ВАШУ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• vaši rodinu
• vaše rodina
• vaší rodině
• vaší rodiny

Примеры использования Вашу семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю вашу семью.
I celou tvoji rodinu.

Я молюсь за вашу семью.
Modlila jsem se za vaší rodinu.

Вашу семью, девушек, работу.
Vaše rodina, přítelkyně, práce.

Поздравляю вас и вашу семью.
Blahopřeji vám i vaší rodině.

Вас и вашу семью там не любят.
Ty a tvá rodina tam nejste oblíbení.

Благослави Господь вас и вашу семью.
Bůh žehnej Vám i vaší rodině.

Я всю вашу семью устрою в колледж.
Všem dětem ve vaší rodině zaplatím vysokou.

Я не хотел вторгаться в вашу семью.
Nechtěl jsem se vtírat do vaší rodiny.

Включая вашу семью, говорят, что это были вы.
Včetně vaší rodiny tvrdí, že jste to udělal.

Я с радостью нарисую всю вашу семью.
Rád bych udělal portréty Vaší rodiny.

И сможем обеспечить вас и вашу семью всем необходимым.
Zajistíme vše, co budete vy a vaše rodina potřebovat.

Для протокола, мне жаль вашу семью.
Jen abyste věděl, je mi líto vaší rodiny.

Когда вашу семью настигает дурная слава, страдаете не только вы.
Když je vaše rodina zostuzena, není to jen utrpení.

Я никогда не хотела обидеть вас или вашу семью.
Nikdy jsem nechtěla ublížit vám nebo vaší rodině.

Мне плевать на Доктора и вашу Семью. Просто улетайте!
Nezajímá mě ten Doktor nebo vaše Rodina, chci jen, abyste odešli!

М-р Бохэннон, есть лучший способ найти вашу семью.
Pane Bohannone, je lepší způsob, jak najít vaši rodinu.

Пусть Бог благословит вас и вашу семью навсегда к вечной жизни.
Může vás a vaši rodinu Bůh žehnej navěky k věčnému životu.

Вы видели Шнайдера, с тех пор как он захватил вашу семью.
Vy jste se Schraderem byl, když se zmocnil vaší rodiny.

Вы думаете, Кларк использует вашу семью, чтобы надавить на вас?
Myslíš si, že Clark chce použít tvou rodinu, aby tě dostal?

Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью.
Vaše žena mě veřejně uvítala ve vaší rodině.

Мне очень жаль вашу семью, но мы вынуждены всех забрать.
Vaší rodině se moc omlouváme, ale budeme si ty fotky muset všechny vzít.

Хочу, чтобы вы знали, я буду молиться за вас и вашу семью.
Chci, abyste věděl, že se budu modlit za vás i Vaši rodinu.

Отравить вашу семью, Затем работать с вами, сражаться с вами?
Otrávit tvou rodinu a pak po tvém boku pracovat a bojovat?

Если кто-то из вас предаст другого они уничтожат всю вашу семью.
Pokud by jeden z vás zradil toho druhého, zničí vaše rodiny.

Я просто хотел поблагодарить вас и вашу семью за все, что вы для меня сделали.
Chci poděkovat za vše, co pro mě vaše rodina udělala.

Вы искренне верите что это было запланированное нападение на вашу семью?
Opravdu věříte, že to byl plánovaný útok proti vaší rodině?

Но после того как они убили вашу семью, вы вынуждены были кричать громче.
Ale potom, co zabili vaši rodinu, musel jste to zakřičet nahlas.

Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.
Prohlašuje, že neskončí, dokud vaše rodina nebude po smrti.

Сотрудничайте с нами, или мы убьем всю вашу семью"-- что-то в таком роде.
Spolupracuj nebo zabijeme celou tvoji rodinu" nebo něco v tom smyslu.

При таком количестве клингонов вокруг должен найтись кто-то, кто поддерживает вашу семью.
Mezi těmi všemi Klingony musí být někdo, kdo je vaší rodině zavázán.