ВДАЛЕКЕ на Чешском - Чешский перевод

• daleko
• pryč
• v dálce

Примеры использования Вдалеке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вдалеке от людей.
A daleko od lidí.

Те хижины вдалеке.
Tamty chaty v dálce.

Вдалеке от всей этой херни.
Pryč od všeho.

Я долго был вдалеке.
Byl jsem dlouho pryč.

Вдалеке я вижу огни.
Vidím světla v dálce.

Слышен плач** вдалеке.*.
V dálce slyším pláč.

Мы вдалеке от города, сэр.
Jsme daleko od města, pane.

Первая ночь вдалеке от Матео.
První noc pryč od Matea.

Там, вдалеке, думай о нем.
Ať máš na co myslet, až budeš pryč.

Я что-то слышу вдалеке.- Что это?
Slyším něco v dálce.

Подождите, что это там вдалеке?
Počkejte, co to vidím tamhle v dálce?

Мы настолько вдалеке от всего.
Jsme tak daleko ode všeho.

Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд.
Cosi v dálce upoutalo mou pozornost.

Братья, мы вдалеке от дома.
Bratři, jsme daleko od domova.

Вдалеке от города есть виллы и фермы.
Jsou tam vily a farmy, daleko od města.

Это так круто быть вдалеке от всех.
Je skvělé být pryč ode všech.

Большие горы вдалеке движутся медленнее.
Velké hory v dálce se pohybují méně.

Она шла к свету, который видела вдалеке.
Šla za světlem, které viděla v dálce.

Удерживал его вдалеке долгое время.
Poslal jsem ho pryč na dlouhou dobu.

Хорошо находиться здесь, вдалеке от всего.
Je hezké být tady venku, pryč od všeho.

А потом где-то вдалеке он снова услышал:.
Někde v dálce znovu zaslechl ten zvuk.

Вдалеке был слышен голос городского глашатая.
V dálce slyšela městského vyvolávače.

Клод будет счастлива только вдалеке от замка.
Claude bude šťastná jen daleko od hradu.

Я жил вдалеке от женщин, Бичевал себя.
Žil jsem daleko od žen, zmražen ve svém těle.

Я буду видеть мистера Гейнса вдалеке от толпы.
Viděl pana Gainese, daleko od toho davu.

Наверное, они сошлись, пока мы были вдалеке.
Myslím, že se setkali, když jsme byli pryč.

Теперь мы обрели свободу вдалеке от Гриндейла!
Teď jsme svobodní… daleko… od Greendale!

Вдалеке от Пивоварни и удивлялся, это добавляло в копилку его мифа.
Daleko od The Brewery, a díky tomu mi připadal ještě záhadnější.

Ваше Высочество, принцесса была вдалеке от дома годами.
Vaše Veličenstvo, princezna je pryč z domova už roky.

Я могу дать тебе деньги, новую личность, дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.
Můžu ti sehnat peníze, novou identitu začít nový život daleko odtud.