БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly nalezeny
• byly objeveny
• byly zjištěny
• jsme našli
• byla nalezena
• bylo nalezeno
• bylo objeveno
• byla objevena
• byl objeven
• byly odkryty
• nalezli

Примеры использования Были обнаружены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лу, как были обнаружены тела?
Poručíku, jak jsme našli ta těla?

Были обнаружены некоторые тайны.
Některá tajemství byla objevena.

Тела девочек были обнаружены здесь и здесь.
Těla dívek byla nalezena tady a tady.

Кости были обнаружены в парке Чапман Стейт.
Kosti nalezli v parku Chapman State.

У Матильды под ногтями были обнаружены следы ДНК.
Pod nehty Matildy byly nalezeny stopy DNA.

Все пропавшие были обнаружены, кроме Молли Вудс.
Všechny chybějící jsme našli až na Molly Woodsovou.

Их тела были обнаружены в белом фургоне без особых примет".
Jejich těla byla nalezena v nevýrazné bílé dodávce bez oken.".

Отпечатки пальцев Луи Нельсона были обнаружены на потайной двери.
Na tajném poklopu jsme našli otisky prstů Louise Nelsona.

Обе семьи были обнаружены через 24 часа после похищения.
Obě rodiny byly nalezeny 24 hodin po svém únosu.

В этих краях при раскопках были обнаружены урны периода бронзового века.
Během výkopů byly odkryty hroby skrčenců z doby bronzové.

В могилах были обнаружены камышовые настилы, охра и сосуды.
V hrobě byly nalezeny též zdobené i nezdobené střepy, pazourková čepelka a uhlíky.

Античные некрополи также были обнаружены на территории нынешнего Белграда.
Ostatní nálezy byly odkryty také na území dnešního Mongolska.

Также были обнаружены такие алкалоиды, как β- Карболин и N- метилтриптамин.
Byly zjištěny též alkaloidy, konkrétně voakangin a nortrachelogenin-amid.

В желудке голотипа были обнаружены неидентифицированные ракообразные.
V žaludku byly nalezeny nestrávené zbytky jablka.

Как вы знаете, во время операции были обнаружены некоторые структурные изменения.
Jak víte, během operace byly zjištěny změny na plicích.

На берегу были обнаружены следы стоянки Толля.
Na pobřeží byly nalezeny stopy ilyrského sídla Plereians na svahu Gradina.

Отпечатки твоего подозреваемого были обнаружены в вагоне из дела о резне в тоннеле Бокс.
Otisky tvého podezřelého jsme našli ve voze z Box Tunnel.

В первом зале были обнаружены следы стоянок человека периода Неолита.
V katastru obce byly zjištěny stopy osídlení člověka doby paleolitu a neolitu.

Но на местах обоих преступлений были обнаружены одинаковые знаки Альфы и Омеги.
Ale na obou místech činu byly nalezeny stejné podpisy alfy a omegy.

Боже…- Ее останки были обнаружены в национальном парке Грейт Фоллс.
Její ostatky byly objeveny v národním parku Great Falls.

Следы этого извержения в виде отложений пемзы были обнаружены на берегах Северного острова Новой Зеландии.
Fosilní pozůstatky tohoto velkého dravce byly objeveny na Severním ostrově Nového Zélandu.

Все три жертвы были обнаружены в местах с плотным движением.
Všechny tři oběti byly nalezeny v oblastech s velkým provozem.

Грузовик был разобран, но внутри были обнаружены следы огнестрельного оружия и кровь.
Kamion byl demontován, ale uvnitř byly nalezeny stopy střelných zbraní a krve.

Убедитесь, что были обнаружены все подсистемы хранения в сети хранения данных( SAN).
Ověřte, zda byly zjištěny všechny podsystémy úložiště v síti SAN.

Его окаменелости были обнаружены в Ла- Риохе Аргентина.
Jeho fosílie byly nalezeny v argentinských provinciích La Rioja a San Juan.

В этом месте были обнаружены орудия труда и каменные наконечники стрел.
Kromě toho tam byly objeveny pozůstatky ohniště a jednoduchých kamenných nástrojů.

Тела 21 из его жертв были обнаружены, когда их вынесло на берег.
Těl obětí bylo nalezeno, když je oceán vyvrhl na pobřeží.

Тела членов экипажа были обнаружены менее чем через 24 часа после их приземления в Дамаске.
Těla posádky letadla byla nalezena necelých 24 hodin po přistání v Damašku.

Шестеро членов одной семьи были обнаружены вчера ночью в своих постелях. Все они застрелены.
Včera bylo nalezeno šest členů rodiny zastřelených ve spánku.

В пещерах гор Лебомбо были обнаружены следы поселений среднего каменного века.
V jeskyních Vysokého Atlasu byly objeveny skalní kresby z mladší doby kamenné.