ВАШЕ СЧАСТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše štěstí

Примеры использования Ваше счастье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ваше счастье.
A vaše štěstí.

Насрать мне на ваше счастье!
Tvoje štěstí je mi u p****e!

За ваше счастье.
Na vaše štěstí.

Ваше счастье что вы не мужчина.
Máte štěstí, že nejste muž.

Мои молитвы за ваше счастье!
Modlím se za štěstí pro vás a vaši ženu!

Ваше счастье также и наше, сеньор.
Sdílíme Vaše štěstí, pane.

Князь, позвольте мне устроить ваше счастье.
Kníže, dovolte mi, abych se postarala o vaše štěstí.

Ваше счастье, что сегодня Рождество.
Máte štěstí, že jsou vánoce.

Я уничтожу ваше счастье, чего бы мне это ни стоило.
Zničím vaše štěstí, i kdyby to mělo být to poslední, co udělám.

Ваше счастье, что вы симпатичный.
Máte štěstí, že jste takový fešák.

А теперь, я боюсь, ваше счастье подрывает ваше сострадание.
A teď se obávám, že tvé štěstí podkopává tvůj soucit.

Ваше счастье становится ее мукой.
Vaše štěstí se mění v její neštěstí.

Я просто хочу сказать раз и навсегда, что ваше счастье- мое счастье..
Nakonec jsem chtěl jen říct, že vaše štěstí je i mým štěstím..

Ваше счастье, что я на вас не пожаловалась.
Máte štěstí, že vás nenahlásím.

Я бы хотел разделить ваше счастье, просто я скучаю по Энни, я так по ней скучаю.
Kéž bych mohl sdílet vaše štěstí.- Prostě mi chybí Annie. Tak moc mi chybí.

Ваше счастье, что отец этого не слышит.
Máš štěstí, že tě neslyšel tvůj otec.

Ты сейчас поймешь, что я создаю ваше счастье и плачу за него страшную цену.
Buďto nyní uznáš, že já jsem strůjcem vašeho štěstí a platím za to hroznou cenu.

На ваше счастье Попс купил запасной.
Máte štěstí, že Pops přinesl náhradní.

Мы ваши дети, и мы любим вас, но ваше счастье… не так важно, как наше.
Jsme vaše děti a máme vás rádi, ale vaše štěstí není tak důležitý jako to naše.

Ваше счастье, что мы организовали поиск?
Ještě že jsme vás hledali.- Hledali?

Та угроза, которую Реджна обронила на вашей свадьбе, насчет того, что она разрушит ваше счастье.
Ta výhrůžka, kterou Regina vyřkla na vaší svatbě, že vám zničí štěstí?

Ваше счастье для меня дороже собственного.
Vaše štěstí je pro mě daleko důležitější než moje.

Уж простите, но если ваше счастье делает других людей несчастными то разве это счастье?.
Nezlob Te se ale pokud vaše štěstí způsobuje neštěstí jiným lidem, tak jak to může být štěstí?.

Ваше счастье, что они не нашли наркотики на Дикси- 7.
Máte štěstí, že nenašli moje drogy na Dixie 7.

Я разрушу ваше счастье, даже если это будет последним, что я сделаю.
Zničím vaše štěstí, i kdyby to bylo to poslední, co udělám.

Ваше счастье важнее всего и, если вы хотите начать отношения, мы это поддержим.
Vaše štěstí je to, co je nejdůležitější, takže jestli spolu chcete chodit, nevadí nám to.

На ваше счастье, у меня нет друзей- евреев.
Naštěstí pro vás nemám žádné židovské přátele.

Потому что ваше счастье приходит за счет моего здравомыслия. Потому что я отказываюсь потакать еще одной твоей приохоти. Потому что тебе скучно и ты ищешь разумное основание.
Protože tvé štěstí přichází na úkor mého zdravého rozumu, protože odmítám podporovat další z tvých vrtochů, protože se nudíš a hledáš něco.

И я никогда не хотела быть угрозой вашему счастью.
A nikdy bych nechtěla být hrozbou vašemu štěstí.

Чувствуйте себя свободно, непринужденно, И, пожалуйста, оставьте здесь немного вашего счастья.
Můžete se pohybovat volně, bezpečně a prosím, nechte tu něco z štěstí, které přinášíte.