БЫЛО БОЛЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• bylo víc

Примеры использования Было более на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что было более удивительно?
Co byl větší zázrak?

Значит, это было более личным.
Takže u téhle to bylo víc osobní.

Это было более ста лет назад.
To bylo před více než 100 lety.

Обычно это было более волнующе.
Obvykle to bylo mnohem víc vzrušující.

Это было более 4 лет назад.
To bylo před více než čtyřmi lety.

На ее похоронах было более 50 людей.
Na bohoslužbě bylo víc než 50 lidí.

Времени было более чем достаточно.
Času jste měli víc než dost.

Получается… что моей маме было более ста лет.
To by mámě muselo být víc než sto.

Проверок было более чем достаточно.
Už jsem řekla vše, nco vím.

Лет назад" Я люблю тебя" было более, чем достаточно.
Před 14 lety," Miluju tě" bylo víc než dost.

В нее было более 10 дворов.
Celkem to bylo více než deset vrtů.

В 1766 году здесь было более 200 домов.
Roku 1929 zde existovalo již přes 100 domků.

И это было более 20 лет назад.
A to bylo před více, než 20 lety.

Иначе бы это было более официально.
Jinak by to celé bylo mnohem oficiálnější.

Так было более возбуждающе.
Bylo víc vzrušující dělat to klasicky.

Это никогда не было более очевидным, чем сейчас.
Nikdy to nebylo více zřejmé než dnes.

Отношение к негритянскому населению было более лояльным.
Jeho vztah k chánovi byl navýsost loajální.

У антибиотиков было более чем достаточно времени.
Antibiotika měly víc než dostatek času.

Ммм, часть меня хотела бы, чтобы оно было более чем временным.
No jedna moje část si přeje aby to bylo víc než dočasně.

Для некоторых из нас это было более трудное время, чем для других.
Někteří z nás s tím měli větší problémy než ostatní.

Не могу не сказать тебе что чувство было более чем взаимное.
Snad nevadí, když řeknu, že ten pocit byl více než vzájemný.

И' было более интересно приехать в Дакаре в прошлом году или Кейптаун в этом году?
E' bylo více vzrušující dosáhne Dakar v loňském roce nebo Kapské město letos?

Именно поэтому мы подумали, что было более одного нападавшего.
Proto jsme si mysleli, že tam bylo víc než jen jeden útočník.

Тем не менее, происхождение этих потрясающих сооружений было более скромным.
Avšak příčiny popularity tohoto uzurpátora byly mnohem hlubší.

К сожалению, в Мексиканской культуре… это было более, чем вызывающий жест.
Naneštěstí v Mexické kultuře… tohle bylo ještě výbušnější gesto.

Вот только это было более месяца назад, а она не внесла аванс, так что я вынужден просить вас немедленно расплатиться.
Už je to skoro měsíc a nezaplatila předem, takže to chci zaplatit.

В этот раз я заплатил 25 центов, т. к. задание было более сложным.
Tentokrát jsem platil 25 centů protože chápu, že tento úkol byl trochu obtížnější.

Те штаты, которые голосовали за Рейгана всего было более 50% людей, которые использовали Helvetica.
Takže všechny státy které hlasovaly pro Reagana měly více než 50% lidí kteří používají Helveticu.

Было более 20 лет ожидания, но группа говорит, что для них это также мечта, ставшая реальностью,- играть в этой стране.
Čekali jsme více než 20 let, ale sama skupina ujišťuje, že pro ně možnost zahrát si na Kostarice představuje splněný sen.

В соответствии с существующей в Британии конституционной практикой предполагается, что правительство должно ратифицировать эту конституцию посредством голосования в Палате Общин, и имевшееся до последних общих выборов значительное парламентское большинство партии Блэра было более чем достаточным для того, чтобы это реализовать.
Podle běžné britské ústavní praxe by se dalo očekávat, že vláda ústavu EU ratifikuje hlasováním v poslanecké sněmovně; až do nedávných všeobecných voleb by drtivá vládní většina byla víc než dostatečná.