БЫЛО ЛЕГЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• bylo snazší
• bylo jednodušší
• bylo lehčí
• bylo snadnější

Примеры использования Было легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе было легче.
Měla jste to snazší.

Было легче, не так ли?
Bylo to jednodušší, že?

Рожать было легче.
Porod byl jednodušší.

Я хотел, чтобы тебе было легче.
Chtěl jsem ti to usnadnit.

Но тебе было легче.
Pro tebe to bylo snazší.

Было легче следовать за Эваном.
Bylo snadnější následovat Evanovu cestu.

Я ушел тайно, чтобы было легче.
Odešel jsem, aby to bylo snazší.

Было легче следовать за Эваном.
Bylo jednodušší následovat Evanovu cestu.

Воевать было легче, чем воспитывать дочерей.
Válčit bylo snazší než vychovávat dcery.

Было легче похитить и ее, чем… нет.
Bylo snažší jí vzít taky, než to nedělat.

Для нее было легче ехать, чем оставаться.
Pro ni bylo lehčí cestovat než zůstat na místě.

Было легче делать вид, что я в порядке.
Bylo jednodušší předstírat, že jsem v pořádku.

Что я хочу сказать- ненавидеть тебя было легче всего.
Jen říkám, že nenávidět tě bylo jednoduché.

Это было легче, чем я думала.
To bylo snazší, než jsem myslela.

В те дни, впрочем, славу получить было легче.
Ačkoli v těchto dnech se dá sláva získat mnohem snadněji.

Это было легче, чем я думал.
Tak to bylo lehčí, než jsem myslel.

Кажется, для тебя было легче убедить в этом нас обоих.
Myslím, že pro tebe bylo jednodušší, to tak vidět.

Это было легче чем я думал.
To bylo jednodušší, než jsem myslel.

Каждый год я не уезжал оттуда, остаться было легче.
Každý rok, kdy jsem neodjel, bylo jednodušší zůstat.

Это было легче, чем я думала.
Vlastně to bylo lehčí než jsem myslela.

Сумасшедшая ли я, думая, что тогда это было легче?
Jsem blázen, když si myslím, že to předtím bylo snazší?

Это было легче, чем я… Все на мне?
To bylo jednodušší než jsem si… mluvím jenom já?

Меня только беспокоило, что играть мне было легче, чем молиться.
Pouze mě znepokojovalo, že hraní bylo snadnější než modlení.

Чтобы было легче перевезти и разместить тело.
Aby bylo jednodušší tělo dovézt a naaranžovat ho.

Я подписал коробки, чтобы было легче сортировать вещи.
Označil jsem tyhle krabice, aby roztřídění věcí bylo snadnější.

Наверно, было легче, если бы я догадался сам.
Asi bylo jednodušší nechat mě, abych na to přišel sám.

Я слегка завидовал тебе, и… Обвинить тебя было легче всего.
Vždycky jsem trochu žárlil na tvůj život a… bylo jednodušší tě obviňovat.

Чтоб тебе было легче, это не мое дело, а моего помощника.
Pokud vám to pomůže, je to případ mé kolegyně.

Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
Je paradoxní, že pro něj bylo snazší oslovovat nekřesťanská náboženství.

Почему было легче обуться в темноте между 1600 годом и 1800 годом?
Proč bylo jednodušší si obout boty ve tmě mezi roky 1600 a 1800?