ВАШ ДИАГНОЗ на Чешском - Чешский перевод

• vaše diagnóza

Примеры использования Ваш диагноз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш диагноз.
Vaše diagnóza.

Таков Ваш диагноз?
To je vaše diagnóza?

Ваш диагноз?
Jaká je diagnóza?

Каков ваш диагноз?
Jaká je vaše diagnóza?

Ваш диагноз точен.
Vaše diagnóza je přesná.

И это ваш диагноз?
Takže to je vaše diagnóza?

Так, каким будет ваш диагноз,?
Tak jaká je diagnóza?

И это ваш диагноз, да?
A to je vaše diagnóza, že?

Но это был Ваш диагноз.
To byla vaše diagnóza.

Ваш диагноз был интригующим.
Vaše diagnóza byla zajímavá.

Я не оспариваю ваш диагноз.
Nezpochybňuju váš úsudek.

Ваш диагноз, джентльмены?
Jaké je diagnóza, pánové?

И это ваш диагноз? Охренеть?
To je váš lékařskej názor?

И ваш диагноз может подтвердить диагноз Кальвина.
Vaše diagnóza může potvrdit Kalvinovu.

Если это ваш диагноз, какие будут предписания?
Jestli je to vaše diagnóza, co na to předepíšete?

Взять именно то лекарство, которое подвердило бы ваш диагноз.
Vzít si přesně takový lék, který potvrdí tvou diagnózu.

Давайте подтвердим ваш диагноз, пока вы ее от этого не удержали.
Nejdříve vaši diagnózu potvrdíme, než ji budete odhlašovat.

А как вы отреагируете, если я скажу, что ваш диагноз может быть сильно изменен?
Jak se cítíte, když vám říkám, že vaše diagnóza může být správná?

Весь ваш диагноз, все это, основано на идее, что я пичкала его нелегальными наркотиками.
Zakládáte svou diagnózu na tom že jsem mu podstrkovala nelegální drogy.

Доктор Грант подтверждает ваш диагноз синдром детского сотрясения?
A doktorka Grantová souhlasí s vaší diagnózou sydromu třeseného dítěte?

Доктор Мэннинг, я понимаю ваши чувства, и, прошу вас, проводите любые необходимые анализы, чтобы подтвердить ваш диагноз, но если есть хотя бы 1%, что насилие присутствует, мы должны сообщить куда следует.
Chápu jak se cítíte doktorko Manningová, a chci abyste udělala všechny testy, které považujete za nezbytné, k určení vaší rozdílné diagnózy. Nicméně, pokud je byť jen 1% šance na týrání dítěte tak zde máme jisté povinnosti.

А, соглашусь с вашим диагнозом, доктор Псих.
Ach, souhlasím s vaší diagnózou, Doktore Vyšinutej.

Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.
Lituji, ale s vaší diagnózou nesouhlasím.

Миссис Симпсон хотелось бы верить вашему диагнозу, но это не положено.
Paní Simpsonová, spolehl bych se na vaši diagnózu, ale to by bylo nezodpovedne.

И хоть мой клиент сочувствует вашему диагнозу.
A i když má můj klient soucit s vaším stavem.

Мне очень жаль слышать о вашем диагнозе.
Opravdu mě to mrzelo, když jsem se dozvěděla o vaší diagnóze.

Я хочу сказать, согласно вашему диагнозу истерия проявляется во всем, от бессонницы до зубной боли.
Ale co chci říct, podle vaší diagnózy pod hysterii spadá vše- od nespavosti po bolesti zubů.

Я не живу с ним и я не его врач, и все эти ваши диагнозы я хотела бы услышать от него.
Nežiju s ním ani nejsem jeho lékař, a tu vaší diagnózu bych ráda slyšela od něj.

Здесь вся информация о вашем диагнозе и варианты лечения.
Máte tam informace o diagnóze a možnosti léčby.

Наилучшим образом после того как первоначально удар, вы вставлен с общаться с изменениями lifestyle которые приходят с вашим диагнозом.
I po počátečním šoku, jste zabředli zabývající se změny životního stylu, které přicházejí s diagnózou.