БЫЛА СФОРМИРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla založena
• vznikla

Примеры использования Была сформирована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Hate Eternal была сформирована в 1997 году.
Hate Eternal byla založena v roce 1997.

Я пехотная дивизия была сформирована в 1882 году.
Jezdecká divize vznikla v roce 1855.

Группа была сформирована в 1998 году в Смоленске.
Firma byla založena v roce 1998 v Humpolci.

Минская хоккейная команда« Динамо» была сформирована в 1948 году.
Minský hokejový tým Dinamo byl založen v roce 1948.

Компания была сформирована 30 лет назад.
Společnost vznikla před 30 lety skupinou stejně smýšlejících lidí.

Была сформирована в 1992 году и активна по сегодняшний день.
Byla založena v roce 1999 a je stále aktivní.

Gob( рус. плевок)- панк- группа из Лэнгли, Британская Колумбия, была сформирована в 1993 году.
Gob je punková skupina z Langley, Britské Kolumbie, která vznikla v roce 1994.

Я рота была сформирована в Подмосковье летом 1942 года.
Obec křesťanů byla založena na podzim roku 1922 ve Švýcarsku.

Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности была сформирована для того, чтобы собрать сведения о коммунистах работающих в Голливуде.
Výbor Kongresu pro neamerickou činnost byl vytvořen za účelem vyšetřování domnělých komunistů, působících v Hollywoodu.

Была сформирована в 1954 путем отделения от провинции Хамген- Намдо.
Vznikla v roce 1954 oddělením od Jižního Hamgjongu.

Я пехотная дивизия была сформирована 26 августа 1939 года в ходе второй волны мобилизации.
Pěší divize byla založena 26. srpna 1939 v rámci druhé sestavovací vlny německé armády.

Была сформирована в 1978 году Энди Маккласки и Полом Хамфри.
Skupinu v roce 1978 založili Andy McCluskey a Paul Humphreys.

В течение этого периода была сформирована система исследований и разработок, которая сталаосновой дальнейшего развития компании Takeda.
Systém výzkumu a vývoje vytvořený během tohoto období se stal základem vedoucím k rozvoji společnosti Takeda.

Была сформирована в 1954 году путем разделения провинции Хванхэдо на северную и южную части.
Vznikla v roce 1954 rozdělením provincie Hwanghe na severní a jižní část.

Основная масса запасов мировой нефти была сформирована на протяжении всего двух коротких моментов сильного глобального потепления, 90 и 150 миллионов лет назад.
Většina světové ropy vznikla jen ve dvou krátkých obdobích extrémního globálního oteplení, před 90 a 150 miliony let.

ASF была сформирована в 1999 году из Apache Group в Делавэре, США.
Firma byla založena v roce 2002 pod jménem Agilisys v Malvern, stát Pennsylvania.

В промежутке между этими датами все экономическое госрегулирование страны было исследовано с точки зрения максимизации конкуренции, и была сформирована согласованная национальная программа реформ.
V mezidobí byly všechny hospodářské regulace v zemi přezkoumány v zájmu maximalizace konkurence a došlo k vytvoření celostátního proreformního konsensu.

Партия была сформирована в 1963 году под названием Демократическая республиканская партия кор.
Strana byla založena roku 1926 pod jménem Komunistická strana Kypru CPC.

Группа была сформирована в 2000 году в Портленде, штат Орегон, под названием Call Box.
Skupina vznikla v Portlandu ve státě Oregon jako chválící skupina s názvem Call Box v roce 2000.

Группа была сформирована в 2004 году Гауте Рефснесом( Gaute Refsnes), бывшим участником группы Windir.
RELOADED( také RLD) byla založena v roce 2004, bývalými členy warez skupiny DEViANCE.

Группа была сформирована в 2004 году певцом Лилендом Мурингом( хотя песни были написаны им заранее).
Kapela byla založena v roce 2004, ale zpěvák Leeland Mooring, psal písně již dopředu.

Для расследования инцидента была сформирована государственная комиссия, в результате работы которой компания была вынуждена выплатить финансовую компенсацию местным землевладельцам. Многие пострадавшие посчитали это недостаточной мерой.
Byla sestavena státní komise k prošetření tohoto incidentu a ve výsledku bylo důlní společnosti nařízeno zaplatit finanční kompenzace vlastníkům místních pozemků, tento krok ovšem vnímá mnoho postižených obyvatel jako nedostatečný.

Sister Sin был сформирован в 2002 году.
NATLAND Group byla založena v roce 2002.

Правительство было сформировано на трехпартийной коалиционной основе.
Vláda vznikla na bázi koaliční smlouvy tří stran na prvních třech místech.

Апреля было сформировано временное правительство Бангладеш.
Dubna byla sestavena provizorní chorvatská vláda.

Район был сформирован в 1965 году слиянием Уэмбли и Уилсдена.
Obvod byl vytvořen z Webley a Willesdenu v roce 1965.

В 1922 году в здании был сформирован первый в Ростове пионерский отряд« Спартак».
V roce 1902 byl založen první adventistický sbor v Praze.

Было сформировано временное правительство и Джефферсон Дэвис из штата Миссиссипи был выбран президентом.
Byla vytvořena dočasná vláda, a Jefferson Davis z Mississippi byl zvolen prezidentem.

Мстители были сформированы для того, чтобы мир стал безопаснее.
Avengers vznikli, aby byl svět bezpečnější.

Персидское слово в базу, был сформирован после прибытия турецкой культуры.
Perského slova do základny, vznikla po příchodu turecké kultury.