ВЕЕР на Чешском - Чешский перевод

• vějíř

Примеры использования Веер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королевским веером?
Panský vějíř?

Веер- потухший вулкан.
Horninou je vulkanický čedič.

Мы принесли веер.
Přinesli jsme vějíř.

Драгоценности, веер и страусиные перья!
Šperky, vějíře a pštrosí pera!

Принцесса Железный Веер.
Princezna Železný Vějíř.

Да ладно, мужик. Я только веер достал.
Ale no tak, chlape, zrovna jsem si vytáhnul vějíř.

И Аватар получает желтый веер!
A Avatar schytala žlutý vějíř!

Что мне интересно… кто дал тебе веер и заколку.
Co mě zajímá je, kdo ti… tu sponku a vějíř dal.

Госпожа, пришел Сунь Укун, чтобы одолжить веер.
Babičko, venku je Sun Wukong a ptá se na půjčení vějíře.

Этот веер такой же, как наш и птичья клетка, и.
Ten vějíř obšlehli taky, to je náš vějíř, i tu ptačí klec.

Жарко, мне нужен веер.
Je mi vedro, potřebuju větrák.

Как же ты мог получить веер и оказаться таким дурнем?
Jak jsi mohl získat vějíř a přitom zůstat tak hloupý?

А, вот он." Клубничный веер".
A tady ho mám… Jahodovej větrník.

Этот веер… и ту заколку. Тебе подарил один и тот же человек?
Ten vějíř… a ta sponka… patřily jedné a té samé osobě?

Я знала, вам не захочется, чтобы я уничтожила этот веер.
Věděla jsem, že byste nechtěla, abych ten vějíř spálila.

Благородные хозяева, теперь, когда у нас есть веер, мы можем отдохнуть.
Vznešený hostiteli, teď, když máme vějíř, můžeme již jít.

Принцесса действительно коварна, она дала нам фальшивый веер!
Princezna Železný Vějíř je opravdu opovrženíhodná. Dala nám falešný vějíř!

Животное, все что ты должен- это отдать нам веер, и мы сохраним тебе жизнь.
Nestvůro, jediné co musíš udělat je dát nám vějíř a ušetříme tvůj život.

Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго.
Prosím, požádej svou choť, aby nám na chvíli půjčila vějíř z palmových listů.

Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
Obávám se, že chtějí použít vějíř z palmových listů a přejít Ohnivou horu.

Я познакомилась с этим молодым человеком в поезде. Он нечаянно сломал мой веер и взялся его починить.
Dítě… potkala jsem se s tímto mládencem ve vlaku, nechtíc mi rozbil vějíř.

Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.
Musíme spolupracovat abychom získali vějíř z palmových listů a udusili plameny.

Мало того, что я получил веер, Еще и принцесса Железный Веер полдня была моей женой.
Nejen že jsem získal vějíř, ale princezna Železný Vějíř byla půl dne mou ženou.

Сэр-' Кролик вздрогнул, уронил белый парень перчатки и веер, и skurried подальше в темноту так сложно, как он мог пойти.
Pane-" Králík prudce trhl, upustil bílý kluk rukavice a ventilátoru, a skurried do tmy tak tvrdě, jak jen mohl jít.

Алиса подняла веер. В зале было жарко, и она стала обмахиваться веером." Нет, вы только подумайте!",- говорила она.
Alenka vytáhla vějíř a protože v chodbě bylo horko, když mluvila, pořád se ovívala.

Когда ты видишь то, что мы все видим, веер, или что бы то ни было; так ты можешь увидеть.
Když vidíš tuhle věc, všichni ji vidíme, je to vějíř nebo cokoli takhle můžeš vidět.

Алиса взяла веер и перчатки, и, как в зале было очень жарко, она все раздувают Сама все время она продолжала говорить.
Alice se do ventilátoru a rukavice, a protože sál byl velmi horký, pořád rozdmýchává se po celou dobu pokračovala mluví.

Он продолжал руководить театром заочно, через жену, которая навещала его каждую неделю,- так была поставлена пьеса Оскара Уайльда« Веер леди Уиндермир».
Poprvé zde navštívil divadlo a uviděl nadšené diváky hry Oscara Wilda Vějíř Lady Windermerové.

К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем( как она надеялась) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку, которая стояла возле зеркала.
Do této doby ona našla cestu do úhledné malé místnosti s tabulkou v okna, a na tom( jak doufala), ventilátor a dva nebo tři párů malé bílé dítě rukavice: ona pokračovala ventilátor a pár rukavice, a právě chystá opustit místnost, když se její oko padlo na malou láhev, která stála u zrcadla.

Я подумал, что было бы мило добавить изящества сегодняшнему ужину, и так как я брал уроки складывания салфеток в Лагере Христианского Поведения, хочу поинтересоваться, тебе больше нравится" Райская птичка" или" Веер в бокале"?
Myslel jsem, že by bylo hezký dnes večer vystrojit večeřit, a od té doby, co jsem byl 1. třídou ve skládání ubrousků na Christianově táboře, přemýšlel jsem ,co bys radši ptáčka z ráje nebo ovíjející pohár?