ВАРКИ на Чешском - Чешский перевод

• vaření

Примеры использования Варки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это с одной варки.
Za jednu várku.

И еще таймер для варки яиц. И кувшин для молока.
A kuchyňský budík, a taky krajáč si koupila.

Оформление, рецепты обжарки и варки, меню, все.
Způsoby vaření kávy, menu, všechno.

Парни Айры получают 10 тясяч с каждой варки.
Irovo chlapi dostanou 10 000 za várku.

Не знала, что для варки мыла нужно столько всего.
Nevěděla jsem, že výroba mýdla je tak složitá.

На кой черт ей понадобился таймер для варки яиц?
K čemu ksakru potřebovala kuchyňský budík?

Он предназначен для варки, стерилизации и сушки стандартного боенского сырья.
Zařízení je konstruováno pro rozvaření, sterilizaci a sušení standardní kafilerní suroviny.

Так, первая задача найти новое место для варки.
To nejdůležitější teď je najít místo k vaření.

Сначала мы ели помногу, но после месяца варки и жарки мы очень от них устали.
Zprvu jsme se snažili stíhat, ale po měsíci vaření, smažení a otročení jako v tom filmu Sliz nás vajíčka předstihla.

Вскоре после моего 50- летия, он попросил, чтобы я использовал свои навыки в химии для варки метамфетамина, который он хотел потом продавать используя связи, которые он построил благодаря своей карьере в УБН.
Krátce po mých 50. narozeninách mě požádal, abych využil své znalosti chemie k vaření metamfetaminu, který by následně prodával za využití kontaktů, které získal během své kariéry v DEA.

При варке белок становится голубоватым, а желток- красно- оранжевым.
Při vaření se protein stává modravým a žlutooranžově oranžový.

Медленная варка при низких температурах.
Možnost pomalého vaření při nízkých teplotách.

Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.
Potřebuji, aby ses vrátil do laboratoře a dokončil várku.

Гриль под козырком и варка гуляша в котле.
Grilování pod přístřeškem a vaření guláše v kotli.

А доставка грузов и варка кофе не делает нас героями войны.
A řízení náklaďáků a nalívání kafe z nás zrovna nedělá válečný hrdiny.

Пляж Варка.
Pláž Varca.

Максимальный вес риса перед варкой( г.
Max rýže před uvařením( g.

Это пробная варка.
Tohle je jeho testovací kuchyň.

И два пива:" Окоцим" или" Варка.
A dvě piva. Okocimské nebo Warecké.

Гхи является одним из самых важных съедобных жиров в аюрведической варке и используется в основном для жарки из-за высокой термостойкости.
Ghee je jedním z nejdůležitějších jedlých tuků v ayurvédském vaření a používá se hlavně k smažení kvůli vysoké tepelné odolnosti.

Один из основных минералов марганца- пиролюзит- был известен в древности как черная магнезия и использовался при варке стекла для его осветления.
Oxid manganičitý- burel- je znám již od starověku, kdy se používal při výrobě skla.

Не только о варке мета, но и о жизнях, которые он погубил.
Ne jen vaření pervitinu, ale těch životů, co zničil.