ВАЛОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hrubý

Примеры использования Валовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Валовой национальный продукт.
Hrubý národní produkt.

Наша ставка доходности по валовой выручке- херня собачья.
Náš výnos z hrubých příjmů je sračka.

Общий валовой размер дома составляет 383 м2.
Celková hrubá velikost domu je 383 m2.

Обожаю вашу серию" Валовой национальный продукт".
A vaše série Hnusný národní produkt byla skvělá.

Валовой доход компании за тот же период достиг 70 000 евро.
Ve stejném období dosáhla společnost hrubého zisku ve výši 70 000 EUR.

В мое время это был валовой национальный доход всех 13 колоний.
To byl za mých časů kompletní příjem všech 13 kolonií.

Поэтому- то улица не была названа Садовой, а осталась просто Валовой.
Slepá se nazývala proto, že nebyla průjezdná, ale pouze průchozí.

Издержки и валовой доход также вполне нормальные по сравнительной базе.
Náklady a hrubý příjem jsou také docela normální tedy relativně.

Наши аналитики прогнозируют, что валовой доход в этом году уменьшится на 1, 5 процента.
Naši analytici odhadují, že letos poklesne HDP o 1,5 procenta.

Валовой внутренний продукт в 1980 г. сократился на, 3%, а в 1988 г. он вырос на 4.
V roce 1921 hrubý domácí produkt rostl 8%, v roce 1922 poklesl o 3.

Их совокупный доход выше, чем валовой национальный доход половины нашего Общего рынка.
Jejich sečtené platy jsou vyšší, než hrubý domácí produkt poloviny národů na běžném trhu.

Валовой поверхности здания составляет 525 кв м, а поверхность является нетто 454 кв м.
Hrubý povrch objektu je 525 m², a plocha čistá, je 454 metrů čtverečních.

Buildable 17% площади макета, валовой арендуемая площадь составляет 60% от общей площади земель.
Buildable 17% rozvržení plochy, hrubá pronajímatelná plocha je 60% z celkové rozlohy.

Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Hrubý domácí produkt se bere za hlavní ukazatel národního blahobytu.

Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по-прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
V mnoha zemích EU zůstává HDP na nižší, popřípadě jen nevýznamně vyšší hladině než před recesí.

Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости( ВДС) финансового сектора.
Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty( GVA) ve finančním sektoru.

Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000$ за одну ночь работы.
Tvůj hrubý příjem z této jediné objednávky bude přes 3 000 dolarů za jednovečerní práci.

Уровень покрытия неработающих кредитов рассчитывается путем деления резервов на покрытие убытков от кредитов на валовой объем просроченных кредитов.
Míra krytí nesplácených úvěrů se vypočte vydělením rezerv na ztráty z úvěrů hrubým objemem nesplácených úvěrů.

В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4% выше.
V roce 2001 předběhl francouzský hrubý národní důchod na hlavu Německo a dnes je o 4% vyšší.

Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
K jistému navýšení hrubých investic může při nahrazování zastaralého zařízení a programového vybavení docela dobře dojít.

Ага, Sun Coast Markets… валовой годовой объем продаж алкоголя- 2. 5 миллиона долларов… только что согласились с условиями передачи всего их бизнеса Меган.
Jo, Sun Coast Markets… 2,5 milonu dolarů roční hrubý obrat v prodeji alkoholu… dohodnuto, že všechny obchody udělá s Meghan.

Например, что управляя крупнейшей в Европе группой частных компаний, я не знал разницу между прибылью чистой и валовой.
Tím myslím například, že jsem musel-- rozjížděl jsem největší skupinu soukromých firem v Evropě, ale nevěděl jsem, jaký je rozdíl mezi ziskem před a po zdanění.

В результате ей пришлось в течение полугода выполнять работу, которая вошла в валовой национальный продукт, но в действительности была потраченной впустую.
A tak musela strávit šest měsíců prací, prací která se započetla do hrubého národního produktu, ale která byla ve skutečnosti plýtváním.

В 2010 году валовой продукт города составил 231 миллиарда долларов, таким образом Сиэтл оказался на 12 месте по развитию экономики среди крупнейших городов в США.
Hrubý metropolitní produkt dosáhl roku 2010 231 miliardy dolarů, což řadí Seattle na 12. místo mezi metropolitními oblastmi Spojených států.

Июля 1939 года была изготовлена первая винтовка Токарева образца 1938 года, с 25 июля началась регулярная сборка винтовок малыми партиями, а с 1 октября- валовой выпуск.
První kus byl zhotoven v Tulské zbrojovce 16. července 1939, montáž prvních menších sérií začala 25. července a od 1. října naběhla sériová výroba.

По состоянию на октябрь 2018 года чистый кредитный портфель Dineo составил 6, 6 млн евро, собственный капитал- 3 млн евро, а валовой кредитный портфель- 14, 4 млн евро.
V říjnu 2018 bylo netto úvěrové portfolio společnosti Dineo 6,6 milionů EUR, vlastní kapitál 3 miliony EUR a brutto úvěrové portfolio 14,4 milionů EUR.

Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе.
Hrubý tok kapitálu však má směr z jednoho rozvíjejícího se trhu na druhý, a to prostřednictvím velkých bank, které dnes v USA i v Evropě skrytě podporuje stát.

ВВП может быть исчислен как сумма валовой добавленной стоимости всех отраслей( или институциональных секторов) плюс чистые налоги на продукты налоги на продукты за вычетом субсидий на продукты.
HDP se podle této metody počítá jako součet hrubé přidané hodnoty jednotlivých institucionálních sektorů nebo odvětví a čistých daní na produkty které nejsou rozvrženy do sektorů a odvětví.

Валовой кредитный портфель« Метрокредит» по данным 30 июня 2019 г. составил 10, 72 млн евро, чистый портфель непогашенных займов- 5, 5 млн евро, а общая стоимость активов- 6, 4 млн евро.
K 30. červnu 2019 měla společnost Metrokredit hrubé úvěrové portfolio ve výši 10,72 milionů EUR, nesplacené netto portfolio dosáhlo výše 5,5 milion a celková aktiva byla 6,4 milionu EUR.

Движение цен на недвижимость в Хорватии после вступления в ЕС будет зависеть от нескольких факторов, от движения рынков в Западной Европе ряд факторов, на местных рынках, таких как реальные процентные ставки по кредитам с валютой пункта, Индекс объема строительных работ, реальная чистая средней заработной платы, индекс потребительских цен цены, реальный валовой внутренний продукт, реальные общего объема кредитов, количество браков….
Pohyb cen nemovitostí v Chorvatsku po vstupu do EU budou ovlivněny několika faktory, z pohybu trhů v západní Evropě na mnoha faktorech, na místních trzích, jako jsou reálné úrokové sazby z úvěrů s měnou klauzule, Index objemu stavebních prací, reálné čisté průměrné mzdy, CPI ceny, reálný hrubý domácí produkt v reálném celkových úvěrů, počet sňatků….