ВАШИ ИЗВИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vaši omluvu
• vaše omluvy
• vaše omluva

Примеры использования Ваши извинения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши извинения приняты.
Vaše omluvy přijaty.

В задницу ваши извинения!
Seru na vaše výmluvy!

Ваши извинения неуместны.
Vaše omluva je irelevantní.

Я принимаю ваши извинения.
Vaši omluvu přijímám.

Ваши извинения бесполезны, агент.
Vaše omluvy jsou nepodstatné, agentko.

Мне не нужны ваши извинения.
Nechci vaši omluvu.

Я принимаю ваши извинения, капитан Нида.
Přijímám vaší omluvu, Kapitáne Neede.

Я очень ценю ваши извинения.
Vážně si vaší omluvy vážím.

Но, пожалуй, мы принимаем ваши извинения.
Ale prozatím asi přijmeme vaši omluvu.

Я принимаю ваши извинения.
Přijímám vaši omluvu.

Хорошо, г-н Дарден, я принимаю ваши извинения.
Dobře, pane Dardene, přijímám vaši omluvu.

Я принимаю ваши извинения.
Přijímám vaši omluvu.- Děkuju.

Я принимаю ваши извинения, но пострадал не я.
Přijímám vaši omluvu, ale mě jste se nedotkl.

Сэр, мне не надобно ваши извинения!
Pane, nechci vaši omluvu!

Принимаю ваши извинения, Шарп.
Vaši omluvu přijímám, Sharpe.

Я никогда не приму ваши извинения.
Vaši omluvu nikdy nepřijmu.

Ваши извинения значат для меня больше, чем вы думаете.
Vaše omluva mě těší víc, než si myslíte.

Вы получите ваши извинения, сэр.
Dostanete svou omluvu, pane.

Господин Президент, мне не нужны ваши извинения.
Pane prezidente, na vaše výmluvy nejsem zvědavý.

Комитет принимает ваши извинения, мистер Тейлор.
Výbor přijímá vaši omluvu, pane Taylore.

При всем уважении, сэр, мне не нужны ваши извинения.
Se vší úctou, pane, já vaše omluvy nepotřebuju.

Что-то мне подсказывает, что ваши извинения были не совсем искренними.
To zní jako, že vaše omluva nebyla zcela upřímná.

Последнее в чем она нуждается- это ваши извинения.
Poslední věc, kterou by si přála, je osobní omluva od vás.

Он хотел бы передать послу Турции ваши извинения. Это же разумно.
Rád bych vyřídil panu velvyslanci Vaši omluvu nebo politování.

Я не принимаю ваши извинения, майор, потому что вы не сделали ничего плохого.
Vaše omluva se zamítá, Majore, protože jste neudělal nic špatného.

Послушайте, не знаю, о чем вы вообще говорите, но я просто приму ваши извинения, чтобы все смогли заняться своими делами.
Hele, nevím, o čem to mluvíte, ale asi přijmu tvou omluvu, ať můžeme pokračovat.

Я буду жаловаться, и Ваши извинения в том, что вы совершили ошибку не помогут.
Budu si stěžovat, i když byste řekl, že je vám líto vašeho pochybení.

Я пошлю ваши извинения министру Дюбуа, но он может потребовать больше, чем раскаяние.
Sepíšu vaši omluvu pro ministra Duboise, ale možná bude chtít víc, než vaši lítost.

Мы принимаем ваши извинения и желаем вам удачи во всех будущих начинаниях.
Přijmáme tvou omluvu a přejeme ti hodně úspěchů v tvém budoucím snažení.

Ваши извинения, которые были бессмысленными с самого начала сейчас просто символ отказа другого извиниться.
Vaše omluva, která je v prvé řadě bezvýznamná, je teď jen znakem neochoty někoho jiného se omluvit.