БЫТЬ СОВПАДЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• být náhoda
• nebude náhoda
• není náhoda

Примеры использования Быть совпадением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть совпадением.
To může být náhoda.

Такое не может быть совпадением.
To asi nebude náhoda.

Может быть совпадением.
Mohla by to být náhoda.

Его смерть не может быть совпадением.
Jeho smrt nemůže být náhoda.

Это может быть совпадением.
Může to být náhoda.

Время атаки на Кару не может быть совпадением.
Načasování útoku na Karu nemůže být náhoda.

Это не может быть совпадением.
To není náhoda.

Два напарника- визитера не могут быть совпадением.
Dva partneři Návštěvníci, to nebude náhoda.

Это не может быть совпадением.
To nebude náhoda.

Это тот же способ убийства, это не может быть совпадением.
Úplně totožný M.O. To nebude náhoda.

Это может быть совпадением.
Mohla to být náhoda.

Это слишком странно, чтобы быть совпадением.
Je to až moc divný, aby to byla náhoda.

Это не может быть совпадением.
Tohle nebude náhoda.

Может быть совпадением, но я сомневаюсь.
Mohla by to být náhoda, ale nad tím pochybuju.

Не могло это быть совпадением?
Mohla to být náhoda?

Может быть совпадением, но вот что я нашел.
Mohla by to být náhoda, ale našel jsem tohle.

Не может это быть совпадением.
To nemůže být náhoda.

Один человек в двух группах… может быть совпадением.
Jeden člověk ve dvou skupinách…- Může to být náhoda.

Это не может быть совпадением.
To sotva bude náhoda.

То, что произошло со мной, не может быть совпадением.
To, co se mi stalo včera v noci, nemůže být jen náhoda.

Да, это может быть совпадением.
Jo, to může být náhoda.

Ее смерть могла быть совпадением, по ошибке связанным с Джеком.
Její smrt mohla být shoda, chybně připsaná Jackovi.

Это не может быть совпадением.
Tohle nemůže být náhoda.

Это не может быть совпадением, что ты зашел в день запуска.
To určitě není náhoda, že jsi se objevil v den startu.

Думаешь, это может быть совпадением?
Takže si myslíte, že by to mohla být náhoda?

Не может быть совпадением то, что репортер написал название" Плеяды".
To nemůže být náhoda, že ten reportér napsal jméno" Plejády.

Это не может быть совпадением, Джек.
Nemůže to být náhoda, Jacku.

Кажется слишком много совпадений чтобы быть совпадением в моей книге.
Trochu moc náhodné, aby to u mě byla náhoda.

Не может быть совпадением, что так много женщин заботятся о лунном календаре!
Nemůže to být náhoda, že tolik žen se stará o měsíční kalendář!

Но не может быть совпадением, что он был на заправке возле хижины химика.
Ale určitě to není jen náhoda, že byl na benzínce poblíž chaty.