БЫЛО ЗАПЛАНИРОВАНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo naplánováno
• bylo plánováno
• bylo v plánu
• byl naplánován

Примеры использования Было запланировано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все было запланировано.
Všechno to naplánoval.

Но все уже было запланировано.
Už jsem měla plány.

Это было запланировано.
Celé to bylo nastražené.

Нет, если это было запланировано.
Ne pokud existuje plán.

Было запланировано 11 партий.
Postaveno jich má být jedenáct kusů.

Все это было запланировано.
Celý to bylo zinscenovaný.

Текстовое сообщение было запланировано.
SMSka byla naplánovaná.

Нет, это было запланировано.
Ne, tohle bylo plánované.

Привет. Все пошло не так как было запланировано.
Dobře, tak to nešlo zrovna podle plánu.

Это лекарство было запланировано для продаж.
Lék byl slíben na trh.

Голосование состоится, как и было запланировано.
Volba proběhne tak, jak bylo naplánováno.

Открытие было запланировано на 2013 год.
Otevření bylo naplánováno na srpen 2013.

Первое назначение было запланировано на завтра.
První nasazení měl naplánováno na zítra.

Все было запланировано, вплоть до мельчайших деталей.
Vše bylo NAPLÁNOVÁNO do nejmenšího detailu.

Это собрание было запланировано 4 месяца назад.
Toto setkání je naplánováno čtyři měsíce.

Окончание строительства было запланировано к 2000 году.
Dokončení stavby bylo plánováno v roce 2000.

Все, как и было запланировано, сеньорита Фолк.
Všechno odpovídá tomu co jste naplánovala, sleèno Folchová.

Когда я не вернусь с этой лодкой, как было запланировано.
Když se nevrátím s touto lodí, jak bylo plánováno.

Это совершенно не было запланировано. Но… Это правильно.
Sice to vůbec nebylo v plánu, ale myslím, že je to dobré.

При правильной подаче народ поверит, что это событие было запланировано.
Když to správně podáme, veřejnost uvěří, že to byl záměr.

Все было запланировано и оплачено а ты просто бесследно исчез!
Všechno bylo naplánované, koupené a zaplacené. Prostě jsi jen tak zmizel!

Но я уверен, мы справимся с тем, что было запланировано.
Jsem si jistá, že se nám podaří, co jsme si naplánovali.

Здесь в начале XIX века было запланировано возведение зданий военного госпиталя.
Počátkem 21. století se plánovalo zde provést masivní bytovou výstavbu.

Все, что случилось с Корди за последние несколько лет… было запланировано.
Vše, co se Cordy stalo v posledních letech, bylo naplánováno.

Открываются порталы в высшие миры, как и было запланировано эоны времени назад.
Portály se otevírají do vyšších sfér tak, jak to bylo naplánováno před dlouhou dobou.

Предложение об отставке премьер-министра Квона было запланировано.
Podle vládnoucí strany byl naplánován návrh na odvolání předsedy vlády.

Если это было запланировано на Рождество, я должен быть здесь и на Новый Год.
Teda jestli si takhle představujou Vánoce, rozhodně si nesmím nechat ujít Silvestra.

Сегодня мне бы хотелось немного отойти от того, что было запланировано.
Dnes bych tu rád mluvil o něčem trochu jiném, než je v programu.

Вскрытие было запланировано в течение ближайших 48 часов определить фактическую причину смерти.
Pitva, která byla naplánována na následujících 48 hodin, by měla určit příčinu smrti.

Главной достопримечательностью день, которое было запланировано между разделами митинг посещения электростанции.
Hlavním lákadlem dne, který byl naplánován mezi sekcemi rally byla na návštěvě elektrárny Temelín.