БЫТЬ КОПОМ на Чешском - Чешский перевод

• být polda
• být poldou
• být policajt
• být policistou
• být policajtem
• bejt polda
• bejt policajt

Примеры использования Быть копом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть копом?
Být policajt?

Хочешь быть копом?
Chceš být polda?

Всю жизнь я мечтал быть копом.
Celej život chci bejt polda.

Я не смогу быть копом в Австралии.
Nemůžu být polda v Austrálii.

Энди. Я хочу быть копом.
Andy, já chci bejt policajt.

Зачем быть копом, если не уважаешь правила?
Proč být polda, když nemáš rád pravidla?

Это называется- быть копом, брат.
Tomu se říká být policajtem, kámo.

Быть копом, жениться и иметь детей.
Být policajtem, oženit se a být táta.

Ты можешь перестать быть копом хоть на минуту?
Můžeš alespoň na minutu přestat být policajt?

Быть копом и быть с тобой.
Nemůžu být policajt a zároveň být s tebou.

Всю свою жизнь, чувак, я хотел быть копом.
Celej můj život jsem chtěl bejt polda.

Не можешь быть копом и играть в футбол.
Nemůžeš být polda a zároveň tady se Zookem hrát fotbal.

Он просто молодой парень весело быть копом.
Je to mladíček, co si užívá bejt polda.

Ты не можешь быть копом и таким наивным одновременно.
Nemůžete být polda a být takhle naivní.

Я уже не уверен, что могу быть копом.
Nejsem si jistý jestli ještě chci být policistou.

Вот что значит быть копом-- Бесконечная бумажная рутина.
To znamené být policistou-- nekonečné papírování.

Ладно, но ты можешь хоть на минуту перестать быть копом?
Dobře, můžeš na chvíli přestat být poldou?

Ты можешь перестать быть копом хотя бы на 5 секунд, можешь?
Nemůžeš přestat být polda ani na 5 sekund, že ne?

Он хотел быть копом, но он также хотел быть и юристом.
Jednak chtěl být policistou, ale taky právníkem.

Ты всегда говорила, что мне не стоит быть копом.
Vždycky jsi říkala že bych neměl být policajt.

Но какой смысл быть копом, если ничего не происходит?
K čemu je dobré být poldou, když se nic neděje?

Знаешь что, может мне стоит отказаться от того, чтобы быть копом.
Víš co, možná bych měl upustit od toho, bejt policajt.

Если хочешь быть копом- ты должна вырубить его так или иначе.
Chceš být poldou, tak ho musíš podrazit tak či onak.

Так что можешь прекратить читать мне лекции, что это значит- быть копом.
Tak mě můžeš přestat poučovat o tom, co znamená být poldou.

Что толку быть копом в Городе Грехов, если не пользоваться льготами?
Proč být polda v Sin City a nevyužívat výhod?

Я знаю, что тебе нравится быть копом, Роджер. Мне тоже нравилось.
Vím, že miluješ být poldou, Rogere, taky jsem to miloval.

Ты можешь быть копом под прикрытием на заднем сидении.
Charlie… Když sedíš vzadu, můžeš být policajt v přestrojení.

После того, как ты опросил всех сегодня, ты все еще хочешь быть копом?
Takže po všech dnešních rozhovorech tady, stále chceš být policajtem?

Ты так хочешь быть копом, что готов нарушить закон?
Chceš být policistou tak moc, že jsi ochoten porušit zákon?

Да быть копом это словно быть… Это как быть золотоискателем.
Jo, být poldou, to je tak trochu jako být zlatokop.