БЫЛО ПОДТВЕРЖДЕНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo potvrzeno
• byla potvrzena

Примеры использования Было подтверждено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было подтверждено 6 похитителей.
Máme potvrzeno šest únosců.

Однако это так и не было подтверждено.
To však nikdy nebylo potvrzeno.

Было подтверждено, что он погиб в Берлине.
Bylo potvrzené, že zahynul v Berlíně.

Но официально это не было подтверждено.
Oficiálně to nikdy nebylo ověřeno.

Это предсказание теории было подтверждено в 1919 году английскими астрономами.
Tato teorie byla potvrzena roku 1965 americkými astronomy.

Было подтверждено, что« Celebration» станет первым синглом из сборника.
Celebration" byla potvrzena, jako první singl z kompilace Celebration.

В начале июня 2014 года это обещание было подтверждено трехсторонним соглашением.
Počátkem června 2014 tento slib potvrdila dohoda tripartity.

В том же месяце было подтверждено, что кот Салем будет присутствовать в сериале.
Téhož dne bylo ohlášeno, že se seriál Metropolis předělává.

Было подтверждено что тело выброшенное из двери принадлежит Деймону Буни.
Bylo potvrzeno, že tělo vyneseno z klubu skutečně patří našemu rodákovi Damonu Booneovi.

После того, как было подтверждено, что задержка была возможно она согласилась рассказывают.
Poté, co bylo potvrzeno, zpoždění bylo možné souhlasila komentovat.

Было подтверждено, что когда кто-то один видит призрака, то очень скоро и все вокруг его увидят.
Existují záznamy, že když jeden člověk viděl duchy, začali je záhy vidět i ostatní kolem něj.

Все изменения в бронировании, что уже было подтверждено, будут подвергаться новым условиям.
Všechny změny rezervace, které již bylo potvrzeno, bude podléhat novým podmínkám.

Это было подтверждено Академии кинематографических искусств& Наук, что Адель выступит на 2013 Оскар!
To bylo potvrzeno Akademie filmových umění& Vědy, že Adele se provádějí na 2013 Oscary! Živě 24. Oscarů vzduchu února na ABC!

Следует указать также, что проделать путь из Иерусалима в Эммаус- Никополь и обратно пешком за один день является возможным, что было подтверждено на опыте неоднократно.
Důležitý je také fakt, že cestu z Jeruzaléma do Emauz a zpět je možné ujít za jeden den, což bylo potvrzeno pokusem.

Было подтверждено что двое членов банды были задержаны при попытке проникнуть в дом судьи, а третий был убит в перестрелке с властями.
Bylo potvrzeno, že dva členové gangu atentátníků byli zatčeni, stojící před domem soudců, třetí byl zastřelen v přestřelce.

Он основан на Stylus 2 предлагая некоторые аппаратные усовершенствования, но самое главное, он будет доставлен за пределами Южной Кореи, было подтверждено, что….
Je založen na Stylus 2 nabízí několik vylepšení hardwaru, ale co je nejdůležitější, že bude doručena mimo Jižní Koreu, bylo potvrzeno, že….

Во-первых, было подтверждено, что процесс наблюдения должен быть сосредоточен на том, что необходимо для поддержания стабильности, и предоставлено подробное руководство в этой области.
Zaprvé, potvrzuje, že dohled by se měl zaměřovat na otázky stability a poskytuje v této oblasti podrobné vodítko.

Августа 2016 года существование Проксимы Центавра b было подтверждено группой астрономов под руководством сотрудника Лондонского университета королевы Марии Гиллема Англада- Эскуде.
Srpna 2016 tým 31 vědců z celého světa, vedený Guillemem Angladou-Escudou z Queen Mary University of London, potvrdil existenci Proximy Centauri b prostřednictvím recenzovaného článku publikovaného v časopise Nature.

В 2015 году было подтверждено, что Кларк Гриффин является бисексуалкой, что сделало ее первым главным персонажем, принадлежащим к сообществу ЛГБТ на The CW.
Tvůrce seriálu Jason Rothenberg v únoru 2015 potvrdil, že Clarke je bisexuálka- jedná se tak o první otevřeně bisexuální postavu na televnizní stanici The CW.

Власти дали согласие на осмотр этой установки экспертам МАГАТЭ только после того, как ее существование было подтверждено снимками с коммерческого спутника, и, по-видимому, прежде чем туда прибыли инспекторы, они успели замести следы присутствия оборудования, которое было установлено под землей.
Úřady souhlasily s otevřením tohoto zařízení pro MAAE až poté, co jeho existenci potvrdilo snímkování komerčního satelitu, a zdá se, že z podzemních hal nechaly vyklidit veškeré zařízení, které tam bylo před příjezdem inspektorů umístěné.

Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.
Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.

Когда миссис Холл пошел, чтобы убрать обед незнакомца, ее идея, что его рот также должны были вырезать или изуродовано в результате аварии она должна его иметь пострадал, было подтверждено, потому что он курил трубы, и все время, что она была в комнате, он никогда не ослабил шелка глушитель он обертывают нижнюю часть его лица, чтобы положить мундштук к губам.
Když paní Hall šel uklidit cizí oběd, její myšlenka, že ústa musí být řez nebo znetvořený při nehodě ona má ho mít trpěl, byla potvrzena, protože kouřil potrubí, a po celou dobu, že je v místnosti nikdy uvolnil hedvábí výfuku měl omotanou spodní část obličeje, aby náustek k ústům.

Июня 2015 года было официально подтверждено, что будет третий фильм.
Června 2015 byl třetí film oficiálně potvrzen.

Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом.
Tatáž spektrální čára byla potvrzena jiným astronomem.

Бронь была подтверждена?
Ta rezervace byla potvrzena?

Равный статус боснийского, сербского и хорватского был подтвержден Конституционным судом в 2000 году.
Stejný status bosenštiny, srbštiny a chorvatštiny potvrdil ústavní soud v roce 2000.

Эта покупка была подтверждена королем в 1195 году.
Nadace byla potvrzena králem v roce 1257.

При них нет оружия, и их личности были подтверждены.
Nemají žádné zbraně a jejich identita byla potvrzena.

Ваши показания только что были подтверждены.
Vaše verze byla potvrzena.

Как только будет подтверждено, что она держала тот пистолет, нам больше ничего не нужно будет..
Až potvrdíme, že tu zbraň držela, nic jiného nepotřebujeme.