БУДЬТЕ НАЧЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• buďte ve střehu
• pozor
• buďte ostražití
• mějte oči otevřené

Примеры использования Будьте начеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте начеку.
Být ostražití.

Браво, будьте начеку.
Bravo, pozor.

Будьте начеку.
Buď na pozoru.

Майор, будьте начеку.
Majore, buďte ve střehu.

Будьте начеку.
Buď ve střehu.

Вы двое будьте начеку.
Vy dva. Buďte ostražití.

Будьте начеку.
Buďte ve střehu.

Так что будьте начеку.
Takže mějte oči otevřené.

Будьте начеку.
Buďte ostražití.

Остальные будьте начеку.
A vy ostatní mějte oči otevřené.

Будьте начеку!
Buďte připraveni!

Центурионы, будьте начеку.
Centurioni, zůstaňte ve střehu.

И будьте начеку.
A dávejte pozor.

Жаба, Мистик, будьте начеку.
Toad, Mystique, buďte ve střehu.

Будьте начеку.
Nechte je otevřené.

Все остальные, будьте начеку.
Všichni ostatní buďte ve střehu.

Будьте начеку, ладно?
Buďte ve střehu, jo?

Так что, будьте начеку.
Takže si dávejte pozor na tyto zombie.

Будьте начеку, Ваша Милость.
Opatrujte se, Vaše Milosti.

Хорошо, команда, будьте начеку.
Dobrá, týme, mějte oči na stopkách.

Будьте начеку, ищите Черепаху.
Rozhlížejte se po Želvákovi.

Это детектив, так что будьте начеку, доктор Би.
Je to detektivka, tak si raději dávej pozor, Dr. B.

Будьте начеку, не заблудитесь.
Buďte ve střehu. A neztraťte se.

Я соберу данные для оценки угрозы, а пока… Будьте начеку.
Vypracuji posudek, ale vy se mezitím… mějte na pozoru.

Будьте начеку и не приближайтесь к нему.
Buďte na příjmu a nepřibližujte se.

Привозите ее сюда как можно быстрее, и будьте начеку.
Dostaňte ji sem jak nejrychleji můžete a mějte oči dokořán.

Будьте начеку, подозреваемый вооружен и опасен!
Pozor, podezřelý je ozbrojený a nebezpečný!

Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки.
Naši spojenci co nevidět dorazí, takže buďte ve střehu, dámy.

Будьте начеку, детектив Беркхард все еще в розыске.
Pozor, detektiv Burkhardt je stále hledaný.

Да… но будьте начеку, этот факт может возбудить аппетит у наемного убийцы.
Jo, ale opatrně, s jídlem roste i chuť případného pistolníka.