ВВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• zavedla
• uvedla
• vstříkla
• uvalila

Примеры использования Ввела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эпинефрин ввела.
Injekce vpíchnutá.

Она ввела его в игру.
Zatáhla ho do hry.

Словения ввела евро.
Slovinsko zavedlo euro.

О' Браен ввела вас в курс?
Zasvětila vás O'Brianová?

Я ввела тебя в этот мир.
Jsem ta, která tě přivedla na tenhle svět.

Бритта ввела новое правило.
Britta vymyslela nové pravidlo.

Доктор Фрейзер что-то мне ввела.
Doktorka Fraiserová mi něco píchla.

Только что ввела вторую дозу.
Právě jsem jí dal druhou dávku.

Команда SRT ввела новый термин для этого- стили жизни.
SVI pro ně vymyslel nový název- životní styly.

Ты знаешь, почему она ввела это правило?
Víš, proč vytvořila to pravidlo?

Скорая ввела ей цианокобаламин, когда ее вписывали в больницу.
Na Pohotovosti jí dali B12, když ji přijali.

Кажется, мисс Миллс ввела вас в заблуждение.
Vypadá to, že vás slečna Millsová zavedla na scestí.

Они обнаружили несомненные аномалии в сыворотке, которую ему ввела Джулианна.
Objevili jistou abnormalitu v séru, které mu vpíchla Julianna.

Ладно, хорошо, спасибо, что ввела меня в курс дела.
Dobře, no, děkuju, žes mě uvedla na pravou míru.

Твоя жена ввела президенту средство для разжижения крови, соглала Секретной службе.
Vaše žena podala prezidentovi lék na ředění krve. Lhala Tajné službě.

Я вошла в базу данных метро и ввела номер сезонного абонемента Арнетта.
Dostala jsem se do databanky metra a klikla na číslo Arnettovi průkazky.

Я вчера ввела нашему маленькому подопытному trilsettum, чтобы подготовить его к противоядию.
Včera jsem tomuto subjektu dala Trillsetum a připravila ho na protilátku.

Не могу. На прошлой неделе Эшли ввела 30- дневный мораторий на любые контакты.
Nemůžu, Ashley minulý týden zavedla třicetidenní zákaz jakéhokoliv kontaktu.

Доктор Скотт ввела обезьяне ее кровь, если сработает, возможно у нас будет вакцина.
Doktorka Scottová vstříkla její krev opicím a jestli to bude fungovat můžeme mít vakcínu.

Подожди, так ты думаешь, что Э пришла сюда, пока нас не было дома и ввела стероиды во все твои крема?
Počkej, takže ty si myslíš, že" A" sem přišla, když jsme nebyly doma a vstříkla steroidy do každého krému, který máš?

В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Kanada byla první zemí, která v roce 2001 zavedla povinné varovné fotografie.

Microsoft ввела поддержку UEFI в 64- разрядных ОС Windows начиная с Windows Server 2008 и Windows Vista Service Pack 1.
Microsoft zavedl podporu UEFI pro operační systém Windows na platformě x64 ve verzích Windows Server 2008 a Windows Vista Service Pack 1.

В 2013 году компания Koziol ввела в эксплуатацию две новые литьевые машины ENGEL victory.
V roce 2013 byly ve společnosti Koziol uvedeny do provozu dva nové vstřikovací stroje ENGEL victory.

Для создания соглашения между двумя компьютерами рабочая группа IETF( Internet Engineering Task Force) ввела способ IKE сопоставления безопасности и обмена ключами, который:.
Pro vytvoření tohoto kontaktu mezi dvěma počítači zavedla pracovní skupina Internet Engineering Task Force( IETF) metodu IKE pro přidružení zabezpečení a řešení výměny klíčů, které:.

Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
Španělsko nedávno zavedlo novou daň z bohatství pro daňové poplatníky s vysokým čistým jměním.

Гаити вошла в экономический'' штопор'', когда Америка в 90- х ввела санкции, которые, как предполагалось, будут способствовать восстановлению демократии.
Na Haiti vznikla v 90. letech ekonomická panika, když na ně Amerika uvalila sankce, údajně proto, aby prosadila obnovu demokracie.

Июня 1992 года Эстония ввела в обращение собственную национальную валюту- эстонскую крону вместо советского рубля.
V roce 1992 uvedlo do oběhu vlastní volně směnitelnou měnu- estonskou korunu( eesti kroon, EEK), která nahradila sovětský rubl.

Исторически, важным стимулом корпоратистского мышления была книга Гюстава Лебона 1895 года Психология Народов и Масс, которая ввела термины“ психология толпы” и“ коллективный разум”.
Důležitým popudem ke korporativistickému uvažování historicky byla kniha Gustava Le Bona Psychologie davu z roku 1895, která zavedla pojmy„ davová psychologie“ a„ kolektivní duše“.

Команда Буша не просто ввела в заблуждение мир о возможных военных расходах, но и пыталась скрыть расходы в ходе войны.
Bushův tým nejenže ohledně možných nákladů na válku uvedl svět v omyl, ale snažil se také tyto náklady v průběhu války zastírat.

В 2017 году компания ввела систему биометрического анализа поведения людей, которая позволяет идентифицировать человека по паттернам нажатия клавиш.
V roce 2017 společnost zavedla behaviorální biometrický systém, který nám dovoluje identifikovat osobu dle vzorů jejích úderů do klávesnice.