БЫЛА КУЧА на Чешском - Чешский перевод

• byla spousta
• jsem hodně
• měl spoustu

Примеры использования Была куча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто была куча дел.
Jen toho mám hodně.

Была куча удобных моментов.
Byla spousta vhodných chvílí.

У меня была куча женщин!
MěI jsem miliony ženských!

Вам просто… нужна была куча денег.
Vy prostě… jen opravdu potřebujete spoustu peněz.

У Талбота была куча вопросов.
On měl spoustu otázek.

У нас была куча времени, как ты понимаешь.
Měli jsme spoustu času. To si umíš představit.

У Вэнса была куча врагов.
Vance měl spoustu nepřátel.

У меня все ок с отношениями, парней же была куча.
Mně vztahy jdou. Měla jsem spousty kluků.

Вам нужна была куча денег.
Chtěla jste mít spoustu peněz.

То, что я слушал и еда была куча лжи.
Co jsem poslouchal a konzumace byla parta lží.

Но зато у меня была куча друзей- психов.
Ale měl jsem hodně šílenejch kamarádů.

У них была куча времени, чтобы притянуть его с дороги.
Měli dost času ho odtáhnout pryč z cesty.

У Губернатора была куча потайных комнат.
Guvernér tu měl hodně tajných místností.

У нас была куча планов, и ни один из них не сработал.
Měli jsme hodně plánů, ale žádný nefungoval.

Но в бортовом компьютере была куча открытых досье.
Ale v palubním počítači byla spousta otevřenejch případů.

Наверняка была куча бумаг с ее отпечатками.
Musely tam být stohy papíru s jejími otisky.

Я не мог быть просто Дэйвом Уоллесом, потому что таких Дэйвов Уоллесов была куча.
Nemohl jsem být jen Dave Wallace, protože těch je spousta.

У меня была куча времени, чтобы научиться стрелять левой.
Měl jsem spoustu času naučit se střílet levačkou.

На ее последнем альбоме была куча песен про праздники для собак.
Na jejím posledním albu bylo hodně písniček pro psy.

У них была куча оружия, мистер, и шутить они не собирались.
Měli plno zbraní pane. A stříleli z nich. Jdeme, ztrácíme čas.

Я был молод, у меня была куча времени, чтобы им пресытиться.
Byl jsem mladý a měl jsem spoustu času to ze sebe dostat.

У меня была куча черных друзей, когда я был подростком.
Měl jsem hodně černých kamarádů, když jsem vyrůstal.

А в это время" У Сэла" была куча улыбающихся лиц и довольных желудков.
Zatímco u Sala byla hromada usmívajících se obličejů a šťastných žaludků.

Здесь была куча посланий, написанных на стене но это все теперь пепел?
Že na zdi bylo plno tajuplných textů, z kterých je teď jen popel?

Уже делаю. Между тем, я проверил его голосовую почту, у него вчера была куча гневных сообщений от некой цыпочки.
Do té doby, Zkontroloval jsem jeho hlasové schránky, a měl spoustu zlobí zprávy včera z nějaké mládě.

У субъекта была куча времени, чтобы забрать Дэбби Мартин тоже, но он просто оставил ее там.
Neznámý měl spoustu času i na únos Debbie Martinové, ale nechal ji tam.

В общем, я заходила в твой кабинет, чтобы взять пиджак и отдать в чистку, и в кармане была куча денег.
Takže jsem šla do tvé kanceláře, pro bundu, abych ji mohla dát do čistírny a v kapse tam byla spousta peněz.

К концу вечера у нас была куча НЗТ и имена основных дилеров, продающих на Манхэттане.
Den se chýlil ke konci a my měli horu NZT a taky jména hlavních dealerů v Manhattanu.

Была куча людей на вечеринке, включая темнокожих, и никого это не волновало.
Na párty bylo spoustu lidí včetně černochů a nikdo nevypadal, že by se o to zajímal.

У тебя была куча времени чтобы договориться о… слиянии с Кирой, но за все это время ты так и не пытался даже начать переговоры?
Měl jste spoustu času abyste po Kiře… vyjel, ale začal jste vůbec s vyjednáváním?