ВАШЕЙ ЦЕРКВИ на Чешском - Чешский перевод

• vaší církve
• vašem kostele
• vašeho kostela

Примеры использования Вашей церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В вашей церкви.
Ve vašem kostele.

Это не ради вашей церкви.
Tady nejde o vaši církev.

Добавить мероприятия вашей церкви.
Přidejte události z vašeho kostela.

И стены вашей Церкви рухнут, и крыша ее падет.
A zdi vašeho kostela se budou drolit a střecha spadne.

Я не против лично вас или вашей церкви.
Nemám nic proti vám nebo vaší církvi.

Ватиканские швейцарские гвардейцы допросили членов вашей церкви.
Vatikánská švýcarská garda vyslýchá členy vaší církve.

Был ли в вашей церкви какой-нибудь верующий в исцеляющую силу этой библии?
Věřil někdo ve vašem sboru v léčivou sílu bible?

Она поклоняется ложному богу. В вашей церкви.
Uctívá falešného boha ve vašem kostele.

И это не меняет того факта, что два парня в вашей церкви- подозреваемые в убийстве.
A to nemění prostý fakt, že ti dva chlapci ve vašem kostele jsou podezřelí z vraždy.

Мы считаем, что онг является членом вашей церкви.
Domníváme se, že podezřelý je členem vaší církve.

Оно дает нам 3 дня для наблюдения и интервью членов вашей церкви, и мы будем держаться незаметно, насколько это возможно.
Dává nám tři dny na pozorování a výslech členů vaší církve. Budeme se tu pohybovat co nejtišeji.

Святой Отец, все жертвы были прихожанами вашей церкви.
Otče, všechny oběti navštěvovaly váš kostel.

Селия Джованович была убита любовником… кем-то, кто занимает очень высокое положение в вашей церкви, кем-то, кто, скорее всего, сейчас находится в этой комнате.
Celia Jovanovich byla zabita jejím milencem… někým vysoko postaveným ve vaší církvi, někým, kdo je nejspíš v této místnosti.

Но мне кажется, я не смогу стать частью вашей церкви.
Ale myslím… že nemůžu být součástí vaší církve.

Третье: Святой Отец вашей церкви, человек, который захватил титул Папы, должен отправиться в Константинополь и проползти по дворцу Топкапы, а также поцеловать ногу султана.
Za třetí, váš církevní Svatý Otec, muž, který přijal papežský titul, musí odcestovat do Konstantinopole, doplazit se skrz celý palác Topkapi k sultánovým nohám a políbit je.

Знаете, как они зовут вас, другие представители вашей Церкви?
Víte jak vám říkají ostatní členové vaší církve?

И учитывая, как наши собаки вели себя в вашей церкви, и то, что мы нашли Узи, причастное к нескольким убийствам… Мне любопытно узнать о вашем местонахождении в момент убийства Тамики и ее малыша.
A vzhledem k tomu, že naši drogoví psi šíleli ve vašem kostele, a našli jsme tam UZI, použitou u několika vražd, jsme zvědaví, jak je to s vaším místem pobytu, když byli zastřeleni Tamika a její chlapeček.

Почему больше миллиарда прихожан ждут от вас и вашей церкви ответов?
Proč miliarda vašich věřících hledá odpovědi u vás a vaší církve?

ПРежде, чем вы начнете проповедь, преподобный, не могли бы вы объяснить, почему наши собаки так реагировали в вашей церкви.
Než se pustíte do dalšího kázání, reverende, možná byste mohl vysvětlit, proč naši drogoví psi zjančili ve vaší svatyni.

И он заплатил еще за 7 номеров прямо перед обыском вашей церкви.
A začal používat několik dalších motelových pokojů těsně před naší prohlídkou vašeho kostela.

В дополнении к героину и наполовину съеденному тако на ее пассажирском сидении, у Тамики Уивер были найдены$ 2, 500 наличными в конверте на ее имя, который был отправлен из вашей церкви.
Kromě heroinu a napůl snědeného taco na sedadle spolujezdce, byla Tamika Weaverová nalezena s 2500 v hotovosti, mající je u sebe dřív, než byla zasažena, v obětní obálce, u níž máme stanoveno, že je z vašeho kostela.

И наконец, хочу подчеркнуть, что ваш приход находится в полном распоряжении лорда Грэнтэма, ваш дом стоит на его земле, и даже цветы в вашей церкви выращены в саду лорда Грэнтэма.
Na závěr bych vás ráda upozornila, že žijete z darů lorda Granthama, váš dům stojí na pozemku lorda Granthama a dokonce květiny ve vašem kostele jsou ze zahrady lorda Granthama.

Ваша церковь,… очень красива.
Váš kostel je velmi krásný.

Кто-то намеревался взорвать вашу церковь, возможно, что во время службы.
Někdo chtěl vyhodit váš kostel do vzduchu, nejspíš při bohoslužbě.

Хотел поговорить с тобой о вступлении в вашу Церковь.
Jestli bych si s vámi mohl promluvit o vstupu do vaší církve.

Это не ваша церковь?
Toto není váš kostel?

Пришел бы я сюда, в вашу церковь, если бы я надул вас?
Proč bych chodil do vašeho kostela, kdybych vás podvedl?

Как ваша церковь относится ко лжи и прелюбодействию?
Jak se váš kostel staví ke lhaní a cizoložství?

Никто уже не ходит в вашу церковь.
Nikdo už do vašeho kostela nechodí.

Ваша церковь, дорогой приор, сгорит дотла.
Váš kostel, drahý převore, shoří na popel.