ВАШИХ ПАРНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vašich mužů
• vašich lidí
• vaše přítele

Примеры использования Ваших парней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваших парней?
Vašich mužů?

Я звоню насчет двух ваших парней.
Volám ohledně… dva vaši muži.

Ваших парней?
Vaše přítele?

Я видел ваших парней на вечеринке.
Viděl jsem vaše přítele na párty.

А потом позвонил один из ваших парней.
A potom jeden z vašich chlapů právě zavolal.

Это один из ваших парней его упустил.
Nechal ho utéct jeden z tvých lidí.

Может быть захотите увести ваших парней подальше от дома.
Možná bys měl stáhnout své chlapy od domu.

Один из ваших парней должно быть забрал его.
Jeden z vašich mužů ho musel vzít.

Я считаю, и разведка наша подтверждает, ищут Ваших парней.
Myslím si a rozvědka mi to potvrzuje, že hledají tvé lidi.

Видимо один из ваших парней столкнулся с Винцом Килером.
Zdá se, že jeden z vašich mužů se popral s Vincem Keelerem.

Он рассказал полиции, что один из ваших парней схватил пулю в руку.
Řekl policii, že jeden z vašich chlápků koupil kulku do paže.

Вчера один из ваших парней пытался забрать Нурхачи не заплатив.
Včera v noci se jeden z vašich chlapců pokusil dostat ho bez placení.

Как я понимаю шеф не хочет передать все, ни одному из ваших парней.
Šéf si přivede pořádný eso, jestli nebude chtít dát tu práci jednomu z vašich přítelů.

К Чеду и ребятам попали кое-какие записи ваших парней, группы Ashes of.
Chad a ostatní kluci zaslechli ukázky od vašich kluků,- Ashes of…- Rome.

Потому что у ваших парней появилась глупая догадка насчет кучки розовых зайчиков?
Protože vaši lidi měli hloupou předtuchu ohledně několika růžových králíčků?

Я просто слышала, что кто-то из ваших парней арестовал сегодня того двинутого стрелка.
Slyšela jsem, že někteří z vašich lidí dneska zatkli toho šíleného střelce.

Мы думаем, что пистолет был изъят с места преступления, но никак не можем выяснить, кто из ваших парней был там в это время.
Myslíme si, že ta zbraň byla z místa činu odstraněna, ale stále nevíme, který z vašich hochů tam v osudnou dobu byl.

По-видимому один из ваших парней столкнулся лицом- к- лицу с Винсом Киллером около часа назад.
Zdá se, že jeden z vašich mužů se před hodinou popral s Vincem Keelerem.

Я буду хлопать своими дешевенькими глазками, и красть ваших парней так же, как я украла главную роль в осеннем мюзикле.
Budu házet svým šupáckým očkem a krást vám přítele, tak jako jsem sebrala i hlavní roli v muzikálu.

Те парни попинали ваших" парней" достаточно сильно, чтобы причинить ущерб.
Ti chlapi kopii vaše chlapi dost na to, aby způsobili přetrvávající poškození.

Там вам и надо будет искать гильзы, образцы волос, следы, отпечатки пальцев- все, что вы сможете пробить по вашей базе… один из ваших парней наступил на кровь.
Tam byste měli hledat nábojnice, případné vzorky vlasů, otisky bot, prstů, cokoliv, co byste mohli v počítači porovnat se známými… Jeden z vašich lidí šlape do její krve.

Свидетель говорит что несколько ваших парней спорили с Капралом Грин в баре прошлой ночью.
Svědek říká, že někteří z vašich mužů se včera večer hádali s desátnicí Greenovou v baru.

Я лишь хотела сказать, что для Вас и Ваших парней в форме есть рыба и покрупнее, чем я, маленькая гуппи.
Jen říkám, že ty a tví hoši máte větši ryby na smažení, než tuhle malou chcíplotinku.

Аль- Харуна сообщают, что ваши парни стреляли по толпе и спровоцировал атаку.
Al Harun tvrdí, že vaši muži stříleli do davu a vyprovokovali útok.

Но ваши парни не послушались вашего приказа, верно?
Ale vaši muži ten rozkaz neuposlechli, že ne?

Ваши парни вывезли меня наружу.
A pak mě vaši muži vyvezli rovnou ven.

Ваши парни могут снять эти белые поперечные ремни?
Mohli by si vaši muži sundat ty bílé popruhy?

Я хочу быть таким, как ваши парни.
Chci jezdit jako vaši muži.

Мы сейчас говорим о ваших парнях, майор.
Mluvíme tu o vašich lidech, majore.

Моему боссу все еще нужно знать больше о ваших парнях.
Šéf chce o vašich lidech vědět něco víc.