ВАЛЮТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• měnové
• monetární
• měnovou
• měnový
• měnová

Примеры использования Валютной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грейс знала о хитрой валютной системе, предусмотренной Законом Мэм.
Grace věděla o tom chytrém měnovém systému Zákona milostpaní.

Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Říkejme jim fiskální politika, úvěrová politika, měnová politika a inflace.

Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
Nový Bretton Woods by navíc musel reformovat měnový systém.

Это, по сути, будет захват валютной политики Конгрессом.- А, привет!
To by bylo faktické převzetí monetární politiky Kongresem.- Oh, ahoj!

С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.
K těmto reformám se úzce váže reforma mezinárodního měnového systému.

Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.
Politika Číny vytváří nevraživou měnovou konkurenci vůči zbytku světa.

И никто никогда не похищал ни странички валютной бумаги США.
A doposud nikdo nikdy neukradl ani jeden list bankovního papíru Spojených Států.

Если такая связь, между торговой и валютной политикой будет навязана ТТП, азиатские участники откажутся присоединиться.
Kdyby se do TPP vtlačila taková vazba mezi obchodní a měnovou politikou, asijští účastníci by se odmítli přidat.

Текущие длинные или короткие настроения для инструмента/ валютной пары.
Zobrazení aktuálního býčího či medvědího sentimentu pro zvolený nástroj, tj. měnový pár.

Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу« один человек- один голос».
Rada guvernérů přijímá opravdu závažná rozhodnutí o monetární politice, a to podle principu„ jeden člen, jeden hlas“.

К счастью, недавно МВФ подтвердил права принятия ответных мер, если страна будет замечена в продолжительной односторонней валютной интервенции.
MMF si naštěstí nedávno přisvojil právo zasáhnout, budou-li některé země trvale provádět jednosměrnou měnovou intervenci.

Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально- банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.
Přechod na měnový systém jednadvacátého století by velmi zjednodušil také přechod na režim centrálního bankovnictví jednadvacátého století.

БРЮССЕЛЬ. Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся“ валютной войне”.
BRUSEL- Brazilský ministr financí Guido Mantega dobře vystihl současnou měnovou náladu, když hovořil o rýsující se„ měnové válce“.

НЬЮ-ЙОРК. Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами.
NEW YORK- Přetrvávající politický pat ve Spojených státech má dva významné dopady na mezinárodní měnovou soustavu.

В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.
Některé státy mají vůbec poprvé fiskální přebytky a většina nových ekonomik snížila prostřednictvím přísné monetární politiky inflaci.

Хотя Реглинг и говорил о крепнущей« многополярной валютной системе», его высказывания ясно говорят о функционировании« трехполярной» системы.
Regling sice hovořil o vznikající„ multipolární měnové soustavě“, ale z jeho poznámek jasně vyplývalo, že má na mysli stávající„ třípolární“ systém.

Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов- например, жилья- при определении валютной политики.
Důležité také je vyhnout se vzniku další bubliny aktiv a úvěrů tím, že se cena aktiv, jako jsou nemovitosti, zohlední při stanovování monetární politiky.

Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
Nedokáže-li se řádně zhostit vůdcovské zodpovědnosti, globální měnový systém bude náchylný ke zhroucení, při němž by s sebou strhl světovou ekonomiku.

Но нельзя отрицать, что эти страны- жертвы валютной политики стран развитых, которая привела к увеличению мобильности потоков капитала за последние три десятилетия.
Nelze však popřít, že se tyto země staly obětí měnové politiky rozvinutých států, která v posledních třech desetiletích zvýšila volatilitu kapitálových toků.

Некоторые экономисты рекомендуют фундаментальным образом изменить способ реализации валютной политики, чтобы навсегда предотвратить возможность достижения" нулевого уровня" процентных ставок.
Někteří ekonomové doporučují zásadní změny ve způsobu provádění měnové politiky, abychom se u úrokových měr vyvarovali dosažení této,, nulové meze.

Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем-то совершенно новым.
Jednotná monetární politika pro měnovou oblast čítající 11- a později 12- zemí, z nichž každá má suverénní národní vládu, byla něčím naprosto novým.

Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
Pokud bychom si tuto moc vzali zpátky a podřídili FED ministerstvu financí, začneme být teprve v pozici, že budeme schopni mít kontrolu nad měnovou politikou pro lidi v USA.

Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
Těžkosti eurozóny, tvrdím už dlouho, pramení z toho, že finanční a měnová integrace Evropy příliš výrazně předběhla skutečnou politickou, fiskální a bankovní unii.

Рано или поздно потребуется настройка- если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.
Dříve či později bude nutná korekce- jestliže ji nepřinese uvážlivá domácí politika ani dobře fungující mezinárodní měnová soustava, pak ji přinese finanční krize.

В 2010 году- после объявления ФРС третьего раунда количественного облегчения- министр финансов Бразилии Гвидо Мантега обвинил развитые страны в ведении глобальной« валютной войны».
V roce 2010- po ohlášení třetího kola kvantitativního uvolňování Fedem- obvinil brazilský ministr financí Guido Mantega rozvinuté země, že vedou globální„ měnovou válku“.

Еврозона также должна следовать определенной политике‑ частично через ослабление валютной политики- которая значительно ослабит стоимость евро и восстановит конкурентоспособность периферии.
Eurozóna by také měla uskutečňovat politiku- zčásti prostřednictvím volnější měnové politiky-, která výrazně oslabí hodnotu eura a obnoví konkurenční schopnost periferie.

Также важно понимать, что реформы, направленные на обеспечение большей гибкости рынков, все еще сильно отстают, что не позволяет в полной мере использовать преимущества единой валютной политики.
A co je neméně důležité, reformy zaměřené na zajištění větší pružnosti trhů stále zaostávají za tím, co je zapotřebí k plnému využití výhod jednotné monetární politiky.

Это ведет к необходимости расширения наблюдательного мандата Международного валютного фонда за рамки макроэкономической и валютной политики, таким образом, чтобы он мог заниматься более масштабными финансовыми и нормативными проблемами.
To volá po rozšíření dozorovacího mandátu MMF nad úroveň makroekonomické a monetární politiky, aby se fond mohl zabývat i širšími finančními a regulačními otázkami.

После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.

Тем не менее, другие страны могут опасаться ослабления своего суверенитета, когда новый Центральный Банк Западноафриканской Валютной Зоны возьмет на себя некоторые обязанности национальных центральных банков по разработке политического курса.
Další země se však možná obávají rozpuštění své suverenity, až nová centrální banka západoafrické měnové zóny převezme od národních centrálních bank část zodpovědnosti za určování politik.