БУКСИР на Чешском - Чешский перевод

• remorkér
• odtahovku
• loď

Примеры использования Буксир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За буксир.
Za odtah.

Украсть буксир.
Ukrást loď.

Я жду буксира.
Čekám na odtahovku.

Мне нужен буксир.
Potřeboval bych odtáhnout.

Он работал на буксире с семи лет.
Žil na lodi od svých sedmi let.

С Океаном на буксире.
Oceanus bude využit při vyjednávání.

Слушай, мы не можем вызвать буксир.
No, odtahovku si zavolat nemůžeme.

Видал, Буксир?
Vidíš, Tugboate?

Как мы заберемся наверх с буксиром.
Jak je dostaneme nahoru, k vleku.

Буксир придет сегодня около четырех.
Remorkér by měl přijet dnes kolem 4:00.

Выпьете чаю, пока будете ждать буксир.
Udělám čaj, zatímco budete čekat na odtah.

Работать на буксире, быть каждое утро на реке.
Práce na vlečný lodi, každý ráno na řece.

Да, Ванда, мне нужен буксир в Каттон Клуб.
Jo, Wanda, budu potřebovat vlek z The Cotton Clubu.

Мне нужен буксир и команда экспертов наготове.
Potřebuju odtahovku a tým soudních lékařů.

Я не хочу до конца дней работать на чертовом буксире.
Nechci strávit zbytek života na blbý lodi.

К нам приходит буксир, чтобы поменять туалетные бачки.
Přijede remorkér, aby odsál obsah záchodových nádrží.

Нам нужно найти таксофон. Вызвать такси и буксир.
Musíme najít telefon, zavolat taxi a odtahovku.

Два дня назад я видел буксир, который вез тот танкер.
Před dvěma dny jsem viděl náklaďák, který by nádrž odtáhl.

Privatissimo, не так много, как механик на буксире.
Privatissimo, bez tak jako mechanik v závěsu.

Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.
Opravíme naší loď, vezmeme zlato a vypadneme odsud.

Смотрите. каждый месяц они грузят ящик на буксир.
Podívej každý měsíc dají jednu bednu na remorkér.

Давай еще подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.
Třeba bychom měly vzít do závěsu tvoje auto, kdyby nám chtěl ukrást svíčky.

Посижу на ступеньках, пока не приедет буксир.
Mohla bych si tady pak sednout na schody, než přijede odtahovka.

Вот бабки за буксир, починку… плюс за, ну, понимаешь, за ущерб ворот, за сортир.
Náhrada za karavan, opravy, a navíc, víš co… škody a to, že jsem nabořil vrata, záchod.

Девчонки едва машину могут водить, так кто позволил водить вам буксир?
Holky můžou řídit auta, kdo vás nechal řídit remorkér?

Да. Аннели Ки, водит буксир, хочет свидетельствовать, что он не только закрыл глаза на убийство Триппи, но и пытался получить с этого выгоду.
Yeah, Analeigh Keeová, řidička remorkéru, bude svědčit že nebyl slepý k Trippiho pašování a snažil se z toho těžit.

Путь в нашу родную галактику займет много часов с вашим кораблем на буксире.
Cesta do naší domovské galaxie potrvá mnoho hodin s vaší lodí v závěsu.

Наша команда талисман, Буксир, и все остальные из нас в татуировки яхт желаю вам и вашим всего наилучшего в этот праздничный сезон, и счастья и процветания 2014.
Náš tým maskot, Tahání, a všichni ostatní z nás Tattoo Jachty Přejeme vám a vy vše nejlepší v této sezoně, a šťastný a úspěšný 2014.

Это правда, она не самая роскошная шхуна в порту, но она хороший маленький буксир.
To je pravda, není nejluxusnější škuner v přístavu, ale je dobrý malý člun.

Да, Джулиан. Он все завещал вам: дом со всей обстановкой, все банковские счета и транспортные средства, включая буксир, стоящий на приколе на Алеутских островах и эвакуатор в Панаме.
Ano Juliane, nechal ti vše, co vlastnil: jeho dům a celý jeho obsah, všechna finanční konta, všechna vozidla včetně tažného člunu, který měl zakotvený v Aleutách, a náklaďák v Panamě.