БЫЛИ ВЫБРАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly vybrány
• byla zvolena
• byli vybráni

Примеры использования Были выбраны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были выбраны Богом.
Vás si vyvolil Bůh.

Ваши имена были выбраны.
Byli jste vybráni vy.

Люди были выбраны фермерами.
Lidé jsou vybíráni" farmáři.

Наша первая были выбраны учащихся.
První přijatí jsou vybráni.

Вы были выбраны на прослушивание для моего ученичества.
Vybrali jsme vás na konkurz do učení.

Четверо были выбраны для урожая.
Čtyři mohly být vybrány pro žně.

Это для всех людей, которые были выбраны.
To je pro všechny lidi, kteří byli vybráni.

Цветами клуба были выбраны черный и синий.
Barvou klubu byla zvolena modrá a zlatá.

Были выбраны двое лучших, чтобы выступить для вас.
Dva z našich nejlepších byli vybráni, aby ukázali, co umí.

Победители были выбраны руководством Skillshare.
Vítězové jsou voleni podle kritiků Indiewire.

Почему учительница и ее брат были выбраны для этого ограбления?
Proč si vybrali učitelku a jejího bratra?

Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.
Alex a Jaden byly vybrány z katalogu sociopatem.

Тони: Предыдущие шесть жертв были выбраны случайным образом.
Svých šest předchozích obětí vybral náhodně.

Вы, люди, были выбраны, чтобы свидетельствовать о нас миру!
Vy lidé jste byli vybráni… vyjevit naši existenci světu!

Чуваки, которые поедут во Флориду, были выбраны Дуайтом и мной.
Týpci, co jedou na Floridu, byli vybráni Dwightem a mnou.

Некоторые фото были выбраны случайно, другие- из твоей жизни.
Některé fotky jsou vybrané náhodně, a některé jsou z tvého spisu.

Из-за схожести в рельефе местом для съемок были выбраны Филиппины.
Filipíny byly vybrány jako lokace, protože se podobaly krajině ve Vietnamu.

К тому времени, как Перси посвятил меня в это дело, они с Джейден уже были выбраны.
V době kdy mi o tom Percy řekl, ona a Jaden už byly vybrány.

Нет, после того, как верные были выбраны землябудеттерпеть еще некоторое время.
Ne poté, co věřící mít byl vybrán, zeměbudesnášet for a while longer.

Вы были выбраны из-за физического превосходства, которым Вы наслаждаетесь всю жизнь.
Vybrali jsme vás pro vaše fyzické výhody, které jste si užívali celý život.

Вы, британские пленные, были выбраны для того, чтобы построить мост через реку Квай.
Vy britští zajatci jste byli vybráni, abyste postavili most přes řeku Kwai.

На данный момент она насчитывает двенадцать артисток, которые прошли конкурс и были выбраны как лучшие из лучших.
V tuto chvíli má dvanáct členek, které prošly konkurzem a byly vybrány jako nejlepší z nejlepších.

Гимны и чтения были выбраны членами его семьи, и первый гимн был выбран его старинным другом, Джоном Уоррикером.
Písničky a čtení vybrala jeho rodina, první píseň vybral jeho nejstarší přítel, John Worricker.

В ночь… встречи выпускников, когда мы с твоим отцом были выбраны Королем и Королевой, та ссора, которую видел Эфпи.
Tehdy ten večer Výročního plesu, kdy jsme s tvým otcem byli korunováni králem a královnou, jak nás FP viděl se hádat.

Эти места были выбраны, потому что подходят группе людей, чья цель- распространять недекларированные товары.
Ta místa si vybrali, protože souhlasila se signálovým tokem skupiny, jejímž cílem byla distribuce neprocleného zboží.

И чтобы справиться с этой эловюционнирующей паранойей, были выбраны странные люди. Те, кто через свое искусство могут ускорить прогресс.
Atak kvůli téhle evoluční paranoie byli vybráni zvláštní lidé aby svým uměním ještě více urychlovali pokrok.

В 2018 году в исследовании приняли участие 12 млн человек из более чем 7 000 компаний, из числа которых были выбраны 25 лучших работодателей в мире.
V roce 2018 se na průzkumu zúčastnilo 12 milionů lidí z více než 7 000 společností, z nichž bylo vybráno 25 nejlepších zaměstnavatelů na světě.

Параметры, зависящие от ролей, которые не были выбраны ранее, автоматически исключаются из списка и не отображаются.
Každá možnost, která závisí na rolích, které nebyly dříve vybrány, je automaticky vyloučena ze seznamu a nezobrazí se.

В рандомизированном, двойном слепом исследовании пациентов с 40% общей поверхности тела ожогах площадь были выбраны получить стандартное лечение ожога плюс Оксандролон или без оксандролона.
V randomizované, dvojitě zaslepené studii byli vybráni pacienti s 40% popáleninami celkového povrchu těla přijímat standardní vypalování péči navíc oxandrolone, nebo bez oxandrolone.

Ночные часы с понедельника на вторник были выбраны потому, что в Зукотти- парке в это время должно было быть меньше всего людей.
Noc z pondělí na úterý byla zvolena proto, že by tou dobou měl být park Zuccotti téměř prázdný.