ВДВОЕМ на Чешском - Чешский перевод

• spolu
• společně
• dva
• oba
• dvě
• dvou
• dvěma

Примеры использования Вдвоем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы там вдвоем?
Jak to jde vám dvěma?

Вы вдвоем здесь живете?
Vy dvě tady bydlíte?

Просто вы вдвоем хорошо ладите.
Jen mi přišlo, že to vám dvěma šlape.

Она отправила мне фотку, где мы вдвоем.
Fotka nás dvou. Pošle mi fotku nás dvou.

Что вы вдвоем здесь делаете?
Co tady vy dvě děláte?

Надо снять новое видео вдвоем, как парочке.
Uděláme nové video společně, jako pár.

Увидишь, вдвоем мы будем сильнее!
Uvidíš, ve dvou se to lépe táhne!

Я представила нас вдвоем в аквапарке.
Právě jsem měla záblesk nás dvou na tobogánu.

Приходите вдвоем завтра к нам на ужин?
Co kdybyste k nám oba přišli zítra na večeři?

И помнишь, ты сказала, что они должны прийти вдвоем?
A pamatuješ, jaks mi řekla, že by měli přijít oba?

Я уверен, вдвоем мы сможем его переубедить.
Jsem si jist, že společně ho dokážeme přesvědčit.

Лейс, подумал, что мы могли бы посмотреть это вдвоем.
Lace, napadlo mě, že se na to můžeme podívat oba.

Давайте, вы поиграете вдвоем, а я этот кон пропущу,?
Co kdybyste si vy dvě zahrály a já bych si dala pauzu?

Даже вдвоем против них наши шансы невелики.
Ani kdybychom proti nim byli oba, nezvýšilo by to naše vyhlídky.

Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем.
Zlato, ty a já máme zítra celý den, abychom byli spolu.

Ты застукала их вдвоем, и утопила их обоих, разве не так?
Nachytala jsi je spolu a utopila jsi je, je to tak?!

Уже прошло два года с тех пор, как мы стали жить вдвоем.
Bude to rychle dva roky, kdy jsme začali žít společně.

Так- так, вы вдвоем в одной комнате и не порезали друг друга?
Hele, vy dvě ve stejné místosti a nikde žádné stehy?

Это же наши последние часы вдвоем, а ты все еще не раздета!
Tohle jsou naše poslední hodiny spolu… a ty nejsi svlečená!

Ну, Мы с Вальтерем хотели разделить вот эту вот, только вдвоем.
No, Walter a já jsme chtěli ten stan sdílet jen, spolu.

Так приятно было увидеть тебя, Майк. Вы вдвоем очень мило смотритесь.
Ráda tě konečně poznávám Miku, vám dvěma to opravdu sluší.

Я не иду в школу в пятницу, так мы можем провести целый день вдвоем.
V pátek nemám školu, takže spolu můžeme strávit celý den.

Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.
Jděte oba se znameními našimi: my s vámi budeme, naslouchajíce.

Ты получил номер Бет потому, что он увидел, как вы вдвоем пьете кофе.
Bethino číslo jsme dostali, protože vás spolu viděl u toho kafe.

Вообще-то, мы с твоим отцом собирались почитать… наверху… вдвоем.
No, vlastně… jsme se s tvým otcem chystali něco přečíst… nahoře… společně.

Так же на жизненном опыте убеждается в том что вдвоем, как минимум, веселее.
Také na životní zkušenosti přesvědčeni, že spolu, nejméně, zábava.

Вон и Уоттс вдвоем отвечали за организацию двух раздельных машин с бомбами.
Vaughn a Watts byli oba zodpovědní za nastražení dvou různých autobomb.

Моим любимым занятием было готовить спагетти вдвоем, и пить дешевое вино прямо как это.
Rádi jsme spolu vařili špagety a pili levné víno… třeba jako tohle.

Последний раз, когда вы вдвоем праздновали свой день рождения, вам было три года.
Naposledy jste vy dvě slavily narozeniny spolu, když vám byly tři.

Вдвоем с Култхардом они завоевали третье место для« Макларена» в кубке конструкторов.
Hill a Frentzen společně dopomohli týmu Jordan k zisku 3. místa v poháru konstruktérů.