они будут получать сегодня, когда вы покупаете книгу или компакт-диск, потому что они получают крошечную долю выручки.
Pokud se vám to opravdu líbí, můžete poslat dolar víc než jednou, a ten dolar je víc, než oni dostanou dnes, koupíte-li si knihu nebo koupíte-li si CD, protože oni dostanou jen nepatrný zlomek z ceny.

Можно использовать службы сертификатов Active Directory для создания одного или нескольких центров сертификации, которые будут получать запросы на сертификаты, проверять данные запросов, идентифицировать запрашивающую сторону, выдавать сертификаты, отзывать сертификаты и публиковать данные об отзывах сертификатов.
Službu AD CS můžete použít k vytvoření jedné nebo několika certifikačních autorit pro příjem žádostí o certifikáty, ověření informací v žádostech a identifikaci žadatele, vystavování certifikátů, odvolávání certifikátů a publikování údajů o odvolání certifikátů.

И потому, что… средний человек должен был стать менее озабочен своей собственной судьбой, так как возник класс экспертов, было решено, что… что самцы будут получать… какую-то… отдушину, становясь… постепенно становясь беспомощными, как… мужчины, с помощью спорта.
A protože… průměrný člověk se stal více uvolněný od svého osudu s růstem vyšší třídy, bylo rozhodnuto, že… muži by měli dostat… jejich… jejich východisko v podstatě bude… postupně bezvýchodné jako… muži skrze sport.

Для начала будешь получать 20$ в неделю.
Pro začátek dostaneš 20.00 dolarů týdně.

Ты будешь получать 5.
Ty dostaneš 5.

Ты не всегда будешь получать то, что хочешь.
No, ne vždy dostaneš, co chceš.

Данный вопрос будет получать все наше внимание.
Tahle záležitost bude mít naši plnou pozornost.

Столько будешь получать за работу каждую неделю.
Tohle dostaneš za své služby každý týden.

И я буду получать это лекарство как участница испытаний?
A já ten lék dostanu jako součást testů?

У меня есть склонность получать вещи, которые хорошо охраняются.
Že mám slabost pro získávání věcí, které jsou dobře chráněné.

Но я буду получать вознаграждение от моего Господа, это не ничего лучше/.
Ale já dostanu odměnu od Pána svého, Není nic lepšího/.