БЫЛА ВЫБРАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla vybrána
• byla zvolena
• vybrali
• byl vybrán
• vybral
• byl zvolen

Примеры использования Была выбрана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя семья была выбрана?
Vybral tvou rodinu?

Была выбрана песня« Dietético».
Vybrána byla píseň" Shine.

Это значит, что моя семья была выбрана.
Znamená to, že má rodina byla vyvolena.

Я была выбрана в экипаж космического шаттла.
Vybrali mě na let do vesmíru.

Первым синглом была выбрана песня« Starships».
Prvním singlem byla zvolena píseň" Diamonds.

Была выбрана песня« Крематория»« Маленькая девочка».
Singlem byla zvolena píseň„ JdeVoZem“.

И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его.
A je vybrána chůva Stella, aby ho srovnala.

В качестве выпускающего лейбла была выбрана компания ДВ Рекордс.
Jako standard byl zvolen DVB-T.

Эта девушка была выбрана в качестве" куртизанки Лояна".
Ta dívka byla zvolena" kurtizánou Luoyangu".

В конце месяца Бекки Джи была выбрана на роль Трини.
Na konci měsíce byla vybrána Becky G do role Trini.

Песня была выбрана на национальном отборе 22 декабря 2012 года.
Píseň byla vybrána dne 20. prosince 2012 prostřednictvím litevského národního výběru.

На V съезде СелПУ была выбрана председателем партии.
Na sjezdu US-DEU byl zvolen místopředsedou strany.

В итоге, постоянной заменой была выбрана Вупи Голдберг.
Nakonec byla jako stálá náhrada zvolena Chelsea Davis.

Анук была выбрана в качестве представителя Нидерландов на Евровидение 2013.
V roce 2013 bbyla zvolena reprezentantkou Nizozemska na Eurovision Song Contest 2013.

Местом для строительства была выбрана гора.
Místo pro vybudování tábora bylo zvoleno západní svah kopce Skalky.

Песня была выбрана вторым синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love.
Skladba byla vybrána jako třetí singl ze zpěvaččina šestého studiového alba The Truth About Love 2012.

Эта новая группа, вероятно, была выбрана самим Ким Чен Ыном.
Je to nová kapela, kterou zřejmě Kim Čong Un sám vybral.

Корейская корпорация" Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.
Společnost ShinHwa byla vybrána jako největší sponzor olympijských her v Londýně v roce 2012.

Вместо жесткого подавления протестов была выбрана активная наблюдательная позиция.
Místo tvrdého potlačení protestů byla vybrána aktivní pozorná pozice.

В июле 2000 года была выбрана NASA в качестве специалиста миссии( MS) и в августе начала тренировки.
Doug Hurley byl vybrán jako pilot NASA v červenci 2000 a v srpnu téhož roku nastoupil na výcvik.

Опра вошла в число почетных студентов и была выбрана Most Popular Girl.
Oprah Winfrey se stala úspěšnou studentkou a byla zvolena nejpopulárnější dívkou.

В 1956 была выбрана люксембургской телерадиокомпанией, чтобы представить Люксембург на первом конкурсе песни Евровидение.
V roce 1965 byla vybrána, aby soutěžila za Lucembursko na Velké ceně Eurovize.

По результатам зрительского голосования победителем была выбрана песня« Taken by a Stranger».
Února diváci ve finále vybrali pro Lenu píseň" Taken By A Stranger.

Бритни была выбрана давным-давно…- Она стала, любима и почитаема,- И должна быть принесена в жертву.
Britney byla zvolena už dávno, aby byla proslavena a oblíbena, a nakonec obětována.

Вскоре мы уведомим вас о дате проведения очищения и восстановления энергии вашей планеты, которая была выбрана в духе.
Brzy vám dáme vědět datum, který jsme my- v duchu, vybrali, abychom provedli čištění a ozdravení energie vaší planety.

Среди разных вариантов классического и стилизованного изображения животного была выбрана мышка, вяжущая на спицах спираль ДНК.
Z mnohých návrhů realistického a stylizovaného zobrazení živého tvora byla zvolena varianta myši nesoucí v tlapkách dvojitou šroubovici DNA.

Англия была выбрана местом проведения турнира в июле 2009 года, опередив в голосовании заявки Италии, Японии и ЮАР.
Anglie byla vybrána jako hostitel šampionátu v červenci roku 2009, když v konfrontaci o pořádání turnaje porazila konkurenty z Itálie, Japonska a Jižní Afriky.

Я инженер- исследователь. Я пилот посадочного модуля, а также я была выбрана для того, чтобы задокументировать этот полет для учащихся по всему миру.
Jsem specialistka na náklad, pilotka venušského modulu a také mě vybrali, abych dokumentovala tuto cestu pro školy po celém světě.

Обои для рабочего оповещения, Inc объявила компания была выбрана еще три армии Соединенных Штатов гарнизонов в Европе в качестве основного сетевого массовой уведомление платформу выбора.
Ploše, Inc oznámila, že firma byla vybrána tři posádky armády Spojených států v Evropě jako primární síť-založené hromadné oznámení platformou.

Ее одежда была наверное выбрана слепой учительницей воскресной школы.
Její ohoz vybral slepej učitel z nedělní školy.