БЫЛА ЗАПУЩЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla spuštěna
• byl spuštěn
• byla zahájena
• spustil

Примеры использования Была запущена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была запущена в апреле 2005 года.
Oficiálně byl spuštěn v říjnu 2005.

Чешская версия была запущена 3 мая 2002 года.
Česká verze byla spuštěna 3. května 2002.

В 2015 году такая же программа была запущена для iOS.
V dubnu 2009 byla vydána i pro iOS.

Программа была запущена процессом kdeinit.
Program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell.

И именно тогда ракета была запущена.
A pak jsme viděli, jak byla odpálena raketa.

Именно в это время была запущена сеть" Архангел".
A přesně v tu dobu spustili síť Archanděl.

В феврале была запущена английская версия ресурса.
V únoru byla spuštěna anglická verze webových stránek.

Была запущена автоматизированная линия производства Далеков.
Automatizovaná produkce Daleků byla spuštěna.

Википедия на белорусском языке была запущена весной 2004 года.
Tato verze Wikipedie byla spuštěna v lednu 2004.

Мечта была запущена Дакар, езда на мотоцикле с учетом:.
Sen byl spuštěn Dakar, jízda na motocyklu, na míru:.

Доступная альфа- версия была запущена 7 января 2008.
Alfaverze, provozovaná na svobodném software, byla spuštěna 7. ledna 2008.

Вчера была запущена тестовая система наказания читеров. Эта….
Včera byl spuštěn test systému kontroly podvodů. Tento….

И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.
A tento manévr známý jako" krizové mapování" započalo v Keňi v lednu 2008.

Венера- 8» была запущена с космодрома Байконур 27 марта 1972.
Kvant-1 odstartoval z kosmodromu Bajkonur 31. března 1987.

Декабря 1971 телеканал был переименован в ТВБ 1, поскольку параллельно была запущена Вторая программа ТВБ.
Prosince 1971 TVB začala s vysíláním v barevném systému PAL na své druhé síti.

В декабре 2017 года была запущена новая версия официального сайта Хелависы на домене 2014.
V srpnu 2017 Baník spustil oficiální internetový fanshop.

Fox была запущена в 1986 году, а CW образовалась в 2006 году в результате слияния UPN с The WB.
Klub byl založen v roce 2008, zanikl v roce 2014 sloučením do FK Oleksandrija.

Одновременно с этим была запущена рекламная кампания по привлечению новых пользователей.
Poté byla spuštěna reklamní kampaň pro získání nových uživatelů.

Программа" Блэкбрайар", отчет по которой лежит перед вами, была запущена исключительно для того, чтобы поймать сбежавшего агента" Тредстоуна".
A program Blackbriar, detailně popsán v hlášení z operací před vámi, byl spuštěn jen proto, aby chytil zběhnuvšího agenta Treadstoneu.

Firefox OS была запущена как проект, который хотел стать копиром для Android и iOS.
Spuštěno jako projekt, který se chtěl stát obávaným kopírovacím strojem pro Android a iOS, Firefox OS….

Уже в конце этого года модель была запущена в серийное производство, которое продолжалось до 1997 года.
Ještě koncem téhož roku byla zahájena sériová výroba, která pokračovala do roku 1997.

В мае 2014 года была запущена полная версия Archimedescool для iPad для Чехии и Словакии с первыми пятью фильмами.
V květnu 2014 byla spuštěna ostrá verze Archimedescool pro iPad, pro Českou a Slovenskou republiku, s prvními 5 filmy.

Лейклендская детская серия была запущена в 1930, за которой последовал бренд карандашей для искусства.
Výroba značky Lakeland pro děti byla zahájena v roce 1930, následovaná značkou Derwent pro výtvarné potřeby… Drahý Chrisi Chci ti říct.

Crowdfunding кампания была запущена на Indiegogo для Ubuntu смартфон превзошел все рекорды быстрого проект достиг цели на 2 миллионов долларов на финансирование.
Crowdfunding Kampaň byla zahájena na Indiegogo pro Ubuntu smartphone překročil všechny rekordy nejrychlejší byl projekt dosáhl cíle pro 2 milionů dolarů pro financování.

Первая пара спутников конструкции Vela Hotel была запущена в 1963 году, через 3 дня после подписания Договора и частичном запрещении испытаний ядерного оружия, последняя пара- в 1965.
První dvojice družic byla vypuštěna 17. října 1963, týden poté, co dohoda PTBT vešla v platnost; a poslední v roce 1965.

В 1900 году была запущена железнодорожная линия Гмюнд- Альт Нагельберг- Литшау/ Хейденрайхштейн с такой же колеей 760 мм, которая была завершена в Личау, приблизительно в 15 км к югу от Нова- Бистршице.
V roce 1900 byla zprovozněna trať z Gmündu se shodným rozchodem kolejí 760 mm, která byla ukončena v Litschau, přibližně 15 km jižně od Nové Bystřice.

Но если функция была запущена в середине полета… Это бы отправило самолет в резкое пике.
Ale v případě, že funkce byla zahájena v polovině letu… letadlo by to poslalo do strmého střemhlavého pádu.

В середине августа была запущена кампания с требованием опубликовать отчет о действиях министерства промышленности и информатизации КНР- государственного органа, учрежденного в 2008 г. с целью регулирования и развития информационного и коммуникационного технологического сектора,- связанного с блокировкой Google, Google, Youtube и Gmail.
V polovině srpna byla spuštěna online kampaň, která žádá od Ministerstva průmyslu a informačních technologií( MIIT)- státního úřadu zřízeného v roce 2008 pro regulování a rozvoj sektoru informačních a komunikačních technologií- zprávu o úředních vyhláškách o blokování služeb Google, Google+, Youtube a Gmail.

Завод был запущен в 1939 году.
Stavba byla zahájena roku 1939.

Сервер был запущен в апреле 2012 года.
Portál byl spuštěn v prosinci roku 2012.