БЫЛО ОСНОВАНО на Чешском - Чешский перевод

• byla založena
• byla postavena
• vznikla
• byl založen
• bylo založeno

Примеры использования Было основано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кабаре было основано в 2000 году.
Kabaret byl založen roku 2000.

Ты и правда хочешь, чтобы твое будущее было основано на лжи?
Opravdu chceš, aby vaše budoucnost byla založena na lži?

Динамо» было основано в 1950 году.
Adanim byl založen v roce 1950.

И никогда ими не были. Потому что все было основано на лжи.
Nikdy jsme nebyli přátelé, protože to bylo založeno na lži.

Голубцово было основано в 1647 году.
Orechovo bylo založeno roku 1647.

Село было основано около 500 лет назад.
Město bylo založeno přibližně před 5000 lety.

Осколково было основано в 1914 году.
Sorokyne bylo založeno v roce 1914.

Это было основано на грядущих доходах за третий квартал.
To bylo založeno na 3. kvartálu projektovaný výdělků.

Луркоморье было основано в 2007 году.
Cur Jicchak byl založen v roce 2007.

Село было основано семьей Дунаевых в 1907 году.
Kaple byla postavena z iniciativy žlebských obyvatel v roce 1907.

Кладбище было основано в 1855 году.
Hřbitovní kaple byla postavena v roce 1855.

Село было основано переселенцем в Кударское ущелье.
Obec byla založena jako Valašská obec na území panství Oravského hradu.

Поселение на месте современного города было основано испанцами в 1664 году.
První kolonie na místě dnešního města byla založena Švédy v roce 1638.

Кладбище было основано во второй половине XV столетия.
Hřbitov byl založen v 2. polovině 15. století.

Было основано в 1912 году и изначально предназначалось для захоронения бедных.
Byl založen v roce 1912 a původně byl určen pro chudé.

Босковице в качестве торгового поселения было основано вероятно в XIII веке.
Boskovice jako trhová osada byla založena pravděpodobně ve 13. století.

Убежище было основано больше из необходимости чем для науки.
Útočiště bylo založeno spíše z nezbytnosti než kvůli vědě.

Первое русское поселение в Америке было основано в 1784 году Г. И. Шелиховым.
Ruská kolonie na Aljašce byla založena roku 1784 obchodníkem Grigorijem Ivanovičem Šelechovem.

Село было основано в 1770 году, первым на территории Здвинского района.
Město bylo založeno roku 1710 jako jedno z prvních na Donbasu.

Поселение Сноквалми было основано в 1903 году и в том же году инкорпорировано.
Neorománská kaple ve vsi byla postavena roku 1901 a téhož roku byla vysvěcena.

Село было основано в 1886 году переселенцами из Полтавской губернии.
Obec byla založena v roce 1816 německými osadníky, kteří přišli z Polska.

В 1953 году было основано« Общество Икбала»« Базм- е- Икбал».
V roce 1911 byla založena ocelářská firma ARBED Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange.

ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями.
Evropská unie vznikla z přesvědčení, že některých cílů lze dosáhnout jen spoluprací.

Предприятие было основано в 1982 г. и насчитывает сегодня более 230 сотрудников.
Společnost byla založena v roce 1982 a dnes zaměstnává více než 230 zaměstnanců.

Село было основано в 1873 году переселенцами из Тамбовской губернии и названо в честь города Тамбова.
Moab byl založen roku 1878 mormonskými osadníky a pojmenován podle biblického Moábu.

Село Белица было основано на землях, издревле принадлежавших селу Волковичи.
Brezovica byla založena podle valašského práva Valachů patřících k oravskému panství.

Кладбище было основано в 1831 году как холерное кладбище для погибших от эпидемии евреев.
Hřbitov byl založen v roce 1680 jako morové pohřebiště pražské židovské obce.

Это обещание было основано на том, что обе стороны будут честны друг с другом.
Ten slib byl založen na předpokladu, že k sobě budeme upřímní.

Село было основано в конце XVIII века как владельческое сельцо Веневитиновых.
Vesnice byla založena na konci 18. století z popudu vlastníka okolní půdy rodiny Schlicků.

Предприятие было основано в 1952 году, в 2012 году расформировано по причине банкротства.
Klub byl založen v roce 1943, zanikl v roce 2012 po vyhlášení bankrotu.