ВАШЕГО ВЕЛИЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vašeho veličenstva
• vaší výsosti
• vašemu veličenstvu
• vaší milosti
• vaši výsost
• vaše veličenstvo
• vaším veličenstvem

Примеры использования Вашего величества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для Вашего Величества.
Pro Vaši Výsost.

Если это желание вашего величества.
Pokud si to Veličenstvo přeje.

Вашего Величества, талант от природы.
Vaše Veličenstvo, je síla přírody.

Я земляк вашего величества.
Jsem krajan Vaší Milosti.

Означает ли это одобрение Вашего Величества?
Vyhovuje vám to, vaše Výsosti?

У Вашего Величества есть кто-то на примете?
Má Vaše Výsost na mysli někoho konkrétního?

Я выполню приказ вашего величества.
Udělám jak Vaše Veličenstvo káže.

Я выражаю восхищение изобретательностью Вашего Величества.
Musím Vašemu Veličenstvu pochválit vynalézavost.

Она достойна Вашего Величества во всем.
Dělá Vašemu Veličenstvu v každém ohledu dobrou pověst.

Каковы будут приказания Вашего Величества?
Co zamýšlí vaše veličenstvo udělat?

У Вашего Величества тоже есть возлюбленный сын.
Vaše Veličenstvo má jediného milovaného syna, stejně jako já.

Я не строила заговоров против Вашего Величества. Никогда!
Nikdy jsem nic neřekla proti Vašemu Veličenstvu.

Что жизнь вашего Величества изменится, если вы того пожелаете.
Že se život změní, Výsosti, když si to budeš přát.

Поручить это одному из рыцарей Вашего Величества?
Možná jeden z vašich rytířů, Vaše Veličenstvo?

Но поверьте мне- без него Вашего Величества уже не было бы в живых.
Ale věřte mi, bez něj by Vaše Veličenstvo nežilo.

Принц Джи Ли из школы Мози просит аудиенции Вашего величества.
Princ přišel navštívit vaše veličenstvo s Mo, muo-c' Ke Li.

То есть, похоже, что у Вашего Величества есть повод быть оптимистом.
Vypadá to, že Vaše Veličenstvo má důvod k optimismu.

Мадам, если позволите, у меня есть свадебный подарок для Вашего величества.
Madam, pokud mohu, mám pro Vaši Výsost svatební dar.

Уверен, брат Вашего Величества где угодно будет мудрым королем.
Jsem si jistý, že bratr Vaší Výsosti, bude dobrým králem kdekoliv to bude.

Но… это было решение Его Величества, не Вашего Величества.
Ale… To bylo Jeho Veličenstvo, nikoli Vaše Veličenstvo.

Может, что планету Вашего Величества ждет не то будущее, которое ей было уготовано.
Třeba to, že planetu vaší Výsosti teď čeká jiná budoucnost.

Если дама любит своего мужа, она не любовь вашего величества.
Pokud se dáma miluje svého manžela, ona není milovat svého majestátu.

С разрешения вашего величества, могу ли я потанцевать с вашей женой?
S povolením Vašeho Veličenstva, Smím si zatancovat s vaší ženou?

Я сказала ему, что не могу дать ответ без позволения вашего величества.
Řekla jsem mu, že mu nemůžu dát odpověď bez svolení Vašeho Veličenstva.

Я приму любое назначение от вашего величества, пусть самого низкого ранга.
Přijmu od Vaší Výsosti jakékoli velení, jakkoli bezvýznamné nebo s nízkou hodností.

Но существует и такая неловкая деталь, как соглашение Вашего Величества с Испанией.
Vždy je tu ten malý detail dohody Vaší Výsosti se Španělskem.

Тысячи работников строят дворец для вашего величества, он будет называться" Дворцом иллюзий".
Tisíc pracovníků pro Vaše Veličenstvo postavilo palác. Je známý jako Palác Iluzí.

Освобождение испанцев нанесет сокрушительный удар репутации Вашего Величества.
Propuštění Španělů by mělo na Vaše Veličenstvo devastující účinky.

Писано смиренной и покорной женой и подданной Вашего Величества, королевой Кэтрин.
Pokorná a poslušná žena a služebnice Vašeho Veličenstva, královna Kateřina.

Каждое обвинение, выдвигаемое мною против правительства вашего величества в Конго, было тщательно проверено.
Veškerá obvinění vznesená proti vládě Jeho Veličenstva v Kongu mají reálný základ.