ВАШИ МОЛИТВЫ на Чешском - Чешский перевод

• vaše modlitby
• tvé modlitby

Примеры использования Ваши молитвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответ на ваши молитвы.
Odpověď na vaše modlitby.

Ваши молитвы были услышаны?
Byly tvé modlitby vyslyšeny?

Это ответ на ваши молитвы.
To je odpověď na vaše modlitby.

Ваши молитвы были услышаны.
Vaše modlitby byly vyslyšeny.

Я- ответ на ваши молитвы.
Já jsem odpověď na všechny vaše modlitby.

И ваши молитвы будут кстати.
A vaše modlitby by byly vítané.

Может, Господь услышал ваши молитвы.
Možná dal Bůh na vaše modlitby.

Что ж, ваши молитвы были услышаны.
No, vaše modlitby byly vyslyšeny.

Ваши молитвы далеко не пойдут.
Vaše modlitby tedy nepůjdou moc daleko.

Заранее спасибо за ваши молитвы FAM.
Díky předem za vaše modlitby fam.

Что это было? Ваши молитвы или мои стрелы?
To vaše modlitby nebo mé šípy?

Ей нужен врач, а не ваши молитвы.
Potřebuje doktora, ne vaše modlitby.

Так что все ваши молитвы будут безмолвными.
Všechny vaše modlitby musí být tiché.

Всего лишь ответы на все ваши молитвы.
Odpověď na všechny vaše modlitby.

Ваши молитвы поддержат молодых кубинцев.
Vaše modlitba bude mladým Kubáncům oporou.

Пусть Дама Теней услышит ваши молитвы.
Ať Paní stínů slyší vaše modlitby.

Пророки услышат ваши молитвы, где бы вы ни были.
Proroci vaše modlitby uslyší kdekoliv.

До тех пор мы ценим ваши молитвы.
Do té doby jsme se ocenit vaše modlitby.

Ваши молитвы однажды приведут ее к вам невредимой.
Vaše modlitby ji k vám bezpečně dovedou.

Я не позволю прерывать ваши молитвы, Мэри.
Mary, nebudeme rušit tvé modlitby.

Ваши молитвы были услышаны, потому что Минди Лахири… ау!
Vaše prosby byly vyslyšeny. Protože Mindy Lahiri… au!

Дети мои, Пророки услышали ваши молитвы.
Mé děti, Proroci slyšeli vaše modlitby.

И спасибо всем за ваши молитвы и вашу надежду.
A také vám všem, kdo jste dnes zde… Za vaše modlitby a přání.

Я ценю вашу заботу… но мне не нужны ваши молитвы.
Cením si vašeho soucitu… ale nestojím o vaše modlitby.

Я услышал, ваши молитвы, любимая Беатриче, и я пришел к вам.
Slyšel jsem tvé modlitby, milovaná Beatrice, a přišel jsem pro tebe.

Аскройте свое сердце и молитесь господу, и он услышит ваши молитвы.
Otevři své srdce a modli se k Pánu, a On vyslyší tvé prosby.

Соборование не понадобится, но ваши молитвы будут как нельзя кстати.
Není třeba posledních ceremonií. ale vaše modlitby by byly vítány.

Отче, в благодарность за ваши молитвы, я передаю аббатству Поле горшечника.
Otče, jako poděkování za vaše modlitby, Tímto věnuji opatství hrnčířovo pole.

Скажи:« Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно( наказание) станет неотступным».
Rci:„ Nestará se o vás Pán můj, voláte-li k němu, či-li nic: vždyť již lhářem nazvali jste proroka.

Подожди, Я говорю! Подожди и перестань требовать ЯХ ответить на ваши молитвы так, как вы хотите, ибо ответ не должно быть в вашем времени, но времени ЯХУВЕХ, это не может быть сделано твоим путем, но путем ЯХУВЕХ!
Počkej a přestaň požadovat, aby YAH odpověděl na tvé modlitby způsobem, jakým chceš, aby byly zodpovězeny, neboť to nebude ve tvém načasování, ale v načasování YAHUVEH, nebude to uděláno tvým způsobem, ale způsobem YAHUVEH!