ВЕЛИЧАЙШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• nejlepší
• největších

Примеры использования Величайшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Величайшие перемены.
Obrovské změny.

Десь величайшие ценности.
Jsou zde veliké cennosti.

Величайшие, о Боже!
Nejvyšší, o Bože!

Погибли все величайшие цивилизации.
Všechny velké civilizace zmizely.

Величайшие композиторы.
Velcí skladatelé.

Ветераны- наши величайшие герои.
Veteráni jsou našimi největšími hrdiny.

Величайшие в мире воины- рабы.
Nejlepší otročtí vojáci na světě.

Многие величайшие самураи писали хайку.
Mnoho velkých samurajů psalo haiku.

Колекционеры бабочек- наши величайшие герои.
Motýlkáři jsou našimi největšími hrdiny.

Величайшие сокровища во вселенной, и всего один чемодан.
Největší poklady vesmíru, jen v jednom zavazadlu.

Это должны были быть величайшие похороны в истории Ривердейла.
Měl to být ten nenoblesnější pohřeb v historii Riverdale.

У нас величайшие музыканты, поэты и художники.
Máme nejvýznamnější malíře, nejvýznamnější hudebníky a nejvýznamnější básníky.

Оказывается, что мои величайшие ожидания, не так уж велики.
Ukázalo se, že moje velkolepá očekávání nejsou tak velkolepá.

И даже величайшие умы не могут выражаться полностью свободно.
A že dokonce i největší myslitelé se nemohli vyjádřit dost svobodně.

Значит, опять-таки, трансформация, адаптация- наши величайшие человеческие способности.
Takže ještě jednou, přeměna a adaptace jsou naše největší lidské schopnosti.

Их величайшие воины сами лишают себя жизни в страхе перед Цезарем!
Jejich největší válečníci si ze strachu před Caesarem berou život!

Именем Аллаха они принесли величайшие клятвы о том, что Аллах не воскресит мертвецов!
A přísahají při Bohu přísahou svou největší:" Bůh toho, kdo zemřel, nevzkřísí!

Некоторые величайшие гении страдали от маниакально-депрессивного психоза.
Několik největších géniů v historii bylo manio-depresivních na maniakální listině.

Белый Морган Фриман почти закончил показывать все величайшие роли обычного Моргана Фримана.
Bílej Morgan Freeman skoro dokončil napodobování všech nejlepší rolí Morgana Freemana.

Величайшие достижения физики 20 века Резерфорд, Оппенгеймер… что они дали нам?
Největší úspěchy ve fyzice v 20tom století Rutherford, Oppenheimer, co nám dali?

Первые императоры, величайшие из нас были провозглашены божествами, наследниками древних богов.
První císař- největší z nás byl dávnými bohy osobně prohlášen za boha.

Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку.
Největší mozky v dějinách historie nasadili svou kolektivní genialitu do řešení této hádanky.

Взгляни на историю величайшие женщина и мущина всегда были их врагами!
Ale pokud se ohlédnul do historie, největší muži a ženy světa byli vždy definováni… jejich nepřáteli!

Ну, многие величайшие гении мира тайно посвятили свою жизнь созданию самых пошлых шуток в мире.
No, mnoho největších světových génii tajně tráví čas tvorbou nejsprostších vtipů na světě.

Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. Полностью уничтожаются величайшие мировые центры.
Naše skromné obrana jsou žádný partner pro jeho obrovské a vynikající síla největších světových měst je zdrcena obléhání.

Величайшие открытия, которые улучшили условия жизни на планете, сделали люди, которые рождаются очень редко.
Největší objevy, které zkvalitnily život na této zemi vzešly z mozků vzácnějších než radium.

Вашингтон не привлекает величайшие умы, но, понимаешь, они не преступники, большинство из них, да. Пока их не поймали.
Washington nepřitahuje ty nejlepší mozky, ale oni nejsou zločinci, většina z nich, ti, které nechytili.

Величайшие умы мира, которые верят, что общественные ученые должны быть допущены к изучению человеческого поведения, не скованного обычными понятиями.
Největších myslitelů světa, kteří věří tomu, že sociálním vědcům musí být umožněno studovat lidské chování nekonvenčními metodami.

За фараонов они доверяли величайшие секреты своим слугам похороненных с ними заживо в комнатах засыпанных песком.
Na faraony. Jejichž největší tajemství byla svěřena sluhům. A s nimi zaživa pohřbena v komorách zasypaných pískem.

В абсолютном смысле байкер, который живет величайшие страдания, чувства и радости, как все это всегда только на его плечах.
V absolutním slova smyslu je motorkář, který žije největší utrpení, pocity a radosti jako všechno je vždycky jen na svých bedrech.