БЫЛИ ДОСТАВЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byli převezeni
• odvezli
• bylo odvezeno

Примеры использования Были доставлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послы были доставлены в Москву.
Že budou převezeni do Moskvy.

Клянусь вам, ваши деньги были доставлены.
Přísahám, že peníze byly doručeny.

Двенадцать человек были доставлены в больницу.
Dvanáct lidí bylo odvezeno do nemocnice.

Файлы были доставлены русскому атташе, верно?
Dokumenty se předávali ruskému atašé, že?

Мне нужны имена, я хочу, чтобы виновные были доставлены ко мне.
Chci jména, chci, abyste mi přivedli pachatele.

Итак, наниты были доставлены в коробке в виде пыли.
Nanoboti přišli v krabičce v podobě prášku.

Пленные под конвоем были доставлены в штаб полка.
Panští myslivci z obce byly odvedeni do mysliveckého polního regimentu.

Когда вы были доставлены в больницу, Я так испугалась.
Když tě odvezli do nemocnice měla jsem hrozný strach.

Мы проследим, чтобы она и все остальные были доставлены вашему боссу.
Dohlédneme na to, aby ona i ostatní dojely k vašemu šéfovi.

Все эти люди были доставлены из других больниц.
Všichni tito lidé byli převezeni z jiných nemocnic.

Еще несколько человек с ранениями были доставлены в госпиталь города Гвоза.
Několik lidí bylo odvezeno sanitkami do nemocnice v Uherském Hradišti.

Девушки были доставлены в больницу и задержались на несколько часов.
Selešová byla převezena do nemocnice a rekonvalescence trvala několik dalších týdnů.

В соответствии с завещанием его останки были доставлены в Санкт-Петербург.
Podle jeho poslední vůle byly jeho ostatky převezeny do Sankt Petěrburku.

Его останки были доставлены на родину и похоронены в монастыре в Хенрыкуве.
Jeho ostatky byly přepraveny do vlasti a pohřbeny v rodovém klášteře La Couronne.

Из троих выживших двое были доставлены в больницу в тяжелом состоянии.
Oba členové osádky se katapultovali a byli převezeni do nemocnice, jeden z nich ve vážném stavu.

Шесть троллейбусов модели ЯТБ- 1 из Ленинграда в Киров были доставлены 25 апреля 1943 года.
Šest trolejbusů modelu JaTB-1 bylo dopraveno z Leningradu do Kirova 25. dubna 1943.

Все арестованные были доставлены в ржевскую тюрьму и размещены в камере на третьем этаже.
Všichni zatčení studenti byli převezeni do Terezína, uvězněni a vyslýcháni v Malé pevnosti.

В 1852 году пароходы« Перовский» и« Обручев» в разобранном виде были доставлены в укрепление Раим.
V roce 1852 byly parníky„ Perovskij“ a„ Obručev“ dodány v rozebraném stavu do pevnosti Raim.

Тела были доставлены на кладбище Хиддз и Мейзи, все бумаги подписаны и находятся в полном порядке.
Jejich těla odvezli na hřbitov Hills Mazy, všechny papíry podepsané, zapečetěné a v pořádku.

Делай все, что я тебе говорю, дай мне то, что я хочу, и прямо сейчас я хочу, чтобы мои чертовы деньги были доставлены на Брайтон Бич сегодня ночью.
Uděláte, co vám řeknu, seženete mi, co vám řeknu a právě teď chci ty zatracený prachy odvézt do Brighton Beach.

Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс- Мал.
Přivezli nás na tento měsíc před více než 5 stoletími z hvězdného systému nazvaného Ux-Mal.

Туфли и прядь волос адмирала( по другой версии, одежда и шапка) были доставлены в Нанкин и были захоронены там близ пещерного буддийского храма.
Boty a pramen vlasů admirála( podle jiné verze oděv a pokrývka hlavy) byly dopraveny do Nankingu a pochovány blízko buddhistického chrámu.

Лекарства были доставлены сегодня утром, но доставка по случайности отправила коробку с Викодином в отдел исследований.
Farmaceutika byla doručena dnes ráno. Ale Přepravní omylem poslalo krabičku s Vicodinem na výzkum.

Если картины Энни были доставлены в течение последней недели, то они, вероятно, пришли с одного из этих адресов.
Jestli obrazy Annie byly doručené během minulého týdne, znamená to, že pravděpodobně přišly z jedné z těchto adres.

Оба мужчины были доставлены в стороне от безопасности и как было разрешено вернуться на турнир, который побудил некоторых возмущение других игроков в покер на Twitter, которые чувствуют акт Marafioti растет старое.
Oba muži byli vzati stranou bezpečnosti, a to jak měl dovoleno vrátit se do turnaje, který podnítil nějaké pobouření jiných pokerových hráčů na Twitteru, kteří se cítí Marafioti je akt stárne.

Истощенные пленники были доставлены в палатку Салах ад- Дина, где Ги был подан кубок с водой в знак милосердия султана.
Vyčerpaní zajatci byli přeneseni do Saladinova stanu, kde dostali pohár vody, jako výraz Saladinovy velkomyslnosti.

Кроме« цилиня» в Китай были также доставлены иные экзотические звери, как то« небесные кони»( зебры) и« небесные олени» антилопы.
Kromě čchi-lina expedice přivezly do Číny také jiná exotická zvířata,„ nebeské koně“( zebry) a„ nebeské jeleny“ antilopy.

Стул был доставлен.
Židle byla doručena.

Его жена была доставлена в больницу с осколочными ранениями.
Jeho žena byla převezena do nemocnice s četným poraněním od střepin.

Биологически опасная посылка была доставлена Бернсу из ЦКЗ за два дня до вспышки.
Nebezpečná zásilka byla doručena Burnsovi z CDC. Dva dny před vypuknutím nákazy.