Примеры использования Будь терпелив на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будь терпелив.
Buď trpělivý.Просто будь терпеливым.
Musíš být trpělivý.Будь терпелив.
Buďte trpěliví.Просто будь терпелив со мной.
Jen se mnou buď trpělivý.Будь терпелив.
Buďte trpělivý.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Так что держись, будь терпелив.
Tak tam vydrž, buď trpělivý.Будь терпелив.
Musíš být trpělivý.Просто… просто будь терпелив со мной.
Jen se mnou buď trpělivý.Будь терпелив, друг.
Buď trpělivý, příteli.Ради Господа твоего будь терпелив!
A při Pánu svém trpělivě stůj!Будь терпелив, Стефан.
Buď trpělivý, Štěpáne.Просто надо подождать и просто… будь терпелив.
Musíš mi dát čas a být trpělivý.Будь терпелив к сброду.
Buď trpěliví se způsoby cowenů.Поклоняйся же ему и будь терпелив в поклонении Ему!
Uctívej Jej tedy a buď vytrvalý v uctívání Jeho!Будь терпеливым, будь готовым.
Buď trpělivý. В последний мой раз здесь, я советовал- будь терпелив.
Naposledy Будь терпелив и возможность представится.
Buď trpělivý. Vhodná příležitost se naskytne sama.Поклоняйся же Ему( о, Пророк) и будь терпелив в поклонении Ему!
Uctívej Jej tedy a buď vytrvalý v uctívání Jeho!Будь терпеливым. Макс действительно хочет этого.
Buď trpělivý, Max si tohle doopravdy přeje.Мы пошлем для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив.
My k nim věru pošleme velbloudici jako pokušení jejich, a ty je trpělivě pozoruj.Будь терпелив до пробуждения в ней страсти.
Buď trpělivý dokud nebude vzrušená svou vlastní vášní.О сын мой! Совершай обрядовую молитву, зови к добру, отвращай от зла и будь терпелив в том, что постигнет тебя,- именно такова решимость в поступках!
Synáčku, dodržuj modlitbu, přikazuj vhodné a zakazuj zavrženíhodné! Buď trpělivý vůči tomu, co tě postihne, neboť to patří k podstatě věci!Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом!
Buď trpělivý, však trpělivost tvá je možná jen s pomocí Boží!О сын мой! Совершай обрядовую молитву, зови к добру, отвращай от зла и будь терпелив в том, что постигнет тебя,- именно такова решимость в поступках.
Synáčku můj,zachovávej modlitbu a nabádej k dobru a zabraňuj zlu, a bud trpěliv v neštěstí, jež stihnou tě, neb vše to jest věcí( předem) rozhodnutou.Будь терпелив: Бог не даст погибнуть награде делающих добро.
A buď trpěliv, neboť Bůh zajisté nedopustí, aby ztratila se odměna dobrodějných.Сын мой, совершай молитвы, учи доброму, запрещай противозаконное. Будь терпелив в несчастии, какое постигнет тебя: это одна из непременных доль наших.
Synáčku můj,zachovávej modlitbu a nabádej k dobru a zabraňuj zlu, a bud trpěliv v neštěstí, jež stihnou tě, neb vše to jest věcí( předem) rozhodnutou.Будь терпелив в несчастии, какое постигнет тебя: это одна из непременных доль наших!
Buď trpělivý vůči tomu, co tě postihne, neboť to patří k podstatě věci!Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвращены будут к Нам.
Buď trpělivý, neboť slib Boží je pravdivý! A ať ti již ukážeme část z toho, co jsme jim slíbili, anebo tě k Sobě povoláme dříve- k Nám budou všichni navráceni.Будь терпелив столько же, сколько терпеливы были непоколебимо твердые из посланников, и не желай ускорить что- либо для них, так как они со временем увидят то, чем грозили им. Они будут ждать не больше одного часа дневного.
Buď trpělivý, jako byli Быть терпеливым.
Být trpělivý.
