БЫТЬ ШЕФОМ на Чешском - Чешский перевод

• být šéfem
• být šéf

Примеры использования Быть шефом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мог быть шефом.
Oh, můžu být šéf.

Я ненавижу быть шефом.
Já šéfování nesnáším.

Он тебе ничего не говорил, чтобы быть шефом.
Neříkal nic o tom, že bys byla šéfka.

Хочешь быть шефом?
Chtěls být Šéfem?

Ты заслуживаешь быть шефом.
Zasloužíte si být šéfem.

Он хочет быть шефом?
On chce být náčelníkem?

Признай, что хочешь быть шефом.
Přiznej, že chceš být Šéfem.

Мне следует быть шефом хирургии.
Měla bych být šéfkou chirurgie.

Они все хотят быть шефом.
Všichni chtějí být šéfem.

Они все хотят быть шефом и в дополнение, я тоже.
Všichni chtějí být šéfem. A pro úplnost, já taky.

Ты точно должен быть шефом.
Určitě bys měl být náčelník.

Ты хочешь быть шефом, только потому, что хотим мы.
Chceš být šéfem jenom proto, že to chceme i my.

Скажу как есть… я должен быть шефом.
Musím to říct… Já jsem měl být šéf.

Если хочешь быть шефом, тебе нужно сражаться с большими мальчишками.
Chceš být šéf- tak bojuj s velkými hochy.

Ты не можешь этого сделать, не можешь, если хочешь быть шефом.
Nezvládneš to všechno, ne jestli chceš být šéfem.

Ты знаешь, что такое быть шефом, и во что это превратит твою жизнь?
Víš ty vůbec, co ti být šéfem provede se životem?

Шеф, который боится испачкать руки, не имеет права быть шефом.
Každý šéf, který se bojí ušpinit si ruce, nemá právo být šéfem.

Быть шефом Неотложки, не значит быть придурком.
To že jste šéf pohotovosti ještě neznamená, že se budete chovat jako kretén.

Утром, я ходил на правление и сказал, что увольняюсь один из нас может быть шефом.
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl jim, že odcházím do důchodu. Jeden z nás může být šéfem.

Будьте шефом.
Buďte Šéfem.

Доктор Брент Аведон был шефом психиатрического отделения в Центре здоровья Фейрвью.
Doktor Brent Avedon byl vedoucím psycholigie Ve Fairviewském zdravotním středisku.

Что морф был шефом службы безопастности, еще когда кардассианцы здесь хозяйничали.
Ten měňavec byl šéfem bezpečnosti už za Cardassianů.

Когда Вебер был шефом, я была его глазами и ушами.
Když byl šéfem Webber, dělala jsem mu oči a uši já.

Доктор Веббер был шефом очень, очень долго.
Dr. Webber tu byl Šéfem opravdu hodně, hodně dlouho.

Когда Вебер был шефом, ему было легче.
Když byl šéfem Webber, měl to jednodušší.

А ты будешь шефом.
A ty budeš náčelník.

Потому что… Я был шефом слишком долго.
Protože já byl šéfem už dost dlouho.

Я думал, что буду Шефом.
Já mám být šéf.

Вы же и есть Шеф, не так ли?
Vy jste Náčelník, že jo?

Есть, шеф.
Ano, náčelníku.